滕王阁

· 苏辙

客从筠溪来,欹仄困一叶。
忽逢章贡余,滉荡天水接。
风霜出洲渚,草木见毫末。
势奔西山浮,声动古城嶪。
楼观却相倚,山川互开阖。
心惊鱼龙会,目送凫雁灭。
遥瞻客帆久,更悟江流阔。
史君东鲁儒,府有徐孺榻。
高谈对宾旅,确论精到骨。
余思属湖山,登临寄遗堞。
骄王应笑滕,狂客亦怜勃。
万钱罄一饭,千金卖丰碣。
豪风相凌荡,俳语终仓猝。
事往空长江,人来逐飞楫。
短篇竟芜陋,绝景费弹压。
但当倒罂瓶,一醉付江月。

简要说明

此诗是苏辙游览滕王阁后所作,诗中先描绘了滕王阁周边壮阔的山水景色,展现出大自然的雄浑与壮美。接着提到滕王阁的主人是位儒士,与之高谈阔论。随后回顾滕王阁相关的历史典故,感慨历史人物的兴衰荣辱。最后诗人自觉所作诗篇粗陋难以描绘此景,决定借酒消愁,表达了对历史变迁和人生短暂的感慨。

逐句注释

  • “客从筠溪来,欹仄困一叶”:
    • 字词:“筠溪”,水名;“欹仄”,倾斜、摇晃;“一叶”,代指小船。
    • 句意:客人从筠溪而来,在小船上被摇晃得疲惫不堪。
  • “忽逢章贡余,滉荡天水接”:
    • 字词:“章贡”,章水和贡水,在赣州合流为赣江;“滉荡”,水势浩大、动荡的样子。
    • 句意:忽然遇到章水和贡水合流后的赣江,江水浩渺,水天相接。
  • “风霜出洲渚,草木见毫末”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“毫末”,细微之处。
    • 句意:在风霜中,洲渚显现出来,草木的细微之处都能看得清楚。
  • “势奔西山浮,声动古城嶪”:
    • 字词:“嶪”,高峻的样子。
    • 句意:江水奔腾之势仿佛使西山浮动起来,涛声震动着高峻的古城。
  • “楼观却相倚,山川互开阖”:
    • 字词:“楼观”,指滕王阁;“开阖”,开合。
    • 句意:滕王阁与周围建筑相互倚靠,山川景色时开时合,变化万千。
  • “心惊鱼龙会,目送凫雁灭”:
    • 字词:“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:看到鱼龙聚集令人心惊,目送野鸭和大雁远去直至消失。
  • “遥瞻客帆久,更悟江流阔”:
    • 字词:“瞻”,看。
    • 句意:长久地遥望远方的客船,更能体会到江水的宽阔。
  • “史君东鲁儒,府有徐孺榻”:
    • 字词:“史君”,指地方长官;“东鲁儒”,指来自山东的儒士;“徐孺榻”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃为豫章太守,不接宾客,惟徐稺来特设一榻,去则悬之。
    • 句意:这里的地方长官是来自山东的儒士,他的府中也像陈蕃一样设有接待贤士的榻。
  • “高谈对宾旅,确论精到骨”:
    • 字词:“宾旅”,宾客;“确论”,正确而深刻的言论。
    • 句意:长官与宾客们高谈阔论,他的见解深刻而精到。
  • “余思属湖山,登临寄遗堞”:
    • 字词:“遗堞”,残留的城墙。
    • 句意:其余的思绪都寄托在湖光山色之中,登上滕王阁凭吊残留的城墙。
  • “骄王应笑滕,狂客亦怜勃”:
    • 字词:“骄王”,可能指骄纵的王侯;“狂客”,豪放不羁的人,这里可能指王勃。
    • 句意:骄纵的王侯或许会嘲笑滕王,豪放的人也会怜惜王勃。
  • “万钱罄一饭,千金卖丰碣”:
    • 字词:“罄”,用尽;“丰碣”,高大的石碑,这里指王勃写《滕王阁序》后得到丰厚报酬之事。
    • 句意:花费万钱吃一顿饭,用千金换取写在石碑上的文章。
  • “豪风相凌荡,俳语终仓猝”:
    • 字词:“豪风”,豪放的风气;“俳语”,诙谐戏谑的言辞,这里指王勃写《滕王阁序》时的情景。
    • 句意:豪放的风气相互激荡,《滕王阁序》的创作虽然精彩但也是仓促而成。
  • “事往空长江,人来逐飞楫”:
    • 字词:“飞楫”,快速行驶的船。
    • 句意:往事已随长江流水逝去,人们来来往往追逐着快速行驶的船只。
  • “短篇竟芜陋,绝景费弹压”:
    • 字词:“芜陋”,粗陋;“弹压”,这里是描绘、驾驭的意思。
    • 句意:自己写的这首短诗实在粗陋,难以描绘这绝妙的景色。
  • “但当倒罂瓶,一醉付江月”:
    • 字词:“罂瓶”,盛酒的器具。
    • 句意:只应该倒尽瓶中的酒,一醉之后把一切都交给江上的明月。

现代译文

客人从筠溪前来,在摇晃的小船上疲惫不堪。
忽然遭遇章水和贡水合流后的赣江,江水浩渺水天相连。
风霜中洲渚显现,草木的细微之处都能看见。
江水奔腾让西山似在浮动,涛声震动着高峻的古城。
滕王阁与其他建筑相互倚靠,山川景色时开时合变化万千。
看到鱼龙聚集令人心惊,目送野鸭和大雁消失在天边。
长久遥望远方的客船,更能体会到江水的宽广无边。
这里的长官是来自山东的儒士,他的府中也有接待贤士的床榻。
他与宾客们高谈阔论,见解深刻而精到。
其余的思绪都寄托在湖光山色,登上滕王阁凭吊残留的城墙。
骄纵的王侯或许会嘲笑滕王,豪放的人也会怜惜王勃。
花费万钱吃一顿饭,用千金换取写在石碑上的文章。
豪放的风气相互激荡,《滕王阁序》虽精彩却也仓促写成。
往事已随长江流水逝去,人们来来往往追逐着快速的船只。
我写的这首短诗实在粗陋,难以描绘这绝妙的景色。
只应该倒尽瓶中的酒,一醉之后把一切交给江上的明月。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。他曾被贬至筠州等地,此诗可能是他在游览滕王阁时所作。滕王阁作为江南名楼,承载着丰富的历史文化内涵,历代文人墨客多有题咏。苏辙在此游览,面对眼前的壮丽景色和历史遗迹,不禁感慨万千,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过对滕王阁周边山水景色的描绘,如“势奔西山浮,声动古城嶪”“遥瞻客帆久,更悟江流阔”等,展现出大自然的雄浑壮阔,借景抒发了诗人对自然美景的惊叹与赞美之情。后半部分回顾历史典故,借古讽今,感慨历史的变迁和人生的无常。
    • 用典丰富:诗中运用了“徐孺榻”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴而大气,如“客从筠溪来,欹仄困一叶”等句,简洁地描绘出诗人的行程和状态。同时,在描写景色和表达情感时又不乏生动性,如“心惊鱼龙会,目送凫雁灭”,形象地展现出诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗的开篇描绘了旅途的疲惫和江水的浩渺,为全诗奠定了基调。中间对滕王阁景色和与长官交谈的描写,展现出一种宏大而宁静的氛围。最后回顾历史典故并感慨自身诗作难以描绘此景,借酒消愁,使意境更添一层惆怅与无奈。

常见问题

《滕王阁》的作者和朝代是什么?

《滕王阁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《滕王阁》主要写了什么?

此诗是苏辙游览滕王阁后所作,诗中先描绘了滕王阁周边壮阔的山水景色,展现出大自然的雄浑与壮美。接着提到滕王阁的主人是位儒士,与之高谈阔论。随后回顾滕王阁相关的历史典故,感慨历史人物的兴衰荣辱。最后诗人自觉所作诗篇粗陋难以描绘此景,决定借酒消愁,表达了对历史变迁和人生短暂的感慨。

《滕王阁》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。他曾被贬至筠州等地,此诗可能是他在游览滕王阁时所作。滕王阁作为江南名楼,承载着丰富的历史文化内涵,历代文人墨客多有题咏。苏辙在此游览,面对眼前的壮丽景色和历史遗迹,不禁感慨万千,从而创作了这首诗。

《滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过对滕王阁周边山水景色的描绘,如“势奔西山浮,声动古城嶪”“遥瞻客帆久,更悟江流阔”等,展现出大自然的雄浑壮阔,借景抒发了诗人对自然美景的惊叹与赞美之情。后半部分回顾历史典故,借古讽今,感慨历史的变迁和人生的无常。 用典丰富 :诗中运用了“徐孺榻”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力和感染力。 语...