徐孺亭

· 苏辙

徐君郁郁涧底松,陈君落落堂上栋。
涧深松茂不遭伐,堂毁栋折伤其躬。
二人出处势不合,譬如日月行西东。
胡为宾主两相好,一榻挂壁吹清风。
人生遇合何必同,一朝利尽更相攻。
先号后笑不须怪,外物未可疑心胸。
比干谏死微子去,自古不辨污与隆。
我来故国空叹息,城东旧宅生茅蓬。
平湖十顷照清庙,独画徐子遗陈公。
二人皆合配社稷,胡不相对祠堂中。

简要说明

这首诗围绕徐孺子和陈蕃的故事展开,通过对比二人不同的境遇和出处,探讨了人生遇合的道理,批判了现实中利尽相攻的现象,表达了诗人对二人品德的敬仰以及对历史不公的感慨,同时也流露出在故地凭吊古迹时的叹息之情。

逐句注释

  • “徐君郁郁涧底松,陈君落落堂上栋”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“落落”,高超不凡的样子。
    • 句意:徐孺子就像深涧底部茂盛的松树,陈蕃如同堂屋中高大不凡的栋梁。
  • “涧深松茂不遭伐,堂毁栋折伤其躬”:
    • 字词:“躬”,自身。
    • 句意:山涧幽深松树繁茂所以不被砍伐,堂屋毁坏栋梁折断会损伤自身。
  • “二人出处势不合,譬如日月行西东”:
    • 字词:“出”指出仕,“处”指隐居。
    • 句意:两人出仕和隐居的选择不同,就好像太阳和月亮分别在东西方向运行。
  • “胡为宾主两相好,一榻挂壁吹清风”:
    • 字词:“胡为”,为何;“一榻挂壁”,典出陈蕃专为徐孺子设一榻,徐孺子来则放下,去则挂起。
    • 句意:为什么主客二人能如此交好,只有那张挂在壁上的榻迎着清风。
  • “人生遇合何必同,一朝利尽更相攻”:
    • 字词:“遇合”,相遇投合。
    • 句意:人生中人与人相遇投合不一定条件相同,一旦利益没了就会相互攻击。
  • “先号后笑不须怪,外物未可疑心胸”:
    • 字词:“号”,号哭;“外物”,身外之物。
    • 句意:先悲伤后喜悦不必奇怪,不要让身外之物扰乱自己的内心。
  • “比干谏死微子去,自古不辨污与隆”:
    • 字词:“比干”,商朝忠臣,因劝谏纣王而死;“微子”,纣王庶兄,见商朝将亡而离去;“污”,指污浊的环境;“隆”,指兴盛的局面。
    • 句意:比干因劝谏而死,微子选择离去,自古以来就很难分辨污浊和兴盛的局面。
  • “我来故国空叹息,城东旧宅生茅蓬”:
    • 字词:“故国”,这里指徐孺子和陈蕃生活的地方;“茅蓬”,即茅草。
    • 句意:我来到这个地方只能空自叹息,城东边的旧宅长满了茅草。
  • “平湖十顷照清庙,独画徐子遗陈公”:
    • 字词:“清庙”,指祭祀徐孺子的庙宇;“遗”,遗漏。
    • 句意:十顷平湖映照祭祀徐孺子的庙宇,画像中却只有徐孺子而遗漏了陈蕃。
  • “二人皆合配社稷,胡不相对祠堂中”:
    • 字词:“合”,应该;“配社稷”,意为配享祭祀。
    • 句意:两人都应该配享祭祀,为什么不能在祠堂中相对而列呢。

现代译文

徐孺子就像那深涧里茂盛的松树,
陈蕃恰似堂屋中高大的栋梁。
山涧幽深松树繁茂免遭砍伐,
堂屋毁坏栋梁折断伤及自身。
两人出仕隐居的选择大不相同,
就好像日月分别在东西运行。
为何主客二人能如此交好呢,
只有那挂壁的榻迎着清风吹。
人生相遇投合不一定条件相同,
一旦利益没了就会相互攻击。
先悲伤后喜悦不必觉得奇怪,
别让身外之物扰乱自己内心。
比干因劝谏而死微子选择离去,
自古以来就难分污浊与兴盛。
我来到此地只能空自叹息啊,
城东边旧宅长满了荒草茅蓬。
十顷平湖映照那祭祀的庙宇,
画像中却只画了徐孺遗陈蕃。
两人都该配享祭祀受人敬仰,
为何不能在祠堂中相对而列。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,苏辙是在游览徐孺亭时有感而发。徐孺亭是为纪念东汉徐孺子而建,徐孺子和陈蕃之间有着真挚的友情。苏辙或许是借古人事迹,来感慨当时社会上人与人之间因利益而关系复杂多变的现象,同时也表达对古人高尚品德的追慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将徐孺子比作“涧底松”,陈蕃比作“堂上栋”,形象地突出了两人不同的性格和境遇,使读者能更直观地感受二人的特点。
    • 用典:诗中运用了“一榻挂壁”“比干谏死”“微子去”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古事来类比现实,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比:将徐孺子和陈蕃出仕与隐居的不同选择进行对比,又将他们真挚的友情与现实中“一朝利尽更相攻”的现象作对比,突出了诗人对古人友情的赞美和对现实的批判。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的叙述和议论为主,但又不失感染力。诗句流畅自然,在看似平淡的表述中蕴含着深刻的哲理和强烈的情感。
  • 意境营造:通过描绘“平湖十顷照清庙”“城东旧宅生茅蓬”等景象,营造出一种古朴、荒凉、寂寥的意境,既增添了历史的沧桑感,又烘托出诗人凭吊古迹时的感慨和叹息之情。诗中景与情、事与理相互交融,使整首诗具有较高的艺术价值。

常见问题

《徐孺亭》的作者和朝代是什么?

《徐孺亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《徐孺亭》主要写了什么?

这首诗围绕徐孺子和陈蕃的故事展开,通过对比二人不同的境遇和出处,探讨了人生遇合的道理,批判了现实中利尽相攻的现象,表达了诗人对二人品德的敬仰以及对历史不公的感慨,同时也流露出在故地凭吊古迹时的叹息之情。

《徐孺亭》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,苏辙是在游览徐孺亭时有感而发。徐孺亭是为纪念东汉徐孺子而建,徐孺子和陈蕃之间有着真挚的友情。苏辙或许是借古人事迹,来感慨当时社会上人与人之间因利益而关系复杂多变的现象,同时也表达对古人高尚品德的追慕。

《徐孺亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将徐孺子比作“涧底松”,陈蕃比作“堂上栋”,形象地突出了两人不同的性格和境遇,使读者能更直观地感受二人的特点。 用典 :诗中运用了“一榻挂壁”“比干谏死”“微子去”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古事来类比现实,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比 :将徐孺子和陈蕃出仕与隐居的不同选择进行对比,又将他们真挚...