寄题孔氏颜乐亭

· 苏辙

颜巷久已空,颜井固不迁。
荆榛翳蔓草,中有百尺泉。
谁复饮此水,裹饭耕废田。
有贤孔氏孙,芟夷发清源。
废床见绠刻,古甃昏苔痕。
引缸注瓢樽,千岁忽复然。
嗟哉古君子,至此良独难。
口腹不择味,四体不择安。
遇物一皆可,孰为我忧患。
阮生未忘酒,嵇生未忘锻。
欲忘富贵乐,托物仅自完。
无托中自得,嗟哉彼诚贤。

简要说明

这首诗是苏辙为孔氏的颜乐亭所题。诗中先描述了颜巷古井的现状及孔氏后人发掘古井之事,接着赞颂古代君子颜回安贫乐道的品质,将颜回与阮籍、嵇康对比,突出颜回不借助外物而内心自得的贤德。

逐句注释

  • “颜巷久已空,颜井固不迁”:
    • 字词:“颜巷”,指颜回所居之地;“固”,本来。
    • 句意:颜回居住的地方早已空荡无人,但颜回用过的井却依然在那里。
  • “荆榛翳蔓草,中有百尺泉”:
    • 字词:“荆榛”,泛指丛生的灌木;“翳”,遮蔽。
    • 句意:井周围被荆棘和蔓草遮蔽,中间藏着百尺深的泉水。
  • “谁复饮此水,裹饭耕废田”:
    • 字词:“裹饭”,携带饭食。
    • 句意:如今还有谁会来饮用这井水,带着饭食去耕种荒废的田地呢。
  • “有贤孔氏孙,芟夷发清源”:
    • 字词:“芟夷”,除草;“发”,发掘。
    • 句意:有贤德的孔氏后人,除去杂草,发掘出这清澈的水源。
  • “废床见绠刻,古甃昏苔痕”:
    • 字词:“绠刻”,井绳在井壁上留下的痕迹;“甃”,井壁。
    • 句意:在废弃的井台上能看到井绳留下的刻痕,古老的井壁上布满了昏暗的青苔痕迹。
  • “引缸注瓢樽,千岁忽复然”:
    • 字词:“瓢樽”,指瓢和樽,都是盛水或酒的器具。
    • 句意:用缸打水注入瓢樽,千年之后仿佛又回到了从前颜回打水的情景。
  • “嗟哉古君子,至此良独难”:
    • 字词:“良”,确实。
    • 句意:可叹啊,古代的君子颜回,能做到这样实在是太难了。
  • “口腹不择味,四体不择安”:
    • 字词:“四体”,指人的四肢,这里代指身体。
    • 句意:颜回对于饮食不挑剔味道,对于身体的安逸也不讲究。
  • “遇物一皆可,孰为我忧患”:
    • 字词:“遇物”,遇到各种事物。
    • 句意:遇到任何事物都能安然处之,还有什么能成为他的忧患呢。
  • “阮生未忘酒,嵇生未忘锻”:
    • 字词:“阮生”,指阮籍,魏晋时期竹林七贤之一,好酒;“嵇生”,指嵇康,魏晋时期竹林七贤之一,喜欢打铁。
    • 句意:阮籍始终没有忘记酒,嵇康始终没有忘记打铁。
  • “欲忘富贵乐,托物仅自完”:
    • 字词:“托物”,借助外物;“自完”,保全自己。
    • 句意:他们想要忘却富贵的快乐,只能借助外物来保全自己。
  • “无托中自得,嗟哉彼诚贤”:
    • 字词:“无托”,不借助外物。
    • 句意:颜回不借助外物就能内心自得,可叹啊,他确实是贤德之人。

现代译文

颜回居住的街巷早已空无一人,
颜回用过的井却依旧未曾迁移。
周围荆棘和蔓草相互遮蔽,
其中藏着百尺深的清泉。
如今还有谁会来饮用这井水,
带着饭食去耕种那荒废的田地。
有贤德的孔氏后人,
除去杂草发掘出清澈的水源。
废弃的井台上能看到井绳的刻痕,
古老的井壁布满昏暗的青苔痕迹。
用缸打水注入瓢樽,
千年之后仿佛又回到了从前。
可叹啊,古代的君子颜回,
能做到这样实在是太难了。
他对于饮食不挑剔味道,
对于身体的安逸也不讲究。
遇到任何事物都能安然处之,
还有什么能成为他的忧患呢。
阮籍始终没有忘记酒,
嵇康始终没有忘记打铁。
他们想要忘却富贵的快乐,
只能借助外物来保全自己。
颜回不借助外物就能内心自得,
可叹啊,他确实是贤德之人。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。颜回是孔子的得意门生,以安贫乐道著称。孔氏后人发掘颜回古井并建颜乐亭,苏辙为此题诗。此诗体现了苏辙对颜回安贫乐道精神的赞赏和推崇,也反映出他自身的人生追求和价值取向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将颜回与阮籍、嵇康进行对比。颜回不借助外物,内心自得;而阮籍、嵇康需要借助酒和打铁来忘却富贵之乐、保全自己,通过对比突出了颜回的贤德。
    • 先叙后议:诗的前半部分叙述了颜巷古井的现状、孔氏后人发掘古井的事情,后半部分则对颜回的安贫乐道进行议论和赞颂,使诗歌层次分明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“口腹不择味,四体不择安”等语句,简洁直白地描绘出颜回的生活状态。
  • 意境营造:通过对颜巷古井环境的描写,如“荆榛翳蔓草”“废床见绠刻,古甃昏苔痕”,营造出一种古朴、沧桑的意境,为后文赞颂颜回的贤德做铺垫,使读者更能感受到颜回安贫乐道精神的难能可贵。

常见问题

《寄题孔氏颜乐亭》的作者和朝代是什么?

《寄题孔氏颜乐亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寄题孔氏颜乐亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙为孔氏的颜乐亭所题。诗中先描述了颜巷古井的现状及孔氏后人发掘古井之事,接着赞颂古代君子颜回安贫乐道的品质,将颜回与阮籍、嵇康对比,突出颜回不借助外物而内心自得的贤德。

《寄题孔氏颜乐亭》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。颜回是孔子的得意门生,以安贫乐道著称。孔氏后人发掘颜回古井并建颜乐亭,苏辙为此题诗。此诗体现了苏辙对颜回安贫乐道精神的赞赏和推崇,也反映出他自身的人生追求和价值取向。

《寄题孔氏颜乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将颜回与阮籍、嵇康进行对比。颜回不借助外物,内心自得;而阮籍、嵇康需要借助酒和打铁来忘却富贵之乐、保全自己,通过对比突出了颜回的贤德。 先叙后议 :诗的前半部分叙述了颜巷古井的现状、孔氏后人发掘古井的事情,后半部分则对颜回的安贫乐道进行议论和赞颂,使诗歌层次分明。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人...