乘小舟出筠江二首 其二

· 苏辙

宦游欲学林间鹊,每到新年旋叠巢。
蓬箬笼船聊似屋,渔樵把臂便成交。
不妨袖里携诗卷,尚可床头置药包。
古史欲成身愈困,客来未免答讥嘲。

简要说明

这首诗以苏辙乘小舟出筠江的经历为背景,表达了他对宦游生活的感慨,描绘了船上相对自在的生活状态,同时提及自己撰写古史却处境困窘,还遭人讥嘲的境遇,整体流露出一种无奈与豁达交织的复杂情感。

逐句注释

  • “宦游欲学林间鹊,每到新年旋叠巢”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而远游;“旋”,随即,很快。
    • 句意:自己为官四处奔波,就像林间的喜鹊一样,每到新的一年就要赶紧搭建新的巢穴。
  • “蓬箬笼船聊似屋,渔樵把臂便成交”:
    • 字词:“蓬箬”,用蓬草和箬竹叶编制的船篷;“聊”,姑且;“把臂”,挽着手臂,表示亲密。
    • 句意:用蓬箬遮盖的小船姑且当作屋子,和渔夫樵夫挽着手臂就成了朋友。
  • “不妨袖里携诗卷,尚可床头置药包”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不妨在袖子里带着诗卷,还可以在床头放上药包。
  • “古史欲成身愈困,客来未免答讥嘲”:
    • 字词:“古史”,这里可能指苏辙正在撰写的史书;“讥嘲”,讥讽嘲笑。
    • 句意:想要完成古史的撰写,自己的处境却越来越困窘,客人来了难免要回应他们的讥讽嘲笑。

现代译文

我为官四处漂泊,想学林间的喜鹊,
每年新岁都要匆忙搭建新的窝巢。
蓬箬遮盖的小船就像一间小屋,
与渔夫樵夫挽臂相交成了好友。
不妨在袖中带上几卷诗册,
还能在床头放上常用的药包。
想完成古史撰写却愈发困窘,
客人到来难免要应对他们的嘲笑。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宦游途中所作。当时他可能身处筠江一带,乘小舟出行。在为官生涯中,他不断地辗转各地任职,如同诗中所写的喜鹊一般每年都要换地方。同时,他或许正致力于古史的撰写,但却遭遇诸多困境,生活并不顺遂,客人的讥嘲也反映出他当时可能面临的外界压力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将自己的宦游生活比作林间喜鹊每年叠巢,形象生动地表现出他为官四处奔波、居无定所的状态。
    • 对比:诗中描绘了船上相对惬意自在的生活,如与渔樵交友、携诗卷、置药包等,与“古史欲成身愈困”的困窘处境形成鲜明对比,更突出了他内心的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出生活场景和自身境遇,如“蓬箬笼船聊似屋”“不妨袖里携诗卷”等语句,读起来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带苦涩的意境。前几句展现出一种在舟中与自然、渔樵亲近的自在之感,而后两句则打破这种闲适,引入古史难成、遭人讥嘲的困境,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《乘小舟出筠江二首 其二》的作者和朝代是什么?

《乘小舟出筠江二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《乘小舟出筠江二首 其二》主要写了什么?

这首诗以苏辙乘小舟出筠江的经历为背景,表达了他对宦游生活的感慨,描绘了船上相对自在的生活状态,同时提及自己撰写古史却处境困窘,还遭人讥嘲的境遇,整体流露出一种无奈与豁达交织的复杂情感。

《乘小舟出筠江二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宦游途中所作。当时他可能身处筠江一带,乘小舟出行。在为官生涯中,他不断地辗转各地任职,如同诗中所写的喜鹊一般每年都要换地方。同时,他或许正致力于古史的撰写,但却遭遇诸多困境,生活并不顺遂,客人的讥嘲也反映出他当时可能面临的外界压力。

《乘小舟出筠江二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将自己的宦游生活比作林间喜鹊每年叠巢,形象生动地表现出他为官四处奔波、居无定所的状态。 对比 :诗中描绘了船上相对惬意自在的生活,如与渔樵交友、携诗卷、置药包等,与“古史欲成身愈困”的困窘处境形成鲜明对比,更突出了他内心的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出生活场景和自身境遇,如“蓬箬笼船聊似屋”“不妨袖里携诗...