这首诗描绘了苏辙乘小舟出游的情景,展现了他在舟中的闲适惬意,表达了对这种悠然自得生活的喜爱,以及不在乎他人嘲笑、坚持自我生活态度的心境。
乘小舟出筠江二首 其一
短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢。
幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。
红饭白醪供醉饱,青蓑黄箬可缠包。
一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。
红饭白醪供醉饱,青蓑黄箬可缠包。
一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
简要说明
逐句注释
- “短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢”:
- 字词:“短舫”,短小的船;“蓬”,船篷。
- 句意:短小的船漂浮在水上真像一片树叶,低矮浅窄的船篷仅仅如同鸟巢一般。
- “幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交”:
- 字词:“幽吟”,低声吟诗;“但觉”,只觉得。
- 句意:低声吟诗只觉得山川在身旁移动,困倦入睡不知道风雨交加。
- “红饭白醪供醉饱,青蓑黄箬可缠包”:
- 字词:“红饭”,红米煮的饭;“白醪”,白色的浊酒;“箬”,箬竹叶,可编笠。
- 句意:红米饭和白色浊酒让人吃得醉饱,青色蓑衣和黄色箬笠可以包裹自己。
- “一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲”:
- 字词:“一竿”,指钓竿;“鹤发”,白发,代指年老;“万斛龙骧”,指大船,这里象征追求功名利禄的人;“见嘲”,被嘲笑。
- 句意:手持钓竿、白发苍苍地垂钓是我未来的事,那些追求功名利禄的人尽管嘲笑我吧。
现代译文
短小的船儿漂浮水上像片叶子,
低矮的船篷浅窄好似个鸟巢。
低声吟诗感觉山川在身旁游走,
困倦入睡不知风雨正纷纷相交。
红米饭和白浊酒让我醉饱满足,
青蓑衣和黄箬笠能将我来环绕。
手持钓竿、白发苍苍是未来之事,
那些追名逐利者任他们来嘲笑。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历人生起伏后所作。他在舟中出游,暂时摆脱了尘世的纷扰,在这种闲适的生活中,抒发了自己对宁静自在生活的向往以及对世俗名利的淡泊态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将“短舫”比作“叶”,“小蓬”比作“巢”,生动形象地写出了船的小巧与船篷的低矮,给人以鲜明的画面感。
- 对比:“幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交”,将自己吟诗时对山川移动的敏锐感受与困睡时对风雨交加的浑然不知形成对比,突出了诗人在不同状态下的心境。同时,“一竿鹤发他年事”的闲适生活与“万斛龙骧”所代表的追逐名利形成对比,强化了诗人对淡泊生活的追求。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“红饭白醪”“青蓑黄箬”等词汇,用简洁的文字勾勒出了一幅质朴而又充满生活气息的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适、超脱尘世的意境。诗人在小舟上,或吟诗,或困睡,有美酒佳肴相伴,展现出一种远离世俗喧嚣的宁静之美,最后一句更是体现出诗人坚守自我、不为世俗所动的豁达心境,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《乘小舟出筠江二首 其一》的作者和朝代是什么?
《乘小舟出筠江二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《乘小舟出筠江二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了苏辙乘小舟出游的情景,展现了他在舟中的闲适惬意,表达了对这种悠然自得生活的喜爱,以及不在乎他人嘲笑、坚持自我生活态度的心境。
《乘小舟出筠江二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历人生起伏后所作。他在舟中出游,暂时摆脱了尘世的纷扰,在这种闲适的生活中,抒发了自己对宁静自在生活的向往以及对世俗名利的淡泊态度。
《乘小舟出筠江二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将“短舫”比作“叶”,“小蓬”比作“巢”,生动形象地写出了船的小巧与船篷的低矮,给人以鲜明的画面感。 对比 :“幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交”,将自己吟诗时对山川移动的敏锐感受与困睡时对风雨交加的浑然不知形成对比,突出了诗人在不同状态下的心境。同时,“一竿鹤发他年事”的闲适生活与“万斛龙骧”所代表的追逐名利形成对比,强化了诗人对淡...