回寄圣寿聪老

· 苏辙

五年依止白莲社,百度追寻丈室游。
睡待磨茶长展转,病蒙煎药久迟留。
赞公夜宿诗仍作,巽老堂成记许求。
回首万缘俱一梦,故应此物未沉浮。

简要说明

这首诗是苏辙回寄给圣寿寺聪老的作品,通过回忆过去五年在白莲社与聪老相处的种种经历,如等待磨茶、病中蒙其煎药等,表达了对过往时光的怀念。最后以“回首万缘俱一梦”抒发了对人生如梦的感慨,以及超脱沉浮的心境。

逐句注释

  • “五年依止白莲社,百度追寻丈室游”:
    • 字词:“依止”,依附、依靠;“白莲社”,东晋慧远大师在庐山所创立的佛教团体,这里借指圣寿寺;“丈室”,原指方丈的居室,后泛指僧人的禅房。
    • 句意:我在圣寿寺依附停留了五年,无数次追寻着到僧房去拜访。
  • “睡待磨茶长展转,病蒙煎药久迟留”:
    • 字词:“展转”,翻来覆去;“迟留”,停留、滞留。
    • 句意:睡觉的时候等着磨茶,在床上翻来覆去难以入眠;生病的时候承蒙你为我煎药,我因此长时间停留在这里。
  • “赞公夜宿诗仍作,巽老堂成记许求”:
    • 字词:“赞公”,指聪老;“巽老”,可能是另一位僧人;“记许求”,答应为堂落成写记文。
    • 句意:赞公(聪老)夜晚留宿时仍然作诗,巽老的堂建成后你答应为其写记文。
  • “回首万缘俱一梦,故应此物未沉浮”:
    • 字词:“万缘”,指一切因缘、事物;“沉浮”,比喻起落或盛衰消长。
    • 句意:回首往事,一切因缘都如同一场梦,所以这世间的事物本就没有所谓的沉浮。

现代译文

我在圣寿寺依靠停留了五年时光,
无数次追寻着到僧房去探访。
睡觉时等着磨茶翻来覆去难眠,
生病时承蒙你煎药让我久留此间。
赞公夜晚留宿依旧诗兴盎然,
巽老堂屋建成你答应写记一篇。
回首过往一切都如梦幻云烟,
所以这世间本就没有沉浮变迁。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他与佛教僧人多有交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“五年依止白莲社”可知,苏辙曾在圣寿寺停留了五年之久。在这期间,他与聪老建立了深厚的情谊,这首诗便是在回忆与聪老相处的时光、感慨人生经历的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句通过叙述在圣寿寺的具体经历,如等待磨茶、病中受照顾、聪老作诗、答应写记等,为后两句的抒情做铺垫。后两句直接抒发对人生如梦、超脱沉浮的感慨,使情感表达更加自然深沉。
    • 用典:“白莲社”的运用,不仅点明了圣寿寺的佛教背景,也增添了诗歌的文化内涵,引发读者对佛教相关意象和历史故事的联想。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真实地记录生活中的点滴细节,如“睡待磨茶长展转,病蒙煎药久迟留”,以质朴的语言展现出与聪老相处时的生活场景,让读者感受到真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、空灵的意境。回忆往事如同梦幻,过去的种种经历都已成为过去,世间万物也没有绝对的沉浮,这种意境传达出一种超脱尘世、看淡人生的禅意,使读者在阅读中感受到一种宁静与豁达。

常见问题

《回寄圣寿聪老》的作者和朝代是什么?

《回寄圣寿聪老》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《回寄圣寿聪老》主要写了什么?

这首诗是苏辙回寄给圣寿寺聪老的作品,通过回忆过去五年在白莲社与聪老相处的种种经历,如等待磨茶、病中蒙其煎药等,表达了对过往时光的怀念。最后以“回首万缘俱一梦”抒发了对人生如梦的感慨,以及超脱沉浮的心境。

《回寄圣寿聪老》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他与佛教僧人多有交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从“五年依止白莲社”可知,苏辙曾在圣寿寺停留了五年之久。在这期间,他与聪老建立了深厚的情谊,这首诗便是在回忆与聪老相处的时光、感慨人生经历的心境下创作的。

《回寄圣寿聪老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句通过叙述在圣寿寺的具体经历,如等待磨茶、病中受照顾、聪老作诗、答应写记等,为后两句的抒情做铺垫。后两句直接抒发对人生如梦、超脱沉浮的感慨,使情感表达更加自然深沉。 用典 :“白莲社”的运用,不仅点明了圣寿寺的佛教背景,也增添了诗歌的文化内涵,引发读者对佛教相关意象和历史故事的联想。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...