赠方子明道人

· 苏辙

水银成银利十倍,丹砂为金世无对。
此人靳术不肯传,阖户泥墙畏天戒。
今子何为与我言,人生贫富宁非天。
钳锤橐籥枉心力,虀盐布被随因缘。
我来江西晚闻道,一言契我心所好。
廓然正若太虚空,平生伎俩都除扫。
子言旧事净慈师,未断有为非净慈。
此术要将救饥耳,人人有命何忧饥。

简要说明

这首诗是苏辙赠给方子明道人的,围绕道家炼丹之术展开讨论。诗人不认同靠炼丹求富贵的做法,认为人生贫富由天定,应随缘自适。表达了诗人对道家思想中“无为”“随缘”的理解与追求,以及对超脱功利的人生态度的崇尚。

逐句注释

  • “水银成银利十倍,丹砂为金世无对”:
    • 字词:“水银成银”“丹砂为金”指道家的炼丹术,认为可以将水银炼成白银,丹砂炼成黄金;“无对”,无与伦比。
    • 句意:用炼丹术把水银炼成白银能获利十倍,把丹砂炼成黄金更是世间无与伦比的事。
  • “此人靳术不肯传,阖户泥墙畏天戒”:
    • 字词:“靳术”,吝惜法术;“阖户”,关门;“泥墙”,用泥封墙,防止他人窥探;“天戒”,上天的惩戒。
    • 句意:有些人吝惜这种法术不肯传授,关上门用泥封墙,害怕受到上天的惩戒。
  • “今子何为与我言,人生贫富宁非天”:
    • 字词:“子”,指方子明;“宁非”,难道不是。
    • 句意:如今你为什么跟我谈论这些呢,人生的贫富难道不是由上天注定的吗?
  • “钳锤橐籥枉心力,虀盐布被随因缘”:
    • 字词:“钳锤”“橐籥”都是炼丹的工具;“虀盐”,指粗茶淡饭;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:使用钳锤、橐籥等工具炼丹只是白费心力,不如安于粗茶淡饭、布被裹身的生活,顺应人生的机缘。
  • “我来江西晚闻道,一言契我心所好”:
    • 字词:“闻道”,领悟道理;“契”,契合。
    • 句意:我来到江西后才晚些领悟到道理,你说的一句话正契合我内心的喜好。
  • “廓然正若太虚空,平生伎俩都除扫”:
    • 字词:“廓然”,空旷、豁达的样子;“太虚”,天空,这里指广阔的宇宙;“伎俩”,本领、手段,这里指追求功名利禄的方法。
    • 句意:心境变得像广阔的天空一样豁达,平生追求功名利禄的手段都被扫除干净。
  • “子言旧事净慈师,未断有为非净慈”:
    • 字词:“净慈师”,可能是一位僧人或道家人物;“有为”,指有所作为,追求功利的行为。
    • 句意:你说起过去净慈师的事情,若没有断绝追求功利的行为,那就不是真正的净慈。
  • “此术要将救饥耳,人人有命何忧饥”:
    • 字词:“此术”,指炼丹术;“命”,命运。
    • 句意:炼丹术不过是想要用来解决饥饿问题罢了,每个人都有自己的命运,何必担忧饥饿呢。

现代译文

用水银炼成白银能获利十倍,把丹砂炼成黄金世间无与伦比。
有些人吝惜这法术不肯传授,关上门封上墙害怕上天惩戒。
如今你为何跟我谈论此事,人生贫富难道不是上天注定。
使用工具炼丹只是白费心力,不如安于平淡顺应人生机缘。
我到江西很晚才领悟道理,你一句话正合我内心的喜好。
心境变得像天空一样豁达,追求名利的手段都被我扫除。
你说起净慈师过去的事情,不断功利就不是真正的净慈。
炼丹术不过是想解决饥饿,每个人有命何必担忧会挨饿。

创作背景

苏辙一生宦海沉浮,经历了诸多挫折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在江西时期所作。当时道家思想盛行,社会上有很多人热衷于炼丹求富贵。苏辙接触到方子明道人,对方子明谈及的道家之事有了自己的感悟,于是写下此诗表达自己对人生和道家思想的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“水银成银利十倍,丹砂为金世无对”所描述的炼丹求富贵的诱人前景,与“虀盐布被随缘”安于平淡的生活态度形成鲜明对比,突出了诗人对超脱功利的追求。
    • 设问:“今子何为与我言,人生贫富宁非天”运用设问的手法,引发读者思考,同时也强调了诗人认为人生贫富由天定的观点。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达深刻的哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,如“人人有命何忧饥”等语句,直接阐明自己的观点,使诗歌具有很强的说服力。
  • 意境营造:诗中营造出一种豁达、超脱的意境。通过“廓然正若太虚空,平生伎俩都除扫”等诗句,展现出诗人心境的开阔和对功名利禄的看淡,让读者感受到一种宁静、淡泊的氛围,体现出道家思想的深邃与高远。

常见问题

《赠方子明道人》的作者和朝代是什么?

《赠方子明道人》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠方子明道人》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给方子明道人的,围绕道家炼丹之术展开讨论。诗人不认同靠炼丹求富贵的做法,认为人生贫富由天定,应随缘自适。表达了诗人对道家思想中“无为”“随缘”的理解与追求,以及对超脱功利的人生态度的崇尚。

《赠方子明道人》的创作背景是什么?

苏辙一生宦海沉浮,经历了诸多挫折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在江西时期所作。当时道家思想盛行,社会上有很多人热衷于炼丹求富贵。苏辙接触到方子明道人,对方子明谈及的道家之事有了自己的感悟,于是写下此诗表达自己对人生和道家思想的看法。

《赠方子明道人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“水银成银利十倍,丹砂为金世无对”所描述的炼丹求富贵的诱人前景,与“虀盐布被随缘”安于平淡的生活态度形成鲜明对比,突出了诗人对超脱功利的追求。 设问 :“今子何为与我言,人生贫富宁非天”运用设问的手法,引发读者思考,同时也强调了诗人认为人生贫富由天定的观点。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂。诗人用简洁的语言表达深刻的哲理,没...