赠医僧善正

· 苏辙

老怯江边瘴疠乡,城东时喜到公房。
历言五藏如经眼,欲去三彭自有方。
身厌远游安静默,术因多病更深长。
时时为我谈尊宿,曾入南公古道场。

简要说明

这首诗是苏辙赠给医僧善正的作品,表达了诗人对善正的赞赏与感激。诗中描述了自己怯于江边瘴疠之地,常去善正僧房的情景,夸赞善正医术高明,能洞察五脏病情、去除病患,还提及善正安于静默、医术精深,最后提到善正常与自己谈论高僧以及他曾进入南公古道场的经历。

逐句注释

  • “老怯江边瘴疠乡,城东时喜到公房”:
    • 字词:“怯”,害怕;“瘴疠乡”,指有瘴气、容易引发疾病的地方;“公房”,指善正和尚居住的僧房。
    • 句意:年老的我害怕江边这充满瘴气的地方,时常欢喜到城东善正和尚的僧房去。
  • “历言五藏如经眼,欲去三彭自有方”:
    • 字词:“五藏”,即五脏,人体内心、肝、脾、肺、肾五个脏器的合称;“三彭”,道教认为人体中有作祟的三尸神,这里指代疾病。
    • 句意:善正和尚一一说出五脏的病情,就好像亲眼看过一样,想要去除疾病他自有办法。
  • “身厌远游安静默,术因多病更深长”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“静默”,安静沉默;“深长”,精深。
    • 句意:善正和尚厌烦远游,安于安静沉默的生活,因为经常接触各种病症,他的医术更加精深。
  • “时时为我谈尊宿,曾入南公古道场”:
    • 字词:“尊宿”,德高望重的高僧;“南公古道场”,具体所指应是一位被称为“南公”的高僧的修行场所。
    • 句意:善正和尚时常为我谈论那些德高望重的高僧,还说起他曾经进入过南公的古道场。

现代译文

年老的我害怕江边这瘴气肆虐之地,
时常欢喜前往城东善正你的僧房。
你讲述五脏病情就像亲眼所见般,
去除疾病的办法你总是成竹在胸。
你厌烦远游安于这安静沉默生活,
因常治病你的医术越发精湛高深。
你时常和我谈起那些德高的高僧,
还提及曾踏入南公的古老道场。

创作背景

苏辙被贬谪到南方,南方多有瘴气,容易生病。在这样的环境下,他结识了医僧善正。这首诗大概是在他与善正交往过程中创作的,体现了他在贬谪生活中与善正的情谊,以及对善正医术和为人的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗中“历言五藏如经眼,欲去三彭自有方”“术因多病更深长”等句,直接对善正的医术进行赞美,突出其医术高明、经验丰富。
    • 侧面烘托:通过描述自己“老怯江边瘴疠乡,城东时喜到公房”,侧面烘托出善正的存在给诗人带来的安心与慰藉,体现出善正对于诗人的重要性。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人对善正的情感和赞赏。
  • 结构特点:前两句交代背景和自己常去僧房的情况,中间四句从医术和为人两方面赞美善正,最后两句通过善正谈论尊宿和他曾进入古道场的经历,进一步丰富善正的形象,使整首诗层次分明,结构完整。

常见问题

《赠医僧善正》的作者和朝代是什么?

《赠医僧善正》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠医僧善正》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给医僧善正的作品,表达了诗人对善正的赞赏与感激。诗中描述了自己怯于江边瘴疠之地,常去善正僧房的情景,夸赞善正医术高明,能洞察五脏病情、去除病患,还提及善正安于静默、医术精深,最后提到善正常与自己谈论高僧以及他曾进入南公古道场的经历。

《赠医僧善正》的创作背景是什么?

苏辙被贬谪到南方,南方多有瘴气,容易生病。在这样的环境下,他结识了医僧善正。这首诗大概是在他与善正交往过程中创作的,体现了他在贬谪生活中与善正的情谊,以及对善正医术和为人的认可。

《赠医僧善正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :诗中“历言五藏如经眼,欲去三彭自有方”“术因多病更深长”等句,直接对善正的医术进行赞美,突出其医术高明、经验丰富。 侧面烘托 :通过描述自己“老怯江边瘴疠乡,城东时喜到公房”,侧面烘托出善正的存在给诗人带来的安心与慰藉,体现出善正对于诗人的重要性。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人对...