次韵子瞻行至奉新见寄

· 苏辙

四年候公书,长视飞鸿背。
十日留公谈,欲作白莲会。
匏瓜一遭系,卖酒长不在。
夜归步江漘,明月照清濑。
心开忽自得,语异竟非背。
一尊谈笑间,万事寂寥外。
欲同千里行,奈此一官碍。
何年真耦耕,举世无此大。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼行至奉新所寄之诗。诗中先回忆了等候苏轼书信及与苏轼相聚交谈的情景,接着表达了自己因官职所缚不能与苏轼同行的遗憾,最后抒发了对未来能与苏轼一起归隐耦耕生活的向往。

逐句注释

  • “四年候公书,长视飞鸿背”:
    • 字词:“公”,指苏轼;“长视”,长久凝望;“飞鸿”,鸿雁,常代指书信。
    • 句意:四年来一直等候着您的书信,常常望着鸿雁远去的背影。
  • “十日留公谈,欲作白莲会”:
    • 字词:“白莲会”,东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社,后泛指与僧道或文人的雅集。
    • 句意:留您畅谈了十天,想要举行一场如同白莲社那样的雅集。
  • “匏瓜一遭系,卖酒长不在”:
    • 字词:“匏瓜”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,比喻人不得志或不能出仕;“系”,束缚。
    • 句意:我像匏瓜一样被束缚住,因为忙于公事,常常不在家中。
  • “夜归步江漘,明月照清濑”:
    • 字词:“江漘”,江边;“清濑”,清澈湍急的水流。
    • 句意:夜晚归来在江边漫步,明月照耀着清澈湍急的水流。
  • “心开忽自得,语异竟非背”:
    • 字词:“心开”,心境开阔;“背”,违背。
    • 句意:心境突然开阔而有所感悟,我们的话语虽然不同但竟没有违背彼此的心意。
  • “一尊谈笑间,万事寂寥外”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“寂寥”,寂静、冷落。
    • 句意:在一杯酒的谈笑之间,将世间万事都抛到了脑后。
  • “欲同千里行,奈此一官碍”:
    • 字词:“一官”,指自己的官职。
    • 句意:想要和您一同远行千里,无奈被这官职所阻碍。
  • “何年真耦耕,举世无此大”:
    • 字词:“耦耕”,两人并耕,指隐居务农;“大”,重要。
    • 句意:哪一年能够真正地一起隐居务农,在这世上没有比这更重要的事了。

现代译文

四年来我一直盼望着您的书信,
常常望着鸿雁的背影痴痴等待。
留您畅谈了十天,
真想举办一场白莲雅集。
我像匏瓜一样被束缚,
忙于公事常常不在家中。
夜晚归来在江边漫步,
明月照着清澈湍急的流水。
心境突然开阔而有所感悟,
我们话语不同却心意相通。
一杯酒的谈笑间,
把世间万事都抛在脑后。
我想和您一同远行千里,
无奈被这官职所牵绊。
哪一年能真正一起隐居务农,
这世上没有比这更重要的事。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟情深,苏轼行至奉新时寄诗给苏辙,苏辙便写下这首次韵之作。苏辙此时应该正担任着某一官职,在仕途中身不由己。兄弟二人虽然感情深厚,但因各自的事务难以经常相聚,这首诗也反映出苏辙对兄弟同行、归隐生活的向往,同时也流露出因官职而不能随心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“匏瓜”“白莲会”“耦耕”等典故。“匏瓜”的典故形象地表达了自己被官职束缚不得自由的处境;“白莲会”体现了兄弟相聚时的雅兴;“耦耕”则传达出对归隐生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。
    • 情景交融:“夜归步江漘,明月照清濑”,通过描写夜晚江边漫步、明月照水的景象,营造出一种宁静清幽的氛围,既烘托出心境的开阔,也为下文抒发感慨做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。苏辙用平实的语言叙述了等候书信、与兄畅谈、夜晚漫步等生活场景,如“四年候公书”“十日留公谈”等,让读者能够真切感受到兄弟之间的深厚情谊以及他内心的情感变化。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,从对兄弟书信的期盼,到相聚时的欢畅,再到因官职不能同行的无奈,最后表达出对归隐生活的强烈向往,情感真挚动人,展现了苏辙对兄弟情和自由生活的珍视。

常见问题

《次韵子瞻行至奉新见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻行至奉新见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻行至奉新见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼行至奉新所寄之诗。诗中先回忆了等候苏轼书信及与苏轼相聚交谈的情景,接着表达了自己因官职所缚不能与苏轼同行的遗憾,最后抒发了对未来能与苏轼一起归隐耦耕生活的向往。

《次韵子瞻行至奉新见寄》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟情深,苏轼行至奉新时寄诗给苏辙,苏辙便写下这首次韵之作。苏辙此时应该正担任着某一官职,在仕途中身不由己。兄弟二人虽然感情深厚,但因各自的事务难以经常相聚,这首诗也反映出苏辙对兄弟同行、归隐生活的向往,同时也流露出因官职而不能随心的无奈。

《次韵子瞻行至奉新见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“匏瓜”“白莲会”“耦耕”等典故。“匏瓜”的典故形象地表达了自己被官职束缚不得自由的处境;“白莲会”体现了兄弟相聚时的雅兴;“耦耕”则传达出对归隐生活的向往,使诗歌内涵更加丰富。 情景交融 :“夜归步江漘,明月照清濑”,通过描写夜晚江边漫步、明月照水的景象,营造出一种宁静清幽的氛围,既烘托出心境的开阔,也为下文抒发感慨做了铺垫...