这首诗是苏辙次韵苏轼留别诗的第三首,诗中表达了对几个儿子的期望,不希望他们只专注于章句之学,而要饱读文字。同时感慨自己疏懒无用,希望儿子们能继承家业,最后表达了想和苏轼一起回归故里的愿望。
次韵子瞻留别三首 其三
东西南北无住身,羯末封胡四男子。
雕锼不遣治章句,烂熳先令饱文字。
疏慵嗟我厉之人,生子夜中惟恐似。
传家粗足不愿余,同驾柴车还我里。
雕锼不遣治章句,烂熳先令饱文字。
疏慵嗟我厉之人,生子夜中惟恐似。
传家粗足不愿余,同驾柴车还我里。
简要说明
逐句注释
- “东西南北无住身,羯末封胡四男子”:
- 字词:“无住身”,比喻居无定所,四处漂泊;“羯末封胡”,指东晋谢玄、谢渊、谢韶、谢朗四人,这里借指苏辙自己的四个儿子。
- 句意:自己一生东奔西走居无定所,有四个儿子就像当年谢家的羯末封胡一样。
- “雕锼不遣治章句,烂漫先令饱文字”:
- 字词:“雕锼(zōu)”,雕琢,这里指精研;“治章句”,指钻研儒家经典的章节句读;“烂漫”,这里指自由自在、无拘无束;“饱文字”,指广泛阅读各类书籍。
- 句意:不要求儿子们精研章句之学,而是让他们先自由自在地广泛阅读各种书籍。
- “疏慵嗟我厉之人,生子夜中惟恐似”:
- 字词:“疏慵”,疏懒;“厉之人”,指命运不好、困苦的人;“生子夜中惟恐似”,化用“生子夜半不急啼,非止不成人,亦以免祸”,意思是生怕儿子们像自己一样。
- 句意:感叹自己疏懒又命运不好,半夜生孩子都怕他们像自己一样。
- “传家粗足不愿余,同驾柴车还我里”:
- 字词:“传家粗足”,指继承家业大致足够;“柴车”,简陋的车子;“还我里”,回到自己的家乡。
- 句意:儿子们能继承家业大致足够就好,不期望更多,只希望能和兄长苏轼一起驾着简陋的车子回到故乡。
现代译文
一生东奔西走居无定所,
有四个儿子如同谢家儿郎。
不要求他们精研章句学问,
先让他们自由自在饱读文章。
感叹自己疏懒命运又不好,
生子时都怕他们和我一样。
儿子们能继承家业就满足,
盼和兄长同驾柴车回故乡。
创作背景
苏辙和苏轼感情深厚,常有唱和之作。这首诗是苏辙回应苏轼留别诗而作。具体创作时间虽未明确,但结合苏辙的生平,他一生仕途坎坷,在与兄长的交往中,常通过诗歌表达人生感悟和对家人的情感。此诗可能创作于兄弟二人聚散离合之时,苏辙借诗抒发对儿子的期望以及回归故里的心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“羯末封胡”的典故,以谢家优秀子弟比喻自己的儿子,增添了诗歌的文化内涵。“生子夜半”的典故则委婉地表达了自己对儿子命运的担忧。
- 对比:“雕锼不遣治章句,烂漫先令饱文字”将不要求精研章句与鼓励广泛阅读形成对比,体现了苏辙独特的教育理念。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“疏慵嗟我厉之人,生子夜中惟恐似”直白地表达了自己对自身命运的感慨和对儿子的期望。
- 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对儿子成长的期望,又有对自身命运的嗟叹,最后回归到对故乡的思念和与兄长同归的愿望,层层递进,感人至深。
常见问题
《次韵子瞻留别三首 其三》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻留别三首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻留别三首 其三》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼留别诗的第三首,诗中表达了对几个儿子的期望,不希望他们只专注于章句之学,而要饱读文字。同时感慨自己疏懒无用,希望儿子们能继承家业,最后表达了想和苏轼一起回归故里的愿望。
《次韵子瞻留别三首 其三》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼感情深厚,常有唱和之作。这首诗是苏辙回应苏轼留别诗而作。具体创作时间虽未明确,但结合苏辙的生平,他一生仕途坎坷,在与兄长的交往中,常通过诗歌表达人生感悟和对家人的情感。此诗可能创作于兄弟二人聚散离合之时,苏辙借诗抒发对儿子的期望以及回归故里的心愿。
《次韵子瞻留别三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“羯末封胡”的典故,以谢家优秀子弟比喻自己的儿子,增添了诗歌的文化内涵。“生子夜半”的典故则委婉地表达了自己对儿子命运的担忧。 对比 :“雕锼不遣治章句,烂漫先令饱文字”将不要求精研章句与鼓励广泛阅读形成对比,体现了苏辙独特的教育理念。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“疏慵嗟我厉之人,生子夜中惟恐似”直白地表达了自己对自...