次韵子瞻留别三首 其二

· 苏辙

野人性似修行僧,长愿幽居近林麓。
南迁无计脱簪组,西归谁为栽松竹。
头上白云即飞盖,耳畔清泉当鸣玉。
洛川犹是冠盖林,更愿高飞逐黄鹄。

简要说明

这首诗以苏辙自述的口吻,表达了他向往幽居山林的野人般生活,无奈南迁难以摆脱官场束缚的困境。同时描绘了想象中幽居时的美好自然景象,最后表明即便身处尚有达官显贵的洛川,也更希望能像黄鹄一样高飞,追求自由的心境。

逐句注释

  • “野人性似修行僧,长愿幽居近林麓”:
    • 字词:“野人”,指远离尘世、喜爱自然的人;“林麓”,山林。
    • 句意:我本性就像修行的僧人,长久以来希望能在山林附近幽静地居住。
  • “南迁无计脱簪组,西归谁为栽松竹”:
    • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰,这里代指官职;“西归”,回到西边,可能指故乡。
    • 句意:南迁之后没有办法摆脱官职的束缚,要是回到西边,又有谁能为我栽种松竹呢。
  • “头上白云即飞盖,耳畔清泉当鸣玉”:
    • 字词:“飞盖”,车盖,这里比喻白云像车盖一样;“鸣玉”,古人身上佩戴的玉饰发出的声音,这里形容清泉流淌的声音如同鸣玉。
    • 句意:头上的白云就像飞驰的车盖,耳边的清泉流淌声好似玉佩鸣响。
  • “洛川犹是冠盖林,更愿高飞逐黄鹄”:
    • 字词:“洛川”,地名;“冠盖林”,指达官贵人聚集的地方;“黄鹄”,传说中的大鸟,常象征自由、高远。
    • 句意:洛川还是达官显贵聚集之地,我更希望能像黄鹄一样高飞远去。

现代译文

我这性子就像修行的僧人,
一直盼着在山林附近幽居。
南迁之后没法摆脱官场事,
西归故乡又有谁为我种竹。
头上白云好似飞驰的车盖,
耳边清泉宛如玉佩在鸣响。
洛川仍是达官显贵的天地,
我更愿像黄鹄般高飞远方。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争激烈。他和兄长苏轼在仕途上历经波折,多次被贬。这首诗是苏辙和苏轼分别时的唱和之作。当时他们可能正面临南迁等仕途变动,苏辙借此诗抒发自己渴望摆脱官场、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己向往的幽居山林生活与现实中难以摆脱的官场束缚进行对比,如“野人性似修行僧,长愿幽居近林麓”和“南迁无计脱簪组”,突出了理想与现实的矛盾。
    • 象征:以“黄鹄”象征自由和高远的追求,形象地表达了苏辙希望摆脱世俗羁绊、追求自由的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,却能真切地传达出诗人内心的情感。像“头上白云即飞盖,耳畔清泉当鸣玉”,用简单的比喻描绘出幽居生活的美好,通俗易懂又富有诗意。
  • 意境营造:通过对幽居生活场景的想象,如白云、清泉等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,与现实中官场的喧嚣形成鲜明反差,更衬托出诗人对自由生活的向往。

常见问题

《次韵子瞻留别三首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻留别三首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻留别三首 其二》主要写了什么?

这首诗以苏辙自述的口吻,表达了他向往幽居山林的野人般生活,无奈南迁难以摆脱官场束缚的困境。同时描绘了想象中幽居时的美好自然景象,最后表明即便身处尚有达官显贵的洛川,也更希望能像黄鹄一样高飞,追求自由的心境。

《次韵子瞻留别三首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争激烈。他和兄长苏轼在仕途上历经波折,多次被贬。这首诗是苏辙和苏轼分别时的唱和之作。当时他们可能正面临南迁等仕途变动,苏辙借此诗抒发自己渴望摆脱官场、回归自然的心境。

《次韵子瞻留别三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己向往的幽居山林生活与现实中难以摆脱的官场束缚进行对比,如“野人性似修行僧,长愿幽居近林麓”和“南迁无计脱簪组”,突出了理想与现实的矛盾。 象征 :以“黄鹄”象征自由和高远的追求,形象地表达了苏辙希望摆脱世俗羁绊、追求自由的愿望。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却能真切地传达出诗人内心的情感。像“头上白云即飞盖,耳畔清泉当...