这首诗是苏辙和苏轼分别之作,诗中回忆了苏轼到来后的情景,描绘了所见的山川景象,表达了二人分别后相隔千里的感慨,同时流露出对彼此身体状况的关切。
次韵子瞻留别三首 其一
公来十日坐东轩,手自披云出朝日。
山川满目竟何有,波浪翻天同一湿。
诸门迭出惊异状,间道怀归终旧壁。
此行千里隔江河,何人更问维摩疾。
山川满目竟何有,波浪翻天同一湿。
诸门迭出惊异状,间道怀归终旧壁。
此行千里隔江河,何人更问维摩疾。
简要说明
逐句注释
- “公来十日坐东轩,手自披云出朝日”:
- 字词:“公”指苏轼;“东轩”,东边的轩室;“披云”,拨开云雾。
- 句意:兄长你来这十天都坐在东轩之中,好似亲手拨开云雾让朝阳升起。
- “山川满目竟何有,波浪翻天同一湿”:
- 字词:“竟”,究竟;“同一湿”,指都被水浸湿,有同处困境之意。
- 句意:满眼都是山川,可仔细看去究竟有什么呢?波浪翻腾好似大家都被水浸湿,处于同样的艰难处境。
- “诸门迭出惊异状,间道怀归终旧壁”:
- 字词:“诸门”,各种门径、方法;“迭出”,接连出现;“间道”,偏僻的小路;“旧壁”,旧居。
- 句意:各种途径接连出现令人惊异的状况,我想着走偏僻小路回到旧居。
- “此行千里隔江河,何人更问维摩疾”:
- 字词:“维摩疾”,典出《维摩诘经》,维摩诘居士称病在家,释迦牟尼派文殊师利等去问病。这里以维摩疾代指自己的身体状况。
- 句意:这次你这一去千里,隔着江河,以后还有谁会再来询问我的身体状况呢。
现代译文
兄长你来此十天都坐在东轩中,
仿佛亲手拨开云雾让朝阳升空。
满眼山川究竟有什么值得动容,
波浪翻天好像大家都被水侵弄。
各种途径接连出现惊异的情况,
我想走小路归乡回到旧日屋房。
这次你远行千里与我江河相隔,
以后还有谁会来询问我的病况。
创作背景
苏辙和苏轼兄弟情深,常有诗歌唱和。此诗是苏辙次韵苏轼离别时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于他们仕途奔波、历经起伏的时期。此次分别,二人相隔千里,苏辙借此诗抒发离别之情和对彼此状况的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“维摩疾”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了苏辙对自己身体状况的担忧以及对苏轼关心的期盼。
- 借景抒情:“山川满目竟何有,波浪翻天同一湿”,借山川、波浪之景,抒发了二人仕途不顺、同处困境的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“此行千里隔江河,何人更问维摩疾”,直白地写出了离别后的孤独和对兄长关怀的渴望。
- 意境营造:诗中描绘出一种开阔却又略带凄凉的意境。山川满目、波浪翻天的景象,衬托出兄弟二人在仕途上的迷茫与艰难;而“间道怀归终旧壁”又营造出一种归乡的落寞氛围,最后“何人更问维摩疾”则将这种离别的惆怅和对彼此的牵挂推向高潮。
常见问题
《次韵子瞻留别三首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻留别三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻留别三首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼分别之作,诗中回忆了苏轼到来后的情景,描绘了所见的山川景象,表达了二人分别后相隔千里的感慨,同时流露出对彼此身体状况的关切。
《次韵子瞻留别三首 其一》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼兄弟情深,常有诗歌唱和。此诗是苏辙次韵苏轼离别时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致处于他们仕途奔波、历经起伏的时期。此次分别,二人相隔千里,苏辙借此诗抒发离别之情和对彼此状况的担忧。
《次韵子瞻留别三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“维摩疾”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了苏辙对自己身体状况的担忧以及对苏轼关心的期盼。 借景抒情 :“山川满目竟何有,波浪翻天同一湿”,借山川、波浪之景,抒发了二人仕途不顺、同处困境的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达真挚的情感。如“此行千里隔江河,何人更问维摩疾”,直白地写出了离别后的孤独和对兄长关...