次韵子瞻端午日与迟适远三子出游

· 苏辙

人生逾四十,朝日已过午。
一违少壮乐,日迫老病苦。
丹心变为灰,白发粲可数。
惟当理鉏耰,教子蓺稷黍。
谁令触网罗,展转在荆楚。
平生手足亲,但作十日语。
朝游隔提携,夜卧困烝煮。
未歌棠棣诗,已治刍灵祖。
士生际风云,富贵若骑虎。
奈何贫贱中,所欲空龃龉。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼诗的次韵之作。诗中抒发了诗人人到中年的感慨,感叹少壮不再,老病将至,表达了对远离家乡、仕途坎坷的无奈,也体现出与兄弟聚少离多的遗憾,以及追求富贵不得、理想与现实矛盾的苦闷。

逐句注释

  • “人生逾四十,朝日已过午”:
    • 字词:逾,超过。
    • 句意:人生过了四十岁,就如同早晨的太阳已经过了中午。
  • “一违少壮乐,日迫老病苦”:
    • 字词:违,离开;迫,逼近。
    • 句意:一旦告别了少壮时的欢乐,就日益被老病的痛苦所逼迫。
  • “丹心变为灰,白发粲可数”:
    • 字词:丹心,赤诚之心;粲,鲜明的样子。
    • 句意:赤诚之心已化为灰烬,白发清晰可数。
  • “惟当理鉏耰,教子蓺稷黍”:
    • 字词:鉏耰(chú yōu),农具;蓺(yì),种植。
    • 句意:只应该整理农具,教导儿子种植粮食作物。
  • “谁令触网罗,展转在荆楚”:
    • 字词:网罗,比喻困境;展转,同“辗转”,流离;荆楚,指今湖北、湖南一带。
    • 句意:是谁让我陷入困境,在荆楚之地辗转流离。
  • “平生手足亲,但作十日语”:
    • 字词:手足亲,指兄弟;但,只。
    • 句意:一生与兄弟感情深厚,却只能相聚短短十天说说话。
  • “朝游隔提携,夜卧困烝煮”:
    • 字词:提携,携手;烝煮,闷热。
    • 句意:白天出游不能与兄弟携手同行,夜晚睡觉又被闷热所困扰。
  • “未歌棠棣诗,已治刍灵祖”:
    • 字词:棠棣诗,《诗经·小雅·棠棣》,是一首申述兄弟应该互相友爱的诗;刍灵,古时送葬用的草扎的人马;祖,出行时祭祀路神。
    • 句意:还没来得及唱《棠棣》诗表达兄弟之情,就已经准备送葬的物品。
  • “士生际风云,富贵若骑虎”:
    • 字词:际,遇;风云,比喻好的机遇。
    • 句意:士人一生遇到好机遇,追求富贵就像骑在老虎背上一样身不由己。
  • “奈何贫贱中,所欲空龃龉”:
    • 字词:龃龉(jǔ yǔ),不相投合,这里指愿望不能实现。
    • 句意:无奈身处贫贱之中,所有的愿望都无法实现。

现代译文

人生过了四十岁,
就像早晨的太阳已过了中午。
一旦告别少壮时的欢乐,
便一天天被老病的痛苦紧逼。
赤诚之心早已化为灰烬,
白发清楚得可以数得出来。
只该拿起农具,
教导儿子种好庄稼。
是谁让我陷入困境,
在荆楚之地辗转飘零。
一生和兄弟感情深厚,
却只能相聚短短十天交流。
白天出游不能携手相伴,
夜晚睡觉又被闷热所扰。
还没来得及唱《棠棣》诗表达兄弟情,
却已要准备送葬的物品。
士人遇上好机遇,
追求富贵却如骑虎难下。
无奈身处贫贱之中,
所有的愿望都成了泡影。

创作背景

苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗创作时间大致在其人生中年阶段,苏辙仕途不顺,多次被贬,辗转各地。这首诗具体创作于他在荆楚之地时,在端午日与苏轼及儿子们出游后,有感而发写下此诗,通过次韵的方式回应苏轼,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“人生逾四十,朝日已过午”将人生四十与过午的太阳对比,形象地表达出时光流逝、青春不再的感慨;“士生际风云,富贵若骑虎。奈何贫贱中,所欲空龃龉”将士人遇风云时追求富贵的状况与自己身处贫贱愿望无法实现进行对比,突出了自己的无奈与失落。
    • 用典:“棠棣诗”这一典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达出兄弟间深厚的情谊以及相聚短暂的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述抒发内心的情感,如“丹心变为灰,白发粲可数”等句,没有过多的修饰,却真切地展现出诗人人到中年的心境。
  • 情感表达:情感深沉而真挚,从对时光流逝的感慨,到仕途不顺的无奈,再到兄弟聚少离多的遗憾,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地表达出来,让读者能深刻感受到他内心的苦闷与挣扎。

常见问题

《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼诗的次韵之作。诗中抒发了诗人人到中年的感慨,感叹少壮不再,老病将至,表达了对远离家乡、仕途坎坷的无奈,也体现出与兄弟聚少离多的遗憾,以及追求富贵不得、理想与现实矛盾的苦闷。

《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗创作时间大致在其人生中年阶段,苏辙仕途不顺,多次被贬,辗转各地。这首诗具体创作于他在荆楚之地时,在端午日与苏轼及儿子们出游后,有感而发写下此诗,通过次韵的方式回应苏轼,抒发自己内心复杂的情感。

《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“人生逾四十,朝日已过午”将人生四十与过午的太阳对比,形象地表达出时光流逝、青春不再的感慨;“士生际风云,富贵若骑虎。奈何贫贱中,所欲空龃龉”将士人遇风云时追求富贵的状况与自己身处贫贱愿望无法实现进行对比,突出了自己的无奈与失落。 用典 :“棠棣诗”这一典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达出兄弟间深厚的情谊以...