次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遁

· 苏辙

老兄骑骡日百里,据鞍作诗若翻水。
忽吟春草思惠连,因之亦梦添丁子。
群儿竞长堪一笑,老马卧餐何日起。
闻兄尽室皆旧人,见面未曾惟遁耳。
迟年最长二十六,已能干父穷愁里。
豫儿扬眉稍刚劲,党子温纯无愠喜。
我兄憔悴我亦穷,门户久长真待尔。
但令戢戢见头角,甑倒囊空定何耻。
家藏万卷须尽读,此外一簪无所恃。
船中未用废诗书,闭窗莫看江山美。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼之作,主要围绕苏轼及其诸子展开。诗中先夸赞苏轼的才思敏捷,接着提到苏轼对诸子的思念,然后描述了苏轼诸子的情况,表达了对他们成长的期待,鼓励他们努力读书,肩负起家庭的责任,同时也流露出兄弟二人当时生活的困窘与对家族未来的期望。

逐句注释

  • “老兄骑骡日百里,据鞍作诗若翻水”:
    • 字词:“老兄”,指苏轼;“翻水”,形容作诗速度快,如流水倾泻。
    • 句意:兄长骑着骡子一天能走百里路,骑在鞍上作诗就像水快速流淌一样容易。
  • “忽吟春草思惠连,因之亦梦添丁子”:
    • 字词:“春草思惠连”,用谢灵运梦见谢惠连而得“池塘生春草”佳句的典故,这里表示苏轼写诗思念儿子;“添丁子”,指儿子。
    • 句意:兄长忽然像谢灵运一样因诗而思念儿子,因此也梦到了自己的儿子们。
  • “群儿竞长堪一笑,老马卧餐何日起”:
    • 字词:“群儿”,指苏轼的儿子们;“老马”,苏辙自比。
    • 句意:孩子们竞相成长让人觉得好笑,我这匹老马卧着吃草不知何时能重新奋起。
  • “闻兄尽室皆旧人,见面未曾惟遁耳”:
    • 字词:“尽室”,全家;“遁”,苏轼幼子苏遁。
    • 句意:听说兄长全家都是熟悉的人,没见过面的只有苏遁了。
  • “迟年最长二十六,已能干父穷愁里”:
    • 字词:“迟”,指苏迟,苏轼长子;“干父”,为父亲分忧。
    • 句意:苏迟年纪最大二十六岁了,已经能在父亲的穷困忧愁中为父亲分忧。
  • “豫儿扬眉稍刚劲,党子温纯无愠喜”:
    • 字词:“豫儿”“党子”,分别指苏轼的儿子,可能是苏适、苏远;“愠喜”,恼怒和欢喜。
    • 句意:苏适看起来稍显刚劲,苏远温和纯良,喜怒不形于色。
  • “我兄憔悴我亦穷,门户久长真待尔”:
    • 字词:“门户”,家族。
    • 句意:兄长你面容憔悴我也穷困潦倒,家族的长久兴盛真的要靠你们这些孩子了。
  • “但令戢戢见头角,甑倒囊空定何耻”:
    • 字词:“戢戢”,聚集的样子,这里指孩子们显露才能;“甑倒囊空”,形容生活贫困。
    • 句意:只要孩子们能显露才能,即便生活贫困又有什么可羞耻的呢。
  • “家藏万卷须尽读,此外一簪无所恃”:
    • 字词:“簪”,比喻微小的依靠。
    • 句意:家里藏的万卷书一定要全部读完,除此之外没有什么可以依靠的。
  • “船中未用废诗书,闭窗莫看江山美”:
    • 字词:“未用”,不要。
    • 句意:在船中也不要荒废了诗书,关上窗户不要去看外面美丽的江山。

现代译文

兄长骑着骡子一天能行百里,
骑在鞍上作诗就像水在翻涌。
忽然像谢灵运因诗思念惠连,
因此也梦到了自己的儿子们。
孩子们竞相成长让人好笑,
我这老马卧着吃草何时奋起。
听说兄长全家都是旧相识,
没见过面的只有苏遁而已。
苏迟年纪最大已经二十六,
已能在穷困中为父亲分忧。
苏适看起来稍显刚劲之气,
苏远温和纯良喜怒不形色。
兄长你面容憔悴我也穷困,
家族长久兴盛真要靠你们。
只要孩子们能显露些才能,
即便穷困潦倒也不算羞耻。
家中万卷藏书一定要读完,
除此之外没什么可依靠的。
在船中也别荒废了读诗书,
关上窗户别去看江山之美。

创作背景

此诗创作于苏轼前来高安与苏辙相别之际。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,当时兄弟二人都处于人生困境,生活颇为艰难。苏轼诸子在成长过程中,苏辙通过这首诗表达对苏轼诸子成长的关注和对家族未来的期望,同时也是在困境中对后辈的一种激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“春草思惠连”的典故,既生动地表现了苏轼对儿子的思念之情,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:将“群儿竞长”的生机与“老马卧餐”的困窘进行对比,突出了孩子们成长带来的希望以及兄弟二人当时的无奈处境。
  • 语言特色:语言质朴平实,以家常的口吻娓娓道来,如对苏轼诸子的描述以及对他们的鼓励之词,都充满了生活气息,亲切自然,让人感受到浓厚的亲情和殷切的期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对兄长困境的同情,又有对家族未来的期许。通过对苏轼诸子的夸赞和鼓励,表达了苏辙希望后辈能够通过读书成才,重振家族的愿望,情感深沉而强烈。

常见问题

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遁》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遁》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼之作,主要围绕苏轼及其诸子展开。诗中先夸赞苏轼的才思敏捷,接着提到苏轼对诸子的思念,然后描述了苏轼诸子的情况,表达了对他们成长的期待,鼓励他们努力读书,肩负起家庭的责任,同时也流露出兄弟二人当时生活的困窘与对家族未来的期望。

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遁》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼前来高安与苏辙相别之际。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,当时兄弟二人都处于人生困境,生活颇为艰难。苏轼诸子在成长过程中,苏辙通过这首诗表达对苏轼诸子成长的关注和对家族未来的期望,同时也是在困境中对后辈的一种激励。

《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“春草思惠连”的典故,既生动地表现了苏轼对儿子的思念之情,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比 :将“群儿竞长”的生机与“老马卧餐”的困窘进行对比,突出了孩子们成长带来的希望以及兄弟二人当时的无奈处境。 语言特色 :语言质朴平实,以家常的口吻娓娓道来,如对苏轼诸子的描述以及对他们的鼓励之词,都充满了生活气息,亲切自然,让...