次韵王适留别

· 苏辙

远谪劳君两度行,复将文字试平衡。
干时岂为斗升禄,闻道应忘宠辱惊。
未了新书谁与读,重留佳句不胜情。
决科事毕知君喜,俗学消磨意自清。

简要说明

这首诗是苏辙为回应王适留别诗而作,表达了对王适两次远行相伴的感激,肯定其不追逐功名利禄、追求道义的品格,对其未能完成新书表示遗憾,同时也为他科举考试结束而高兴,体现出二人深厚的友情。

逐句注释

  • “远谪劳君两度行,复将文字试平衡”:
    • 字词:“远谪”,指苏辙被贬远方;“平衡”,这里指以文字衡量、比较。
    • 句意:我被贬远方劳烦你两次陪我同行,如今又用文字唱和来相互切磋。
  • “干时岂为斗升禄,闻道应忘宠辱惊”:
    • 字词:“干时”,求合于当时,指追求功名;“斗升禄”,微薄的俸禄;“闻道”,领会道义;“宠辱惊”,出自《老子》“宠辱若惊”,指受宠或受辱都感到惊恐。
    • 句意:你追求功名岂是为了那微薄的俸禄,领悟了道义就应该忘却宠辱带来的惊恐。
  • “未了新书谁与读,重留佳句不胜情”:
    • 字词:“未了新书”,未完成的新书。
    • 句意:你未完成的新书以后谁来和你一起研读呢,你再次留下的佳句让我情难自禁。
  • “决科事毕知君喜,俗学消磨意自清”:
    • 字词:“决科”,指科举考试;“俗学”,指世俗的学问。
    • 句意:我知道科举考试结束你一定很高兴,那些世俗学问被你摒弃后心境自然清净。

现代译文

我被贬远方劳你两次陪我远行,
又用文字唱和相互来做较量。
你求功名并非为那微薄俸禄,
领悟道义应忘宠辱带来惊慌。
未完成的新书今后谁与你读,
你留的好诗句让我情深意长。
科举之事结束知道你很欢喜,
摒弃世俗学问心境自然清朗。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是在他被贬期间,王适两次陪伴他远行,之后王适留下别诗,苏辙便作此诗回应。当时科举考试也是文人重要的出路,王适经历了科举之事,这首诗体现了苏辙与王适之间的情谊以及对他的肯定与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“宠辱惊”引用《老子》的典故,深化了诗歌的内涵,表明王适追求道义、超脱宠辱的品格。
    • 抒情:既有对王适友情的感激之情,如“远谪劳君两度行”;又有对他品格的赞美,如“干时岂为斗升禄,闻道应忘宠辱惊”,情感真挚且丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“未了新书谁与读,重留佳句不胜情”,直白地表达出对王适新书未完成的遗憾和对其诗句的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、深沉的友情意境。通过对王适行为和品格的描述,展现出两人之间相互理解、相互欣赏的深厚情谊,同时也流露出一种超脱世俗的豁达心境。

常见问题

《次韵王适留别》的作者和朝代是什么?

《次韵王适留别》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适留别》主要写了什么?

这首诗是苏辙为回应王适留别诗而作,表达了对王适两次远行相伴的感激,肯定其不追逐功名利禄、追求道义的品格,对其未能完成新书表示遗憾,同时也为他科举考试结束而高兴,体现出二人深厚的友情。

《次韵王适留别》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是在他被贬期间,王适两次陪伴他远行,之后王适留下别诗,苏辙便作此诗回应。当时科举考试也是文人重要的出路,王适经历了科举之事,这首诗体现了苏辙与王适之间的情谊以及对他的肯定与期许。

《次韵王适留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“宠辱惊”引用《老子》的典故,深化了诗歌的内涵,表明王适追求道义、超脱宠辱的品格。 抒情 :既有对王适友情的感激之情,如“远谪劳君两度行”;又有对他品格的赞美,如“干时岂为斗升禄,闻道应忘宠辱惊”,情感真挚且丰富。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“未了新书谁与读,重留佳句不胜情”,直白地表达出对王适新...