又次韵游小云居

· 苏辙

溪上浮花片片轻,溯流登岸得山行。
僧房幽绝云居小,春日阴晴野色明。
永远林栖真有道,溺沮耕养亦忘情。
此身此意何年遂,空使常谈笑老生。

简要说明

这首诗描绘了苏辙游览小云居的所见所感。诗中展现了溪上落花、山中僧房等春日景色,借林栖有道之人和耕养忘情之事,抒发了诗人对一种超脱尘世生活的向往,同时流露出对自身未能实现这种意愿的感慨。

逐句注释

  • “溪上浮花片片轻”:
    • 字词:“浮花”,指溪水上漂浮的花瓣。
    • 句意:溪水上漂浮着的花瓣一片片轻盈地随波逐流。
  • “溯流登岸得山行”:
    • 字词:“溯流”,逆流而上;“得”,能够。
    • 句意:逆着溪流而上,登上岸后得以在山中漫步。
  • “僧房幽绝云居小”:
    • 字词:“幽绝”,清幽至极;“云居”,这里指小云居的僧房。
    • 句意:僧房十分清幽,小云居的环境显得格外宁静。
  • “春日阴晴野色明”:
    • 字词:“阴晴”,天气时阴时晴;“野色”,野外的景色。
    • 句意:春日里天气时阴时晴,野外的景色却依旧明朗。
  • “永远林栖真有道”:
    • 字词:“永远”,长久;“林栖”,栖息于山林;“有道”,有道德、有智慧。
    • 句意:长久栖息于山林中的人,真正是有道德智慧的。
  • “溺沮耕养亦忘情”:
    • 字词:“溺沮”,此处可能化用“长沮、桀溺”的典故,长沮、桀溺是春秋时的隐士,他们耕田自给;“忘情”,忘却世俗之情。
    • 句意:像长沮、桀溺那样耕田自养的人也忘却了世俗之情。
  • “此身此意何年遂”:
    • 字词:“此身”,指诗人自身;“此意”,指诗人向往超脱尘世生活的意愿;“遂”,实现。
    • 句意:我这一身想要实现这样的意愿要到哪一年呢。
  • “空使常谈笑老生”:
    • 字词:“常谈”,平常的谈论;“老生”,指诗人自己。
    • 句意:只能白白地让自己平常的谈论被人当作笑话。

现代译文

溪水上漂浮的花瓣一片片轻盈,
逆着溪流上岸后开始山中前行。
僧房清幽至极,小云居宁静安谧,
春日时阴时晴,野外景色依旧鲜明。
长久栖息山林的人真有道德智慧,
像长沮、桀溺般耕养忘却世俗之情。
我这一身的意愿哪年才能实现,
只能空让自己的常谈被人笑话一生。

创作背景

苏辙是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但结合其生平,苏辙在政治上屡遭挫折,对官场生活可能产生了厌倦情绪。此诗可能是他在游览小云居时,触景生情,借景抒发自己对远离尘世、回归自然生活的向往以及对自身现状的无奈感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了溪上浮花、逆流登山、僧房幽静、春日野色等景色,通过这些景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫,将诗人对宁静生活的向往融入到景色之中。
    • 用典:“溺沮耕养亦忘情”化用了长沮、桀溺的典故,以这两位古代隐士自比,表达自己对超脱尘世、隐居生活的向往,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如“溪上浮花片片轻”“春日阴晴野色明”等诗句,用简洁的语言描绘出了生动的画面,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前半部分的写景描绘出一幅宁静的山水画卷,后半部分的抒情则透露出诗人内心的无奈与向往,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《又次韵游小云居》的作者和朝代是什么?

《又次韵游小云居》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《又次韵游小云居》主要写了什么?

这首诗描绘了苏辙游览小云居的所见所感。诗中展现了溪上落花、山中僧房等春日景色,借林栖有道之人和耕养忘情之事,抒发了诗人对一种超脱尘世生活的向往,同时流露出对自身未能实现这种意愿的感慨。

《又次韵游小云居》的创作背景是什么?

苏辙是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但结合其生平,苏辙在政治上屡遭挫折,对官场生活可能产生了厌倦情绪。此诗可能是他在游览小云居时,触景生情,借景抒发自己对远离尘世、回归自然生活的向往以及对自身现状的无奈感慨。

《又次韵游小云居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了溪上浮花、逆流登山、僧房幽静、春日野色等景色,通过这些景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫,将诗人对宁静生活的向往融入到景色之中。 用典 :“溺沮耕养亦忘情”化用了长沮、桀溺的典故,以这两位古代隐士自比,表达自己对超脱尘世、隐居生活的向往,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,如“溪上...