曾子宣郡太挽词二首 其二

· 苏辙

安舆遍西北,丹旐历江湖。
存没终无憾,哀荣两得俱。
新封崇马鬣,余福荐浮图。
家法苹蘩在,空堂始一虞。

简要说明

这首诗是苏辙为曾子宣郡太所写挽词的第二首,主要表达了对逝者一生的追思与评价。诗中叙述了逝者生前安享出行,去世后丧葬之事周全,认为其一生无论存世还是离世都没有遗憾,兼具哀荣。同时还提及了新封的坟墓以及为其祈福之事,最后感慨家中遵循的家法仍在,而人已逝去。

逐句注释

  • “安舆遍西北,丹旐历江湖”:
    • 字词:“安舆”,安稳的车子,古代官员或尊长出行所乘;“丹旐”,丧事中用的红色铭旌。
    • 句意:生前乘坐安稳的车子游历遍西北各地,去世后灵柩经过江湖运送。
  • “存没终无憾,哀荣两得俱”:
    • 字词:“存没”,生存和死亡;“哀荣”,指丧事和生前的荣誉。
    • 句意:无论是活着还是去世最终都没有遗憾,丧事的哀戚和生前的荣耀都具备了。
  • “新封崇马鬣,余福荐浮图”:
    • 字词:“新封”,新筑的坟墓;“马鬣”,指坟墓上封土的形状,像马颈上的鬣毛;“浮图”,这里指佛塔,也有佛教的意思,此处指通过做佛事来为逝者祈福。
    • 句意:新筑的坟墓高高隆起,用剩余的福泽去做佛事为逝者祈福。
  • “家法苹蘩在,空堂始一虞”:
    • 字词:“家法”,家族的礼法、规矩;“苹蘩”,苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用来祭祀祖先,这里代指祭祀祖先的礼仪;“虞”,古代祭祀名,既葬而祭叫虞,有安魂之意。
    • 句意:家族祭祀祖先的礼法还在,空荡荡的堂屋中开始进行一次虞祭。

现代译文

生前安稳坐车游遍西北,
去世后灵柩历经江湖。
生存离世都没有遗憾,
哀戚荣耀二者皆具备。
新筑的坟墓高高隆起,
用余福去做佛事祈福。
家族祭祀礼法仍存在,
空堂中开始一次虞祭。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首挽词是为曾子宣的郡太夫人所写。具体创作时间应在郡太夫人去世之后。北宋时期注重家族礼仪和丧葬文化,人们对逝者通常会有追思和悼念的表达。苏辙可能与曾子宣家族有一定的交往或情谊,因此写下挽词来表达对逝者的敬重与缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要是叙事,叙述了逝者生前的游历和去世后的丧葬安排,后两联则在叙事基础上融入了抒情,通过“无憾”“哀荣两得俱”表达了对逝者一生的肯定,“空堂始一虞”抒发了人去堂空的感慨。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“安舆”“丹旐”“马鬣”“苹蘩”等词汇,具有浓厚的文化内涵和时代特色,准确地传达出挽词应有的肃穆氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且略带哀伤的意境。诗中描绘了新封的坟墓、空荡荡的堂屋等场景,加上虞祭等仪式的提及,使读者能感受到对逝者的追思与缅怀之情,以及家族礼仪文化在这种情境下的传承。

常见问题

《曾子宣郡太挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《曾子宣郡太挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《曾子宣郡太挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙为曾子宣郡太所写挽词的第二首,主要表达了对逝者一生的追思与评价。诗中叙述了逝者生前安享出行,去世后丧葬之事周全,认为其一生无论存世还是离世都没有遗憾,兼具哀荣。同时还提及了新封的坟墓以及为其祈福之事,最后感慨家中遵循的家法仍在,而人已逝去。

《曾子宣郡太挽词二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首挽词是为曾子宣的郡太夫人所写。具体创作时间应在郡太夫人去世之后。北宋时期注重家族礼仪和丧葬文化,人们对逝者通常会有追思和悼念的表达。苏辙可能与曾子宣家族有一定的交往或情谊,因此写下挽词来表达对逝者的敬重与缅怀之情。

《曾子宣郡太挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要是叙事,叙述了逝者生前的游历和去世后的丧葬安排,后两联则在叙事基础上融入了抒情,通过“无憾”“哀荣两得俱”表达了对逝者一生的肯定,“空堂始一虞”抒发了人去堂空的感慨。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准,如“安舆”“丹旐”“马鬣”“苹蘩”等词汇,具有浓厚的文化内涵和时代特色,准确地传达出挽词应有的肃穆氛围。 意境...