曾子宣郡太挽词二首 其一

· 苏辙

族大徽音远,年高福祚多。
生儿尽龙虎,封国裂山河。
象服惊初揜,埋文信不磨。
送车江郭满,咽绝听哀歌。

简要说明

这首诗是苏辙为曾子宣之母所作的挽词。诗中高度赞扬了太夫人的家族声望、长寿福气、优秀子女以及显赫地位,表达了对太夫人离世的哀悼之情。

逐句注释

  • “族大徽音远,年高福祚多”:
    • 字词:“族大”,家族庞大;“徽音”,美誉、美名;“福祚”,福气、福分。
    • 句意:太夫人所在家族庞大,她的美好名声传播得很远,而且年事已高,一生福气很多。
  • “生儿尽龙虎,封国裂山河”:
    • 字词:“龙虎”,比喻杰出的人才;“封国裂山河”,指太夫人因儿子的功绩而获得封国的殊荣。
    • 句意:太夫人所生的儿子都是杰出的人才,她也因儿子的功绩而被封赐土地、享有封国。
  • “象服惊初揜,埋文信不磨”:
    • 字词:“象服”,古代贵妇人所穿的礼服;“揜”,同“掩”,这里指太夫人去世;“埋文”,指墓志铭;“不磨”,不朽。
    • 句意:令人惊讶的是太夫人刚刚去世,她的形象仿佛还穿着象服,而记载她事迹的墓志铭一定会流传不朽。
  • “送车江郭满,咽绝听哀歌”:
    • 字词:“送车”,送葬的车辆;“江郭”,江边的城郭;“咽绝”,悲泣哽咽。
    • 句意:江边城郭送葬的车辆满满当当,人们悲泣哽咽地听着哀伤的挽歌。

现代译文

太夫人家族庞大,美名远扬,
年事已高,一生福气盈满。
她所生的儿子个个如龙似虎,
她也因儿子功绩获封国尊荣。
令人惊痛她刚刚身着象服离世,
记载她事迹的铭文定会不朽流传。
江边城郭送葬的车辆拥挤不堪,
人们悲泣着聆听哀伤的挽歌。

创作背景

曾子宣即曾布,是北宋时期的重要政治人物。苏辙为其母写挽词,应是在太夫人去世之后。当时曾布在朝廷有一定地位和影响力,太夫人也因儿子的缘故备受尊崇。苏辙创作此诗,一方面是表达对太夫人的敬重与哀悼,另一方面也是出于与曾布家族的社交往来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:诗的前四句正面描写太夫人的家族声望、福气、儿子的优秀和她自身的荣耀;后四句通过送葬时车满郭、人哀泣的场景侧面烘托出太夫人的地位以及人们对她离世的悲痛。
    • 对比:“象服惊初揜”中,“象服”代表着太夫人曾经的荣耀尊贵,而“初揜”则表示她突然离世,形成鲜明对比,更增添了哀伤之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词典雅恰当,如“徽音”“福祚”“象服”等词,体现出挽词应有的肃穆感和对逝者的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤悲痛的意境。诗中先展现太夫人一生的荣耀,而后笔锋一转写她的离世和送葬的场景,将读者带入到哀伤的氛围之中,表达出对太夫人的深切哀悼。

常见问题

《曾子宣郡太挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《曾子宣郡太挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《曾子宣郡太挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为曾子宣之母所作的挽词。诗中高度赞扬了太夫人的家族声望、长寿福气、优秀子女以及显赫地位,表达了对太夫人离世的哀悼之情。

《曾子宣郡太挽词二首 其一》的创作背景是什么?

曾子宣即曾布,是北宋时期的重要政治人物。苏辙为其母写挽词,应是在太夫人去世之后。当时曾布在朝廷有一定地位和影响力,太夫人也因儿子的缘故备受尊崇。苏辙创作此诗,一方面是表达对太夫人的敬重与哀悼,另一方面也是出于与曾布家族的社交往来。

《曾子宣郡太挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写与侧面烘托结合 :诗的前四句正面描写太夫人的家族声望、福气、儿子的优秀和她自身的荣耀;后四句通过送葬时车满郭、人哀泣的场景侧面烘托出太夫人的地位以及人们对她离世的悲痛。 对比 :“象服惊初揜”中,“象服”代表着太夫人曾经的荣耀尊贵,而“初揜”则表示她突然离世,形成鲜明对比,更增添了哀伤之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词典雅恰当,如“...