这首诗记录了苏辙与王子立等人游陈家园的经历,虽途中遇断桥阻碍,但好雨增添了别样意趣。诗中描述了他们在园中随意饮酒、信马由缰的闲适情景,表达了对此次出游的喜爱,以及对未来再次游玩的期待。
王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自酒务往见之明日雨作偶尔成咏
桃李城东近不遥,偶闻花发喜相邀。
断桥似欲妨佳思,好雨犹能借此朝。
随分开樽依绿草,偶然信马及余瓢。
重来莫道无闲暇,紫燕黄鹂日渐娇。
断桥似欲妨佳思,好雨犹能借此朝。
随分开樽依绿草,偶然信马及余瓢。
重来莫道无闲暇,紫燕黄鹂日渐娇。
简要说明
逐句注释
- “桃李城东近不遥,偶闻花发喜相邀”:
- 字词:“桃李”,桃树和李树,这里指桃李花;“花发”,花开。
- 句意:城东的桃李园距离并不遥远,偶然听说那里的花开了,大家欢喜地相互邀约前去游玩。
- “断桥似欲妨佳思,好雨犹能借此朝”:
- 字词:“断桥”,损坏的桥;“佳思”,美好的兴致;“借”,增添。
- 句意:断桥似乎想要妨碍我们游玩的美好兴致,但一场好雨却能为这一早晨增添别样的意趣。
- “随分开樽依绿草,偶然信马及余瓢”:
- 字词:“随分”,随意、随便;“开樽”,打开酒器,指饮酒;“信马”,任由马随意行走;“余瓢”,剩下的酒。
- 句意:我们随意地在绿草旁打开酒器饮酒,偶然间任由马儿随意行走,直到喝完剩下的酒。
- “重来莫道无闲暇,紫燕黄鹂日渐娇”:
- 字词:“紫燕黄鹂”,紫色的燕子和黄色的黄鹂鸟,代指春天的鸟儿;“日渐娇”,一天比一天娇美。
- 句意:不要说以后没有闲暇时间再来这里,随着时间推移,紫燕和黄鹂会一天比一天娇美。
现代译文
城东的桃李园离得并不远,
偶然听说花开便欢喜相邀。
断桥好像要阻碍游玩兴致,
好雨却能为今早增添意趣。
随意地在绿草边打开酒樽,
偶然任由马儿走到酒喝尽。
别说以后没空闲再来此地,
紫燕黄鹂会一天比一天娇。
创作背景
此诗创作于苏辙日常的生活时期。苏辙与王子立相约去城东陈家园游玩,出行途中遇到桥坏难以成行的小波折,傍晚从酒务处前往才得见园中景色,次日又遇雨。诗人便将这次游玩经历和当时的心境记录下来,写成此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:诗中先写“断桥似欲妨佳思”,以断桥阻碍游玩的小挫折来抑,后写“好雨犹能借此朝”,用好雨增添意趣来扬,使游玩的喜悦之情更显浓厚。
- 情景交融:诗中既有“桃李城东”“断桥”“好雨”“绿草”“紫燕黄鹂”等自然景物的描写,又融入了诗人游玩时的喜悦、闲适以及对未来重游的期待等情感,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“随分”“偶然”等词的使用,生动地体现出游玩时的随性自在,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适惬意的意境。通过对桃李花、断桥、好雨、绿草、紫燕黄鹂等自然元素的描绘,展现出一幅充满生机的春日游玩图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人游玩时的欢快心情。
常见问题
《王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自酒务往见之明日雨作偶尔成咏》的作者和朝代是什么?
《王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自酒务往见之明日雨作偶尔成咏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自酒务往见之明日雨作偶尔成咏》主要写了什么?
这首诗记录了苏辙与王子立等人游陈家园的经历,虽途中遇断桥阻碍,但好雨增添了别样意趣。诗中描述了他们在园中随意饮酒、信马由缰的闲适情景,表达了对此次出游的喜爱,以及对未来再次游玩的期待。
《王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自酒务往见之明日雨作偶尔成咏》的创作背景是什么?
此诗创作于苏辙日常的生活时期。苏辙与王子立相约去城东陈家园游玩,出行途中遇到桥坏难以成行的小波折,傍晚从酒务处前往才得见园中景色,次日又遇雨。诗人便将这次游玩经历和当时的心境记录下来,写成此诗。
《王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自酒务往见之明日雨作偶尔成咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 欲扬先抑 :诗中先写“断桥似欲妨佳思”,以断桥阻碍游玩的小挫折来抑,后写“好雨犹能借此朝”,用好雨增添意趣来扬,使游玩的喜悦之情更显浓厚。 情景交融 :诗中既有“桃李城东”“断桥”“好雨”“绿草”“紫燕黄鹂”等自然景物的描写,又融入了诗人游玩时的喜悦、闲适以及对未来重游的期待等情感,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“...