这首诗描绘了上元夜作者因宿雨初停、端居家中无法出游的情景,表达了作者年老逢春却无乐事的落寞,以及对故乡的思念之情,最后因友人佳句而更加思念樊口,凸显了思乡之切。
次韵王适上元夜二首 其二
宿雨初干试火城,端居无计伴游行。
厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。
厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。
简要说明
逐句注释
- “宿雨初干试火城”:
- 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“火城”,上元夜张灯结彩,灯火辉煌如城,所以称火城。
- 句意:昨夜的雨刚刚停干,上元夜灯火辉煌的景象仿佛在试探着到来。
- “端居无计伴游行”:
- 字词:“端居”,闲居;“无计”,没有办法。
- 句意:我闲居在家,没有办法去陪伴别人出游赏灯。
- “厌看门外繁星动”:
- 字词:“厌看”,厌烦地看;“繁星动”,指门外街道上如繁星般闪烁移动的灯火与人影。
- 句意:厌烦地看着门外如繁星般闪烁移动的热闹景象。
- “想见僧窗一点明”:
- 字词:“想见”,想象中看见;“僧窗一点明”,想象僧人窗户里透出的一点灯光,象征宁静孤寂。
- 句意:想象着僧人窗户里透出的那一点灯光。
- “老罢逢春无乐事”:
- 字词:“老罢”,年老之后;“逢春”,遇到春天,这里上元夜在春季。
- 句意:年老之后遇到春天也没有什么值得高兴的事情。
- “梦回孤枕有乡情”:
- 字词:“梦回”,从梦中醒来;“孤枕”,独自睡在枕头上,形容孤独。
- 句意:从梦中醒来,独自躺在枕上,涌起浓浓的思乡之情。
- “重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻”:
- 字词:“重因”,又因为;“佳句”,指王适的诗;“樊口”,地名,可能是作者或友人的故乡相关之地;“百镒”,古代重量单位,一镒为二十两或二十四两,这里形容贵重。
- 句意:又因为王适的佳句而更加思念樊口,觉得一封家书比百镒黄金还要珍贵。
现代译文
昨夜的雨刚停干,上元夜灯火似要燃起辉煌火城,
我闲居家中,没办法去陪伴他人出游赏景。
厌烦地看着门外如繁星般涌动的热闹场景,
想象着僧人窗内透出的那一点微弱光明。
年老了遇到春天也没什么开心的事情,
从梦中醒来,独自枕上满是思乡的深情。
又因你美妙的诗句让我更加思念樊口,
这时觉得一封家书比百镒黄金还要贵重。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,此诗是苏辙和王适上元夜诗的次韵之作。具体创作时间虽不明确,但从诗中能看出苏辙年老时的心境。可能当时苏辙仕途不顺,且远离故乡,上元夜本是热闹团圆的节日,他却只能端居家中,种种因素交织,促使他写下此诗表达自己的落寞与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将门外热闹的“繁星动”与僧窗的“一点明”形成鲜明对比,突出了作者内心的孤寂;“老罢逢春无乐事”的落寞与上元夜的欢乐氛围也形成对比,强化了作者的伤感。
- 虚实结合:“厌看门外繁星动”是实写眼前门外的热闹场景,“想见僧窗一点明”则是虚写,通过想象僧人窗内的灯光,表现出作者内心对宁静的向往和自身的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出作者的情感。如“老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情”,直白地诉说了年老的无奈和思乡的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。上元夜本应热闹非凡,作者却端居家中,厌烦门外热闹,思念僧窗宁静,又在梦中醒来涌起思乡之情,最后因友人诗句更加思念故乡,将作者的落寞与思乡之情融入到具体的场景和感受之中,使读者能深刻体会到作者内心的情感。
常见问题
《次韵王适上元夜二首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵王适上元夜二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王适上元夜二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了上元夜作者因宿雨初停、端居家中无法出游的情景,表达了作者年老逢春却无乐事的落寞,以及对故乡的思念之情,最后因友人佳句而更加思念樊口,凸显了思乡之切。
《次韵王适上元夜二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,此诗是苏辙和王适上元夜诗的次韵之作。具体创作时间虽不明确,但从诗中能看出苏辙年老时的心境。可能当时苏辙仕途不顺,且远离故乡,上元夜本是热闹团圆的节日,他却只能端居家中,种种因素交织,促使他写下此诗表达自己的落寞与思乡之情。
《次韵王适上元夜二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将门外热闹的“繁星动”与僧窗的“一点明”形成鲜明对比,突出了作者内心的孤寂;“老罢逢春无乐事”的落寞与上元夜的欢乐氛围也形成对比,强化了作者的伤感。 虚实结合 :“厌看门外繁星动”是实写眼前门外的热闹场景,“想见僧窗一点明”则是虚写,通过想象僧人窗内的灯光,表现出作者内心对宁静的向往和自身的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...