次韵王适上元夜二首 其一

· 苏辙

灯光欲凝不惊风,月色初晴若发蒙。
羁客不眠诗未就,游人半醉夜方中。
荒城熠耀相明灭,野水芙蓉乱白红。
知欲访僧同寂寂,应怜病懒畏爞爞。

简要说明

这首诗描绘了上元夜的独特景象,展现了荒城、野水等环境中的灯光、月色,同时融入了诗人作为羁客的孤寂心境。既有对上元夜热闹中带有清冷氛围的描写,又表达了诗人因身体病懒而难以尽兴参与活动的感慨。

逐句注释

  • “灯光欲凝不惊风,月色初晴若发蒙”:
    • 字词:“欲凝”,好像要凝结;“发蒙”,启发蒙昧,这里指月色清朗,如同驱散了蒙昧的黑暗。
    • 句意:灯光好像要凝结在空中,不被微风吹动,月色在刚刚放晴的夜空中,如同驱散了黑暗,明亮清晰。
  • “羁客不眠诗未就,游人半醉夜方中”:
    • 字词:“羁客”,漂泊在外的人,这里指苏辙自己;“未就”,没有完成。
    • 句意:我这个漂泊在外的人难以入眠,诗也还没有写成,而游人们已经半醉,此时夜已到了一半。
  • “荒城熠耀相明灭,野水芙蓉乱白红”:
    • 字词:“熠耀”,指萤火虫;“芙蓉”,这里指荷花。
    • 句意:荒城中萤火虫闪烁,时明时灭,野外水中的荷花红白相间,杂乱地开放着。
  • “知欲访僧同寂寂,应怜病懒畏爞爞”:
    • 字词:“寂寂”,寂静;“爞爞”,热气,这里指热闹场面带来的喧闹。
    • 句意:我知道你想和我一起去拜访僧人,享受寂静,应该会怜惜我因病懒而害怕热闹场面。

现代译文

灯光仿佛凝结在空中,不为微风所动,
月色在初晴的夜里,如驱散蒙昧般明亮。
我这个漂泊的人难以入眠,诗还未写成,
游人们已半醉,此时夜已过了一半。
荒城中萤火虫闪烁,忽明忽暗,
野外水中荷花红白杂乱地绽放。
我知道你想和我去访僧寻寂静,
应会怜惜我病懒怕那热闹喧嚣。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗是他和王适上元夜诗的唱和之作。上元夜是热闹的节日,但苏辙可能正处于漂泊或不如意的状态,以羁客身份度过此夜,在热闹的节日氛围中,更添内心的孤寂和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“灯光欲凝不惊风,月色初晴若发蒙”描绘出灯光月色的静态之美,而“荒城熠耀相明灭”则写出萤火虫闪烁的动态,动静结合,使画面更生动。
    • 对比衬托:将“羁客不眠诗未就”的孤寂与“游人半醉夜方中”的热闹形成对比,突出了诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言平实自然,如“荒城”“野水”等词汇简洁地勾勒出环境的荒凉,却又能准确传达出诗人的心境。同时,诗句对仗工整,如“灯光欲凝不惊风,月色初晴若发蒙”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对上元夜荒城、野水、灯光、月色等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带凄凉的意境。在热闹的节日背景下,这种意境更能体现出诗人作为羁客的独特感受,以及他对寂静的向往和对自身病懒状态的无奈。

常见问题

《次韵王适上元夜二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵王适上元夜二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适上元夜二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了上元夜的独特景象,展现了荒城、野水等环境中的灯光、月色,同时融入了诗人作为羁客的孤寂心境。既有对上元夜热闹中带有清冷氛围的描写,又表达了诗人因身体病懒而难以尽兴参与活动的感慨。

《次韵王适上元夜二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗是他和王适上元夜诗的唱和之作。上元夜是热闹的节日,但苏辙可能正处于漂泊或不如意的状态,以羁客身份度过此夜,在热闹的节日氛围中,更添内心的孤寂和感慨。

《次韵王适上元夜二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“灯光欲凝不惊风,月色初晴若发蒙”描绘出灯光月色的静态之美,而“荒城熠耀相明灭”则写出萤火虫闪烁的动态,动静结合,使画面更生动。 对比衬托 :将“羁客不眠诗未就”的孤寂与“游人半醉夜方中”的热闹形成对比,突出了诗人内心的孤独。 语言特色 :语言平实自然,如“荒城”“野水”等词汇简洁地勾勒出环境的荒凉,却又能准确传达出诗人的心境。同时...