此诗描绘了上元夜的景象,新春雨后明月初照,水中灯影、远处乐声交织。诗人身处天涯仍逢佳节,感慨人事无常,表达了对拘束生活的不满,渴望一醉以解心中烦闷。
上元夜
新春收积雨,明月澹微云。
照水疏灯出,因风远乐闻。
天涯仍有节,人事竟何分。
卖酒真拘束,何时一醉醺。
照水疏灯出,因风远乐闻。
天涯仍有节,人事竟何分。
卖酒真拘束,何时一醉醺。
简要说明
逐句注释
- “新春收积雨,明月澹微云”:
- 字词:“收积雨”,指连绵的雨停了;“澹”,这里是使……变淡的意思,形容明月使微云显得淡薄。
- 句意:新春时节,连绵的雨停了,明月的光辉使天空中淡淡的云朵也显得淡薄了。
- “照水疏灯出,因风远乐闻”:
- 字词:“疏灯”,稀疏的灯火;“因风”,凭借风力。
- 句意:月光映照在水面上,稀疏的灯火显现出来,借着风可以听到远处传来的音乐声。
- “天涯仍有节,人事竟何分”:
- 字词:“天涯”,指远离家乡的地方;“人事”,指人世间的事情;“何分”,即如何区分、有何分别。
- 句意:即便身处天涯之地,依然有节日的氛围,但人世间的事情究竟该如何区分呢。
- “卖酒真拘束,何时一醉醺”:
- 字词:“拘束”,受到限制、不自由;“醉醺”,形容喝醉的样子。
- 句意:卖酒的生活真是让人感到拘束,什么时候才能痛痛快快地醉一场啊。
现代译文
新春之际,连绵的雨终于停了,
明月的光辉让淡淡的云朵也变得稀薄。
月光洒在水面上,稀疏的灯火浮现,
借着风,远处的音乐声悠悠传来。
即便身处天涯,依然有节日的热闹,
可人世间的事情到底该如何分辨。
卖酒的日子实在是太受拘束,
什么时候我才能尽情醉一场。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。他曾被贬官到多地,此诗可能创作于他被贬谪到偏远之地时。上元节本是热闹团圆的节日,但诗人却在天涯异乡,卖酒为生,生活拘束,由此引发了他对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了上元夜雨后明月、水中灯影、远处乐声等景象,看似描绘节日的美好,实则借景抒发自己身处异乡的孤独和对现状的不满。
- 对比:“天涯仍有节”,将自己身处天涯的孤寂与节日的热闹形成对比,突出了诗人内心的落寞。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“卖酒真拘束”直白地表达了对生活的不满。
- 意境营造:通过对上元夜景象的描写,营造出一种热闹与孤寂交织的意境。表面上是节日的繁华,而诗人内心却充满了苦闷和对自由生活的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的复杂情感。
常见问题
《上元夜》的作者和朝代是什么?
《上元夜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《上元夜》主要写了什么?
此诗描绘了上元夜的景象,新春雨后明月初照,水中灯影、远处乐声交织。诗人身处天涯仍逢佳节,感慨人事无常,表达了对拘束生活的不满,渴望一醉以解心中烦闷。
《上元夜》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治上历经波折。他曾被贬官到多地,此诗可能创作于他被贬谪到偏远之地时。上元节本是热闹团圆的节日,但诗人却在天涯异乡,卖酒为生,生活拘束,由此引发了他对人生境遇的感慨。
《上元夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了上元夜雨后明月、水中灯影、远处乐声等景象,看似描绘节日的美好,实则借景抒发自己身处异乡的孤独和对现状的不满。 对比 :“天涯仍有节”,将自己身处天涯的孤寂与节日的热闹形成对比,突出了诗人内心的落寞。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“卖酒真拘束”直白地表达了对生活的不满。...