此诗记录了苏辙病中贾大夫来访并一同游中宫僧舍之事,描绘了僧舍周边的环境,表达了对贾大夫来访的意外与感激,同时也流露出自己病中无力陪客的惭愧之情。
病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二
东邻修竹野僧家,乱柳枯桑一径斜。
逐客惯曾迂短策,使君何事驻高牙。
萧条已似连村坞,邂逅应容设晚茶。
惭愧病夫无气力,隔墙空听吏兵哗。
逐客惯曾迂短策,使君何事驻高牙。
萧条已似连村坞,邂逅应容设晚茶。
惭愧病夫无气力,隔墙空听吏兵哗。
简要说明
逐句注释
- “东邻修竹野僧家,乱柳枯桑一径斜”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子;“野僧家”,指僧舍;“一径斜”,一条小路曲折延伸。
- 句意:东邻是有高高的竹子的僧舍,杂乱的柳树和枯萎的桑树间有一条曲折的小路。
- “逐客惯曾迂短策,使君何事驻高牙”:
- 字词:“逐客”,苏辙自指,他被贬官,如同被放逐之人;“迂短策”,拄着短拐杖缓慢行走;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指贾大夫;“高牙”,古代高官出行时的仪仗旗帜。
- 句意:我这被贬之人习惯了拄着短拐杖慢慢行走,您这位长官为何要停留在此呢。
- “萧条已似连村坞,邂逅应容设晚茶”:
- 字词:“萧索”,荒凉冷落;“村坞”,村庄;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:这里荒凉得像连成一片的村庄,我们偶然相遇应该能在这里喝上晚茶吧。
- “惭愧病夫无气力,隔墙空听吏兵哗”:
- 字词:“病夫”,苏辙自称;“空听”,只能白白地听着。
- 句意:惭愧我这病人没有力气,只能隔着墙白白地听着吏兵们的喧闹声。
现代译文
东邻是有修长竹子的僧舍,
杂乱柳树和枯桑间小径斜。
我这被贬之人惯于拄杖走,
您这长官为何在此处停下。
这里荒凉如同连片的村庄,
偶然相遇或许能喝上晚茶。
惭愧我这病人没半点力气,
只能隔墙空听吏兵的喧哗。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他被贬期间生病之时。贾大夫前来探访他,并一同游览中宫僧舍,苏辙便写下此诗记录此事,诗中既体现出他被贬后的生活状态,也反映出他与贾大夫之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“逐客”与“使君”身份形成鲜明对比,突出了两人地位的差异,也更体现出贾大夫来访的难得。
- 借景抒情:诗开篇描绘“修竹”“乱柳”“枯桑”等景象,营造出一种荒凉萧索的氛围,既暗示了自己被贬后的落寞心境,也为后文情感的抒发做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“惭愧病夫无气力,隔墙空听吏兵哗”,直白地写出了自己病中的无奈与惭愧。
- 意境营造:通过对僧舍周边环境的描写,以及自己病中情景的叙述,营造出一种清冷、孤寂又略带无奈的意境,让读者能深刻感受到诗人被贬病中的复杂心境。
常见问题
《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二》的作者和朝代是什么?
《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二》主要写了什么?
此诗记录了苏辙病中贾大夫来访并一同游中宫僧舍之事,描绘了僧舍周边的环境,表达了对贾大夫来访的意外与感激,同时也流露出自己病中无力陪客的惭愧之情。
《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在他被贬期间生病之时。贾大夫前来探访他,并一同游览中宫僧舍,苏辙便写下此诗记录此事,诗中既体现出他被贬后的生活状态,也反映出他与贾大夫之间的情谊。
《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“逐客”与“使君”身份形成鲜明对比,突出了两人地位的差异,也更体现出贾大夫来访的难得。 借景抒情 :诗开篇描绘“修竹”“乱柳”“枯桑”等景象,营造出一种荒凉萧索的氛围,既暗示了自己被贬后的落寞心境,也为后文情感的抒发做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“惭愧病夫无气力,隔墙空听...