病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一

· 苏辙

江城寒气入肌肤,得告归来强自扶。
五马独能寻杜老,一床深愧致文殊。
体虚正觉身如幻,谈剧能令病自无。
明日出门还扰扰,年来真畏酒家垆。

简要说明

这首诗记录了苏辙病中好友贾大夫来访并一同游中宫僧舍之事。诗中表达了对贾大夫探访的感激,同时流露出病中对身体虚幻的感慨,以及对世俗纷扰的畏惧之情。

逐句注释

  • “江城寒气入肌肤,得告归来强自扶”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“得告”,获得休假;“强自扶”,勉强支撑自己。
    • 句意:临江城市的寒气侵入肌肤,我休假归来只能勉强支撑着自己。
  • “五马独能寻杜老,一床深愧致文殊”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”借指太守,这里指贾大夫;“杜老”,指杜甫,这里苏辙自比杜甫;“一床”,指坐榻;“文殊”,文殊菩萨,这里借指贾大夫。
    • 句意:只有贾大夫像寻访杜甫一样来看望我,我深感惭愧能像迎接文殊菩萨一样接待他。
  • “体虚正觉身如幻,谈剧能令病自无”:
    • 字词:“体虚”,身体虚弱;“谈剧”,畅快地交谈。
    • 句意:身体虚弱时正感觉自身如同虚幻,畅快的交谈能让我的病都消失了。
  • “明日出门还扰扰,年来真畏酒家垆”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、喧闹;“酒家垆”,酒店。
    • 句意:明天出门又要面对尘世的纷纷扰扰,这些年我真的害怕去酒店之类的世俗场所。

现代译文

临江城市的寒气侵入我的肌肤,
休假归来我只能勉强支撑自己。
只有贾大夫像访杜甫一样看我,
我惭愧能像迎文殊般接待于他。
身体虚弱时感觉自身如同虚幻,
畅快交谈竟让我的病痛全消除。
明天出门又要陷入尘世的纷扰,
这些年我真害怕那世俗的酒肆。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但应是他在任地方官时患病期间所作。贾大夫可能是当地的太守,在苏辙病中前来探访,二人一同游中宫僧舍,苏辙有感而发写下此诗。此时苏辙或许在政治上遭遇不顺,身体又患病,心境较为低落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“五马独能寻杜老”“一床深愧致文殊”运用典故,以杜甫自比,将贾大夫比作寻访杜甫的人以及文殊菩萨,既表达了对贾大夫来访的感激,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“体虚正觉身如幻,谈剧能令病自无”将身体虚弱时的虚幻感与畅快交谈后病痛消失的状态形成对比,突出了与友人交谈带来的愉悦和治愈效果。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将自己的感受和心境真实地表达出来,如“江城寒气入肌肤,得告归来强自扶”直白地描绘出自己病中的状态。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种病中孤寂、清冷的氛围,而后半部分通过与友人的交谈,氛围变得轻松愉悦。最后“明日出门还扰扰,年来真畏酒家垆”又回到现实,营造出一种对世俗纷扰的无奈和畏惧的意境,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一》的作者和朝代是什么?

《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了苏辙病中好友贾大夫来访并一同游中宫僧舍之事。诗中表达了对贾大夫探访的感激,同时流露出病中对身体虚幻的感慨,以及对世俗纷扰的畏惧之情。

《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。此诗具体创作时间不详,但应是他在任地方官时患病期间所作。贾大夫可能是当地的太守,在苏辙病中前来探访,二人一同游中宫僧舍,苏辙有感而发写下此诗。此时苏辙或许在政治上遭遇不顺,身体又患病,心境较为低落。

《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“五马独能寻杜老”“一床深愧致文殊”运用典故,以杜甫自比,将贾大夫比作寻访杜甫的人以及文殊菩萨,既表达了对贾大夫来访的感激,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“体虚正觉身如幻,谈剧能令病自无”将身体虚弱时的虚幻感与畅快交谈后病痛消失的状态形成对比,突出了与友人交谈带来的愉悦和治愈效果。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。没有过多华...