和王适新葺小室

· 苏辙

向日堂东一室存,竹为窗壁席为门。
心如白月光长照,气结丹砂体自温。
饭软莫嫌红米贱,酒香故取泼醅浑。
他年一笑同谁说,伴我三年江上村。

简要说明

这首诗是苏辙和王适之作,围绕王适新修葺的小室展开。诗中描绘了小室的简朴环境,表达了诗人对一种恬淡、超脱的生活状态的向往,以及对与王适相伴于江上村三年情谊的珍视。

逐句注释

  • “向日堂东一室存,竹为窗壁席为门”:
    • 字词:“向日”,往日;“为”,作为。
    • 句意:往日堂屋东边有一间小室留存,它用竹子做窗户和墙壁,用席子做门。
  • “心如白月光长照,气结丹砂体自温”:
    • 字词:“白月光”,象征纯净、皎洁;“气结丹砂”,在古代道家养生观念中,通过修炼使体内气息凝聚如丹砂一般。
    • 句意:内心如同皎洁的月光长久照耀,气息凝聚如丹砂,身体自然就会温暖。
  • “饭软莫嫌红米贱,酒香故取泼醅浑”:
    • 字词:“红米”,一种粗粮;“泼醅”,未滤过的酒。
    • 句意:不要嫌弃软乎乎的红米饭廉价,特意选取那浑浊未滤的酒,因其酒香醇厚。
  • “他年一笑同谁说,伴我三年江上村”:
    • 字词:“他年”,将来;“江上村”,指他们居住的江边村落。
    • 句意:将来有一天回首往事开怀一笑,能和谁一起诉说呢,只有陪伴我在江上村度过三年时光的你啊。

现代译文

往日堂屋东边那间小室还在,
它以竹子为窗壁,席子为门扉。
内心好似皎洁月光长久照耀,
气息凝聚如丹砂身体自温暖。
别嫌弃红米饭柔软而价钱低,
特意挑那浑浊的酒因它香醇。
将来开怀一笑能与何人诉说,
只有伴我三年的江上村友人。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他与王适交往密切,此诗创作时间应是他们在江上村生活期间。王适新修葺了小室,苏辙便写下这首和诗,诗中体现出他们远离尘世喧嚣、安于简朴生活的心境,也反映出二人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对小室简朴环境的描写,如“竹为窗壁席为门”,以及对红米饭、泼醅酒的提及,表达出诗人不追求物质奢华,崇尚恬淡生活的志向。
    • 借景抒情:虽诗中未着意描绘具体景色,但“江上村”这一背景暗示了宁静的环境,抒发了诗人在这种环境中与友人相伴的惬意与满足之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。如“饭软莫嫌红米贱,酒香故取泼醅浑”,用质朴的语言写出了生活的真实感受,却富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从简陋的小室,到纯净的心境,再到与友人相伴的情谊,共同构成了一个远离世俗纷扰的世外桃源般的境界,让读者感受到诗人内心的平和与满足。

常见问题

《和王适新葺小室》的作者和朝代是什么?

《和王适新葺小室》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和王适新葺小室》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王适之作,围绕王适新修葺的小室展开。诗中描绘了小室的简朴环境,表达了诗人对一种恬淡、超脱的生活状态的向往,以及对与王适相伴于江上村三年情谊的珍视。

《和王适新葺小室》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。他与王适交往密切,此诗创作时间应是他们在江上村生活期间。王适新修葺了小室,苏辙便写下这首和诗,诗中体现出他们远离尘世喧嚣、安于简朴生活的心境,也反映出二人之间深厚的情谊。

《和王适新葺小室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :通过对小室简朴环境的描写,如“竹为窗壁席为门”,以及对红米饭、泼醅酒的提及,表达出诗人不追求物质奢华,崇尚恬淡生活的志向。 借景抒情 :虽诗中未着意描绘具体景色,但“江上村”这一背景暗示了宁静的环境,抒发了诗人在这种环境中与友人相伴的惬意与满足之情。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。如“饭软莫嫌红米贱,酒香故取泼醅浑”...