这首诗围绕九月九日重阳节及之后的生活琐事展开,描绘了家中早开的瘦菊、新酿的美酒等场景,同时提及农事和生活法规的情况,表达了诗人想要借酒沉醉、享受生活的闲适之情。
九月十一日书事
东墙瘦菊早开花,九日金钿已自嘉。
黍麦候迟初响瓮,米盐法细未还家。
泼醅昨夜惊泉涌,洗盏今晨听妇夸。
归采茱萸重一醉,不须怪问日时差。
黍麦候迟初响瓮,米盐法细未还家。
泼醅昨夜惊泉涌,洗盏今晨听妇夸。
归采茱萸重一醉,不须怪问日时差。
简要说明
逐句注释
- “东墙瘦菊早开花,九日金钿已自嘉”:
- 字词:“金钿”,原指妇女首饰,这里形容菊花金黄如金饰般美丽;“嘉”,美好。
- 句意:东墙下的瘦菊早早地开了花,在重阳节时这金黄的菊花已经十分美好。
- “黍麦候迟初响瓮,米盐法细未还家”:
- 字词:“黍麦”,泛指粮食作物;“候迟”,时节晚;“响瓮”,指粮食入瓮发酵;“米盐法细”,指关于米盐等生活物资的法令琐碎。
- 句意:黍麦成熟得晚,刚刚开始入瓮发酵,而关于米盐的法令琐碎,让人难以安心回家。
- “泼醅昨夜惊泉涌,洗盏今晨听妇夸”:
- 字词:“泼醅”,未滤过的酒;“盏”,酒杯。
- 句意:昨夜新酿的酒如泉水般涌出,今早洗净酒杯听妻子夸赞酒好。
- “归采茱萸重一醉,不须怪问日时差”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“日时差”,指时间与重阳节有偏差。
- 句意:回去采摘茱萸再痛快醉一场,不必奇怪日期和重阳节有所偏差。
现代译文
东墙下瘦弱的菊花早早绽放,
重阳节时那金黄模样已很美好。
黍麦成熟晚才开始入瓮发酵,
米盐法令琐碎使人难归家中。
昨夜新酒如泉水般汩汩涌出,
今早洗净酒杯听妻子来夸赞。
回去采来茱萸再尽情醉一回,
别再奇怪时间和重阳有偏差。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,王安石变法引发了一系列的社会变革和争议。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“米盐法细”可推测与当时变法中涉及的一些琐碎法规有关。在这样的社会背景下,苏辙在九月十一日写下此诗,借生活中的小事来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“东墙瘦菊早开花”“泼醅昨夜惊泉涌”等眼前实景的描写,又有“米盐法细未还家”对社会现实的反映,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:以家中早开的菊花的美好、新酒的甘醇等生活的闲适,与“米盐法细”的社会现实形成对比,衬托出诗人在复杂社会环境中想要借酒沉醉、享受生活的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“洗盏今晨听妇夸”等语句,如同日常对话,却生动地展现了生活场景。
- 意境营造:通过对家中菊花、新酒等生活场景的描绘,营造出一种温馨、闲适的意境,同时又透露出诗人对社会现实的无奈和想要暂时忘却烦恼的心情,使整首诗既有生活气息又有思想深度。
常见问题
《九月十一日书事》的作者和朝代是什么?
《九月十一日书事》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九月十一日书事》主要写了什么?
这首诗围绕九月九日重阳节及之后的生活琐事展开,描绘了家中早开的瘦菊、新酿的美酒等场景,同时提及农事和生活法规的情况,表达了诗人想要借酒沉醉、享受生活的闲适之情。
《九月十一日书事》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,王安石变法引发了一系列的社会变革和争议。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“米盐法细”可推测与当时变法中涉及的一些琐碎法规有关。在这样的社会背景下,苏辙在九月十一日写下此诗,借生活中的小事来表达自己的心境。
《九月十一日书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“东墙瘦菊早开花”“泼醅昨夜惊泉涌”等眼前实景的描写,又有“米盐法细未还家”对社会现实的反映,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以家中早开的菊花的美好、新酒的甘醇等生活的闲适,与“米盐法细”的社会现实形成对比,衬托出诗人在复杂社会环境中想要借酒沉醉、享受生活的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“洗盏今晨听...