这首诗主要围绕苏辙初到筠州时种下的竹和杉展开。诗中描述了三年后竹和杉生长繁茂的景象,表达了诗人对竹和杉坚韧品质的赞美,同时也借物抒情,抒发了自己身处困境却坚守高洁的心境,并希望同官能记住这段滞留此地的经历。
予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官
种竹成丛杉出檐,三年慰我病厌厌。
剪除乱叶风初好,封植孤根笋自添。
高节不知尘土辱,坚姿试待雪霜沾。
属君留取障斜日,仍记当年此滞淹。
剪除乱叶风初好,封植孤根笋自添。
高节不知尘土辱,坚姿试待雪霜沾。
属君留取障斜日,仍记当年此滞淹。
简要说明
逐句注释
- “种竹成丛杉出檐,三年慰我病厌厌”:
- 字词:“厌厌”,精神不振的样子。
- 句意:当初种下的竹子已经长成了丛,杉树也高过了屋檐,这三年来它们慰藉了我萎靡不振的状态。
- “剪除乱叶风初好,封植孤根笋自添”:
- 字词:“封植”,培土栽植;“孤根”,指竹和杉的根部。
- 句意:修剪掉杂乱的叶子,这时微风正好,给根部培土后竹笋自然会不断生长。
- “高节不知尘土辱,坚姿试待雪霜沾”:
- 字词:“高节”,既指竹的茎节高,也象征人的高尚节操;“坚姿”,指竹和杉坚韧的姿态。
- 句意:竹子的高尚节操不会被尘土所侮辱,竹和杉坚韧的姿态正等待着雪霜的考验。
- “属君留取障斜日,仍记当年此滞淹”:
- 字词:“属”,嘱托;“滞淹”,停留、淹留。
- 句意:嘱托你们留住它们来遮挡斜阳,也要记住当年我在这里滞留的时光。
现代译文
种下的竹子长成了丛,杉树高过了屋檐,
这三年它们慰藉了我萎靡不振的身心。
修剪杂乱的叶子,此时微风正好,
给根部培土,竹笋自然不断增添。
竹子的高尚节操不会被尘土玷污,
竹和杉坚韧的身姿等待着雪霜的考验。
嘱托你们留住它们遮挡那斜阳,
也要铭记当年我在此地的滞留时光。
创作背景
苏辙被贬到筠州任职,初到筠州时,他在酒务庭中种下了四丛竹子和两棵杉树。三年后,竹和杉都生长得十分繁茂。在秋季八月,苏辙修剪竹子、培护杉树时,有感而发创作了这首诗。当时苏辙身处被贬的困境,心情低落,而竹和杉的生长给他带来了一些慰藉,也成为他抒发情感的寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过对竹和杉的描写,将自己的情感和志向寄托在它们身上。如“高节不知尘土辱,坚姿试待雪霜沾”,借竹和杉的高节与坚姿,表达自己身处困境却坚守高洁、不惧磨难的品质。
- 借景抒情:诗中对竹和杉生长景象的描写,如“种竹成丛杉出檐”“剪除乱叶风初好,封植孤根笋自添”,在描绘景色的同时,也抒发了诗人看到竹和杉茁壮成长的欣慰之情。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出竹和杉的生长状态以及诗人的情感。用词精准,如“高节”“坚姿”等词,准确地概括了竹和杉的特点,也凸显了诗人所崇尚的品质。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、坚韧的意境。竹和杉在庭院中生长,历经三年变得繁茂,它们面对尘土、雪霜的姿态,给人一种宁静而坚韧的感觉。同时,诗人通过对竹和杉的描写,也展现出自己在困境中坚守自我的心境,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官》的作者和朝代是什么?
《予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官》主要写了什么?
这首诗主要围绕苏辙初到筠州时种下的竹和杉展开。诗中描述了三年后竹和杉生长繁茂的景象,表达了诗人对竹和杉坚韧品质的赞美,同时也借物抒情,抒发了自己身处困境却坚守高洁的心境,并希望同官能记住这段滞留此地的经历。
《予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官》的创作背景是什么?
苏辙被贬到筠州任职,初到筠州时,他在酒务庭中种下了四丛竹子和两棵杉树。三年后,竹和杉都生长得十分繁茂。在秋季八月,苏辙修剪竹子、培护杉树时,有感而发创作了这首诗。当时苏辙身处被贬的困境,心情低落,而竹和杉的生长给他带来了一些慰藉,也成为他抒发情感的寄托。
《予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中通过对竹和杉的描写,将自己的情感和志向寄托在它们身上。如“高节不知尘土辱,坚姿试待雪霜沾”,借竹和杉的高节与坚姿,表达自己身处困境却坚守高洁、不惧磨难的品质。 借景抒情 :诗中对竹和杉生长景象的描写,如“种竹成丛杉出檐”“剪除乱叶风初好,封植孤根笋自添”,在描绘景色的同时,也抒发了诗人看到竹和杉茁壮成长的欣慰之情。 语言特色 :...