喜王巩承事北归

· 苏辙

同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归。
谓言一笑秋风后,却顾千山驿路非。
岭外云烟随梦远,江边鱼蟹为人肥。
还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉。

简要说明

这首诗表达了苏辙对王巩北归的欣喜之情。诗中回顾了两人同被贬谪南迁的经历,描写了王巩北归途中的情景,最后设想王巩回家后的闲适生活,流露出对友人的关怀与欣慰。

逐句注释

  • “同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归”:
    • 字词:“同罪南迁”,指苏辙和王巩因受苏轼“乌台诗案”牵连被贬;“惊”,惊讶;“乘流”,顺流。
    • 句意:我们一同获罪被贬到南方,惊讶于你被贬到最远的地方,如今你却能顺流北下,我欣喜你能先回去。
  • “谓言一笑秋风后,却顾千山驿路非”:
    • 字词:“谓言”,以为;“一笑”,形容轻松愉悦;“却顾”,回头看;“驿路”,古代传递政府文书的道路,这里指被贬途中的道路。
    • 句意:本以为在秋风之后能轻松一笑相见,回头看却发现那千山之间的驿路已物是人非。
  • “岭外云烟随梦远,江边鱼蟹为人肥”:
    • 字词:“岭外”,指五岭以南地区,是当时被贬之地;“云烟”,这里象征着被贬生活的迷茫与虚幻;“鱼蟹”,南方江边常见的食物。
    • 句意:岭南的云烟已随着梦境远去,江边的鱼蟹正肥,似乎是在等着人去品尝。
  • “还家嫁女都无事,卧读诗书尽掩扉”:
    • 字词:“嫁女”,可能指王巩回家后完成女儿的婚嫁之事;“掩扉”,关上门。
    • 句意:回到家中嫁女之事都已完成,没什么其他事情了,便可以关上门躺着安心读诗书。

现代译文

我们一同获罪被贬到南方,
惊讶你被贬到了最远的地方。
如今你顺流北下先回去,
这让我感到无比欣喜。
本以为秋风后能轻松相见,
回头看那千山驿路已不同往昔。
岭南的云烟已随梦境远去,
江边肥美的鱼蟹正待人品尝。
回到家中嫁女之事已完成,
再无其他烦忧,
关上门安心躺着读诗书。

创作背景

北宋时期,苏轼因“乌台诗案”被贬,苏辙和王巩也受牵连一同被贬。王巩被贬到岭南宾州,是被贬者中最远的。后来王巩得以北归,苏辙写了这首诗表达对他的欢迎和欣喜。具体创作时间大概是王巩北归之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“同罪南迁”时被贬地之远与“乘流北下”时先归的情况形成对比,突出了王巩北归这一令人欣喜的结果。
    • 虚实结合:“岭外云烟随梦远”是虚写,回忆过去被贬岭南的迷茫虚幻;“江边鱼蟹为人肥”是实写,描绘眼前江边的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归”,直白地表达了同被贬谪的惊讶和友人北归的欣喜。
  • 意境营造:通过对王巩北归情景的描写,营造出一种苦尽甘来、闲适自在的意境。前两联有对过去苦难的回顾,后两联则展现出王巩回家后的安逸生活,让读者感受到一种历经磨难后的平静与欣慰。

常见问题

《喜王巩承事北归》的作者和朝代是什么?

《喜王巩承事北归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《喜王巩承事北归》主要写了什么?

这首诗表达了苏辙对王巩北归的欣喜之情。诗中回顾了两人同被贬谪南迁的经历,描写了王巩北归途中的情景,最后设想王巩回家后的闲适生活,流露出对友人的关怀与欣慰。

《喜王巩承事北归》的创作背景是什么?

北宋时期,苏轼因“乌台诗案”被贬,苏辙和王巩也受牵连一同被贬。王巩被贬到岭南宾州,是被贬者中最远的。后来王巩得以北归,苏辙写了这首诗表达对他的欢迎和欣喜。具体创作时间大概是王巩北归之后不久。

《喜王巩承事北归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“同罪南迁”时被贬地之远与“乘流北下”时先归的情况形成对比,突出了王巩北归这一令人欣喜的结果。 虚实结合 :“岭外云烟随梦远”是虚写,回忆过去被贬岭南的迷茫虚幻;“江边鱼蟹为人肥”是实写,描绘眼前江边的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“同罪南迁惊最远,乘流北下喜先归”,直白地表达了同被贬谪...