这首诗是苏辙和知郡贾蕃大夫思归之作。诗中表达了人生漂泊的感慨,劝慰贾蕃应顺应命运,暂得安处,同时提及贾蕃对自己的关心,最后认为贾蕃所处环境清逸,此时产生归乡之兴不太适宜。
次韵知郡贾蕃大夫思归
江城漂泊最多时,邂逅谁令长者期。
得坎浮槎应有命,投林惊鹊且安枝。
何年笑语还留客,终日勤劳数问儿。
铃阁清虚非此比,秋风归兴恐非宜。
得坎浮槎应有命,投林惊鹊且安枝。
何年笑语还留客,终日勤劳数问儿。
铃阁清虚非此比,秋风归兴恐非宜。
简要说明
逐句注释
- “江城漂泊最多时,邂逅谁令长者期”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“邂逅”,偶然相遇;“长者期”,对长辈的期待,这里指与贾蕃的相遇和他给予的关照。
- 句意:我在临江的城市漂泊了很多时候,偶然相遇,是谁让我能得到像您这样长辈的关照呢。
- “得坎浮槎应有命,投林惊鹊且安枝”:
- 字词:“得坎”,遇到坎坷;“浮槎”,浮在水上的木筏,这里象征人生的漂泊;“投林惊鹊”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的意象。
- 句意:人生遇到坎坷、四处漂泊应该是命中注定的,就像受惊的喜鹊投入树林暂且在枝头安身一样。
- “何年笑语还留客,终日勤劳数问儿”:
- 字词:“笑语还留客”,笑着挽留客人;“数问儿”,多次询问子女情况。
- 句意:哪一年还能像这样笑着挽留客人,整日勤劳地多次询问我的子女情况。
- “铃阁清虚非此比,秋风归兴恐非宜”:
- 字词:“铃阁”,指官署;“清虚”,清净虚无;“归兴”,归乡的兴致。
- 句意:您在官署里的清净闲适和我这里不一样,在秋风中产生归乡的念头恐怕不合适。
现代译文
我在临江的城市长久漂泊,
偶然相遇竟得您这般关照。
人生坎坷漂泊或许是命定,
像惊鹊投林暂且枝头安身。
不知何年还能笑语中留客,
您整日辛劳还常把我儿问询。
您官署清净和我这里不同,
秋风里起归乡之念恐不宜。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是苏辙在某个临江城市任职或漂泊期间,与知郡贾蕃大夫交往时,贾蕃大夫表达了思归之情,苏辙于是写下此诗进行唱和。诗中既体现了苏辙自身的人生感慨,也有对贾蕃的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“得坎浮槎”体现了对人生境遇的思考,“投林惊鹊”化用曹操诗句,形象地表达了人生漂泊中暂时安身的状态,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 对比:将自己的漂泊生活与贾蕃在官署的清净闲适进行对比,突出两者不同的处境,进而表达对贾蕃此时归兴的看法。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“何年笑语还留客,终日勤劳数问儿”,以平淡的语言写出了贾蕃对自己的关怀。
- 意境营造:通过描述自己的漂泊和对贾蕃的劝慰,营造出一种略带感慨却又不失温情的意境,展现了朋友之间的情谊和对人生的思考。
常见问题
《次韵知郡贾蕃大夫思归》的作者和朝代是什么?
《次韵知郡贾蕃大夫思归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵知郡贾蕃大夫思归》主要写了什么?
这首诗是苏辙和知郡贾蕃大夫思归之作。诗中表达了人生漂泊的感慨,劝慰贾蕃应顺应命运,暂得安处,同时提及贾蕃对自己的关心,最后认为贾蕃所处环境清逸,此时产生归乡之兴不太适宜。
《次韵知郡贾蕃大夫思归》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是苏辙在某个临江城市任职或漂泊期间,与知郡贾蕃大夫交往时,贾蕃大夫表达了思归之情,苏辙于是写下此诗进行唱和。诗中既体现了苏辙自身的人生感慨,也有对贾蕃的劝慰。
《次韵知郡贾蕃大夫思归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“得坎浮槎”体现了对人生境遇的思考,“投林惊鹊”化用曹操诗句,形象地表达了人生漂泊中暂时安身的状态,使诗歌富有文化内涵和表现力。 对比 :将自己的漂泊生活与贾蕃在官署的清净闲适进行对比,突出两者不同的处境,进而表达对贾蕃此时归兴的看法。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“何年笑语还留客,终日勤劳数问儿”,以平...