这首诗是苏辙为临川陈宪大夫所写的挽词,主要表达了对陈宪大夫的深切怀念之情。诗中回忆了与陈宪大夫的过往交往,包括曾受其哀怜与款待,以及后来对其清瘦模样的印象和留存的书信等,最后在秋风中为其洒泪,仿佛还能在竹轩中与他谈笑。
临川陈宪大夫挽词二首 其二
五月扁舟忆过门,哀怜逐客为招魂。
开樽不惜清泉洁,挥汗相看白雨翻。
病起清言惊苦瘦,归休尺牍尚相存。
秋风洒涕松楸外,谈笑犹疑对竹轩。
开樽不惜清泉洁,挥汗相看白雨翻。
病起清言惊苦瘦,归休尺牍尚相存。
秋风洒涕松楸外,谈笑犹疑对竹轩。
简要说明
逐句注释
- “五月扁舟忆过门,哀怜逐客为招魂”:
- 字词:“扁舟”,小船;“过门”,拜访;“逐客”,被贬谪放逐之人,这里苏辙自指;“招魂”,表示对被贬者的安慰和关怀。
- 句意:回忆起五月时乘坐小船去拜访陈宪大夫,他十分哀怜我这个被贬之人,对我表达安慰之情。
- “开樽不惜清泉洁,挥汗相看白雨翻”:
- 字词:“开樽”,打开酒杯,指设宴;“白雨”,暴雨。
- 句意:陈宪大夫毫不吝惜地用清澈的泉水来招待我,我们在挥汗如雨时看着外面暴雨倾盆。
- “病起清言惊苦瘦,归休尺牍尚相存”:
- 字词:“清言”,清雅的言谈;“归休”,辞官退休;“尺牍”,书信。
- 句意:陈宪大夫病愈后与我清雅交谈,他那清瘦的模样让我十分吃惊,他退休后写给我的书信如今还保存着。
- “秋风洒涕松楸外,谈笑犹疑对竹轩”:
- 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于墓地;“竹轩”,竹制的小屋,这里指与陈宪大夫交谈的地方。
- 句意:在秋风中我在陈宪大夫的墓地外洒下泪水,恍惚间还觉得能像过去一样在竹轩中与他谈笑。
现代译文
回忆五月时我乘小船去拜访他,
他哀怜我这个被贬之人安慰有加。
他毫不吝惜用清泉设宴来招待,
我们挥汗看着外面暴雨倾盆下。
他病愈清谈时清瘦模样让我惊,
退休后他的书信如今依旧留存。
秋风中我在墓地外伤心地洒泪,
恍惚间还觉能在竹轩与他谈心。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。陈宪大夫在苏辙被贬期间对他表示了关怀和安慰。此挽词创作于陈宪大夫去世之后,苏辙通过回忆与陈宪大夫交往的点滴,表达对他的感激与怀念之情。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测是在苏辙经历被贬又与陈宪大夫有过交往之后,陈宪大夫离世时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对过去与陈宪大夫交往场景的回忆,如“五月扁舟忆过门”“开樽不惜清泉洁”等,这是实写;又有在秋风中面对墓地,恍惚觉得还能与他谈笑的想象,如“谈笑犹疑对竹轩”,这是虚写。虚实结合,更生动地表达了对逝者的怀念。
- 对比衬托:“病起清言惊苦瘦”,将陈宪大夫病愈后的清瘦模样与之前可能的状态形成对比,突出了他身体的变化,也从侧面表现出作者对他健康状况的关注。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用平实的语言描绘出与陈宪大夫交往的细节,没有过多华丽的辞藻,却能让读者深切感受到作者对逝者的深情厚谊。
- 意境营造:诗的前半部分回忆过往交往,营造出一种温暖、亲切的氛围,展现出两人之间的情谊;后半部分以“秋风洒涕松楸外”描绘出墓地外秋风萧瑟、作者洒泪的场景,营造出一种凄凉、哀伤的意境,与前面的温暖形成鲜明对比,进一步强化了对逝者的怀念之情。
常见问题
《临川陈宪大夫挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《临川陈宪大夫挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《临川陈宪大夫挽词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏辙为临川陈宪大夫所写的挽词,主要表达了对陈宪大夫的深切怀念之情。诗中回忆了与陈宪大夫的过往交往,包括曾受其哀怜与款待,以及后来对其清瘦模样的印象和留存的书信等,最后在秋风中为其洒泪,仿佛还能在竹轩中与他谈笑。
《临川陈宪大夫挽词二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。陈宪大夫在苏辙被贬期间对他表示了关怀和安慰。此挽词创作于陈宪大夫去世之后,苏辙通过回忆与陈宪大夫交往的点滴,表达对他的感激与怀念之情。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测是在苏辙经历被贬又与陈宪大夫有过交往之后,陈宪大夫离世时所作。
《临川陈宪大夫挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去与陈宪大夫交往场景的回忆,如“五月扁舟忆过门”“开樽不惜清泉洁”等,这是实写;又有在秋风中面对墓地,恍惚觉得还能与他谈笑的想象,如“谈笑犹疑对竹轩”,这是虚写。虚实结合,更生动地表达了对逝者的怀念。 对比衬托 :“病起清言惊苦瘦”,将陈宪大夫病愈后的清瘦模样与之前可能的状态形成对比,突出了他身体的变化,也从侧面表现出作...