临川陈宪大夫挽词二首 其一

· 苏辙

一时冠盖盛临川,直亮推公益友先。
淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜。
崎岖处世曾何病,奔走成功亦偶然。
天理更疏终不失,雍雍今见子孙贤。

简要说明

这首诗是苏辙为临川陈宪大夫所写的挽词,高度赞扬了陈宪大夫正直、淡泊的品格,感慨其处世的坎坷与成功的偶然,最后强调天理昭昭,其子孙贤明就是最好的体现,表达了对陈宪大夫的缅怀与敬意。

逐句注释

  • “一时冠盖盛临川,直亮推公益友先”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“直亮”,正直诚信;“益友”,有益的朋友。
    • 句意:当时临川官员众多,大家都推崇您正直诚信,您是益友中的表率。
  • “淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜”:
    • 字词:“朱丝”,原指琴上的丝弦,这里象征世俗的富贵名利;“萧疏”,形容竹子稀疏、清瘦;“弥鲜”,更加鲜明。
    • 句意:您对世俗的富贵名利淡泊,起初看似平淡少味,但就像稀疏的翠竹,时间越久越显得高洁鲜明。
  • “崎岖处世曾何病,奔走成功亦偶然”:
    • 字词:“崎岖”,比喻处世艰难;“病”,困扰。
    • 句意:您一生处世艰难,但这并没有困扰您;四处奔走取得的成功也只是偶然。
  • “天理更疏终不失,雍雍今见子孙贤”:
    • 字词:“天理”,天道,指自然的规律和正义;“疏”,不周密;“雍雍”,和谐融洽的样子。
    • 句意:天道虽然看似不周密,但最终不会让好人得不到回报,如今看到您的子孙贤明,一家和谐融洽。

现代译文

当时临川官员众多人才济济,
大家都推崇您正直诚信第一。
您对名利淡泊起初平淡无奇,
却如翠竹般越久越彰显高洁。
您处世艰难却从未被其困扰,
四处奔波成功也只是个偶然。
天道看似疏漏但终不会辜负,
如今喜见您子孙贤明又和谐。

创作背景

具体创作时间不详,但苏辙生活在北宋时期。这首挽词是为临川陈宪大夫而作,陈宪大夫可能是苏辙相识的一位官员,在其去世后,苏辙为表达对他的追思和敬意,写下了这首挽词,以概括其一生的品格和经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜”运用比喻的手法,将陈宪大夫对名利的淡泊比作“朱丝少味”,将其高尚品格比作“萧疏翠竹”,形象生动地展现了他的品质特点。
    • 对比:“崎岖处世曾何病,奔走成功亦偶然”形成对比,突出陈宪大夫不被艰难所困,不把成功看得过重的豁达态度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“直亮”“淡泊”“萧疏”等词,简洁而准确地描绘出陈宪大夫的形象和品格。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过对陈宪大夫品格、处世态度的描述,以及对其子孙贤明的赞美,既表达了对逝者的缅怀,又传达了天理昭彰、好人有好报的思想,使挽词具有一定的思想深度和教育意义。

常见问题

《临川陈宪大夫挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《临川陈宪大夫挽词二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《临川陈宪大夫挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为临川陈宪大夫所写的挽词,高度赞扬了陈宪大夫正直、淡泊的品格,感慨其处世的坎坷与成功的偶然,最后强调天理昭昭,其子孙贤明就是最好的体现,表达了对陈宪大夫的缅怀与敬意。

《临川陈宪大夫挽词二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但苏辙生活在北宋时期。这首挽词是为临川陈宪大夫而作,陈宪大夫可能是苏辙相识的一位官员,在其去世后,苏辙为表达对他的追思和敬意,写下了这首挽词,以概括其一生的品格和经历。

《临川陈宪大夫挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜”运用比喻的手法,将陈宪大夫对名利的淡泊比作“朱丝少味”,将其高尚品格比作“萧疏翠竹”,形象生动地展现了他的品质特点。 对比 :“崎岖处世曾何病,奔走成功亦偶然”形成对比,突出陈宪大夫不被艰难所困,不把成功看得过重的豁达态度。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“直亮”“淡泊”...