复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二

· 苏辙

十载劳思寤寐间,新诗态度比云烟。
清风吹我无千里,明月随人共一天。
归去林泉应避暑,北征道路恐经年。
与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠。

简要说明

这首诗是苏辙用“烟”字韵回复黄庭坚寄来的诗作。诗中表达了对黄庭坚十年间的思念之情,描绘了两人虽相隔千里但心意相通的状态。同时提及自己或归林泉避暑,也忧虑北征路途漫长,最后以知时之鹤自比,表达了与友人共有的感慨。

逐句注释

  • “十载劳思寤寐间,新诗态度比云烟”:
    • 字词:“十载”,十年;“劳思”,劳心思念;“寤寐”,醒和睡,指日夜;“态度”,指诗的风格;“云烟”,云雾烟气,这里形容诗的意境空灵缥缈。
    • 句意:十年来我日夜都在劳心思念你,你寄来的新诗风格如云雾烟气般空灵。
  • “清风吹我无千里,明月随人共一天”:
    • 字词:“无千里”,感觉不到千里的距离;“共一天”,同在一片天空下。
    • 句意:清风吹拂着我,让我感觉不到与你相隔千里的距离,明月伴随着人们,我们同在一片天空之下。
  • “归去林泉应避暑,北征道路恐经年”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“北征”,向北出行;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:我回去山林隐居应该是为了避暑,而你向北出行的道路恐怕要花费很长时间。
  • “与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠”:
    • 字词:“知时鹤”,知晓时节变化的鹤;“黑柏颠”,黑柏树的顶端。
    • 句意:我和你都惭愧比不上那知时的鹤,它们养育子女还知道先依托在黑柏树的顶端。

现代译文

十年来我日夜都在把你思念,
你新诗的风格似云雾般缥缈。
清风吹来让我不觉相隔千里,
明月相随我们同在一片天空。
我回山林大概是为了去避暑,
你北行的路途恐怕要耗多年。
我和你都惭愧不如知时之鹤,
它们养儿先把巢穴建在柏巅。

创作背景

苏辙与黄庭坚交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但从“十载劳思寤寐间”推测,两人已有较长时间未曾相见。黄庭坚寄诗给苏辙,苏辙便用“烟”字韵回复此诗,表达对友人的思念以及自身的生活状态和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“十载劳思寤寐间”是实写对友人十年的思念之情,“清风吹我无千里,明月随人共一天”则是虚写,借助清风明月表达虽相隔千里但心意相通的情感,虚实相生,使情感表达更加丰富。
    • 对比:以“知时鹤”与自己和友人对比,“与君共愧知时鹤”,突出两人在某些方面不如鹤的感慨,引发读者思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“清风”“明月”“林泉”等词汇,简洁明了却富有画面感,用直白的语言传达出深厚的情感。
  • 意境营造:通过清风、明月、林泉等意象,营造出一种清幽、旷远的意境,既体现出对友人的思念之情,又流露出一种对人生的感慨和超脱的心境,使整首诗具有一种悠远的韵味。

常见问题

《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙用“烟”字韵回复黄庭坚寄来的诗作。诗中表达了对黄庭坚十年间的思念之情,描绘了两人虽相隔千里但心意相通的状态。同时提及自己或归林泉避暑,也忧虑北征路途漫长,最后以知时之鹤自比,表达了与友人共有的感慨。

《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙与黄庭坚交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但从“十载劳思寤寐间”推测,两人已有较长时间未曾相见。黄庭坚寄诗给苏辙,苏辙便用“烟”字韵回复此诗,表达对友人的思念以及自身的生活状态和感慨。

《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“十载劳思寤寐间”是实写对友人十年的思念之情,“清风吹我无千里,明月随人共一天”则是虚写,借助清风明月表达虽相隔千里但心意相通的情感,虚实相生,使情感表达更加丰富。 对比 :以“知时鹤”与自己和友人对比,“与君共愧知时鹤”,突出两人在某些方面不如鹤的感慨,引发读者思考。 语言特色 :语言质朴自然,如“清风”“明月”“林泉”等词汇,简...