答孔平仲二偈 其一

· 苏辙

熟睡将经作枕头,君家事业太悠悠。
要须睡着元非睡,未可昏昏便尔休。

简要说明

这首偈诗围绕“睡觉”这一日常行为展开,是苏辙对孔平仲的回应。诗中指出不能以昏昏欲睡的状态简单对待生活或事业,而要明白看似睡着却并非真正的“睡”,传达出一种积极、清醒的生活态度和对事物深入思考的理念。

逐句注释

  • “熟睡将经作枕头”:
    • 字词:“经”,指经书。
    • 句意:人熟睡时把经书当作枕头。描绘出一种看似沉迷于睡眠、对经书无心钻研的状态。
  • “君家事业太悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,形容悠闲、不紧不慢,也有散漫、没有紧迫感之意。
    • 句意:你家(这里指代孔平仲)的事业发展得太过悠闲散漫了。
  • “要须睡着元非睡”:
    • 字词:“元”,同“原”,原本、本来。
    • 句意:必须明白睡着(这里的“睡着”可引申为一种看似消极、懈怠的状态)原本并不是真正意义上的“睡”(消极、不作为)。意在提醒要透过表面现象去思考本质。
  • “未可昏昏便尔休”:
    • 字词:“昏昏”,形容头脑迷糊、神志不清;“尔”,如此、这样;“休”,停止、罢休。
    • 句意:不可以糊里糊涂地就这样停下来、放弃了。

现代译文

熟睡的人把经书当成了枕头,
你家的事业发展得太过散漫。
要知道看似睡着其实并非真睡,
不可糊里糊涂就这么放弃罢休。

创作背景

苏辙与孔平仲都是北宋时期的文人,二人交往密切。具体创作此诗的时间难以精确确定,但大致处于北宋文学交流氛围浓厚的时期。孔平仲可能向苏辙表达了一些关于生活、事业方面的困惑或处于一种较为消极的状态,苏辙便以这首偈诗进行回应和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“熟睡将经作枕头”这一形象的场景比喻那些看似懈怠、不积极进取的状态,引发读者联想。“睡着”和“非睡”形成鲜明对比,象征着表面行为与内在本质的差异,以此来传达深刻的哲理。
    • 劝诫说理:整首诗是苏辙对孔平仲的直接劝诫,通过讲道理的方式,鼓励对方要清醒地认识事物,不要被表面现象所迷惑,要有积极的生活和事业态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多华丽的辞藻修饰。以日常化的表述来传达深刻的道理,使读者容易理解其中的含义,体现了宋诗注重理趣的特点。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造传统意义上的优美自然或情感意境,而是通过简洁的文字构建了一种理性思考的氛围。读者在阅读过程中,能感受到苏辙严肃而诚恳的劝诫态度,引发对自身生活和事业的思考。

常见问题

《答孔平仲二偈 其一》的作者和朝代是什么?

《答孔平仲二偈 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答孔平仲二偈 其一》主要写了什么?

这首偈诗围绕“睡觉”这一日常行为展开,是苏辙对孔平仲的回应。诗中指出不能以昏昏欲睡的状态简单对待生活或事业,而要明白看似睡着却并非真正的“睡”,传达出一种积极、清醒的生活态度和对事物深入思考的理念。

《答孔平仲二偈 其一》的创作背景是什么?

苏辙与孔平仲都是北宋时期的文人,二人交往密切。具体创作此诗的时间难以精确确定,但大致处于北宋文学交流氛围浓厚的时期。孔平仲可能向苏辙表达了一些关于生活、事业方面的困惑或处于一种较为消极的状态,苏辙便以这首偈诗进行回应和劝诫。

《答孔平仲二偈 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“熟睡将经作枕头”这一形象的场景比喻那些看似懈怠、不积极进取的状态,引发读者联想。“睡着”和“非睡”形成鲜明对比,象征着表面行为与内在本质的差异,以此来传达深刻的哲理。 劝诫说理 :整首诗是苏辙对孔平仲的直接劝诫,通过讲道理的方式,鼓励对方要清醒地认识事物,不要被表面现象所迷惑,要有积极的生活和事业态度。 语言特色 :语言通俗易懂...