这首诗是苏辙和王适游览陈氏园之作的唱和诗。诗中描绘了暮春时节雨后园中的景象,表达了对闲适游乐生活的向往,同时也流露出被公务缠身、无法尽情享受这种生活的无奈。
次韵王适游陈氏园
宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香。
舞雩便可同沂上,饮禊何妨似洛阳。
新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长。
年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。
舞雩便可同沂上,饮禊何妨似洛阳。
新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长。
年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。
简要说明
逐句注释
- “宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香”:
- 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“犹”,还。
- 句意:昨夜的雨停了,春天已经到了晚暮之时,众多的花朵都已飘落,但野外仍然散发着香气。
- “舞雩便可同沂上,饮禊何妨似洛阳”:
- 字词:“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里代指游乐的地方;“沂上”,指沂水边上,出自《论语·先进》中孔子与弟子谈论志向,曾皙说“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”;“饮禊”,古代民俗,于三月上旬的巳日(魏以后固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥,后来演变成水边宴饮的习俗;“洛阳”,可能指历史上在洛阳举办的类似游乐活动。
- 句意:在这里游乐就如同在沂水边上一样惬意,举行饮禊之礼也不妨像洛阳的盛会那样。
- “新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长”:
- 字词:“新圃”,新的园圃;“穿沼”,挖掘的池塘;“涨江”,江水上涨。
- 句意:最近听说新园圃里挖掘的池塘很宽阔,看到江水上涨,让人欣喜能畅快地驾船游玩。
- “年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡”:
- 字词:“簿领”,指官府的文书、公务;“萦”,缠绕;“何计”,有什么办法。
- 句意:这些年来被官府的公务紧紧缠绕,有什么办法能和你一起进入醉乡尽情游乐呢。
现代译文
昨夜的雨停了,春天已到暮晚,
众花飘落,野外依旧散发着芬芳。
在这里游乐就像在沂水边一样欢畅,
举行饮禊之礼也能如洛阳般盛旺。
听说新园圃里池塘挖得十分宽广,
江水上涨,让人高兴能驾舟远航。
这些年被公务缠身实在太过繁忙,
有什么办法能和你同入醉乡徜徉。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,政务繁忙。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在看到友人王适游览陈氏园的诗作后,以次韵的方式写下此诗。当时苏辙可能正被公务所累,面对友人描绘的游乐之景,心中生出向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“舞雩沂上”和“饮禊洛阳”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了高雅的情趣,同时也借古人的游乐场景来表达自己对闲适生活的向往。
- 对比:前六句描绘了园中的美好景色和游乐的惬意,与最后两句中“簿领萦人”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人被公务束缚、无法享受游乐的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。通过简洁的文字描绘出暮春景色和游乐的场景,如“众花飘尽野犹香”一句,生动地展现了暮春独特的气息。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种轻松愉悦、充满生机的游乐意境,让读者仿佛能感受到诗人对美好时光的憧憬。而后半部分则转为一种无奈、惆怅的氛围,使整首诗的情感更加丰富深沉,让读者体会到诗人在现实与理想之间的矛盾心情。
常见问题
《次韵王适游陈氏园》的作者和朝代是什么?
《次韵王适游陈氏园》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王适游陈氏园》主要写了什么?
这首诗是苏辙和王适游览陈氏园之作的唱和诗。诗中描绘了暮春时节雨后园中的景象,表达了对闲适游乐生活的向往,同时也流露出被公务缠身、无法尽情享受这种生活的无奈。
《次韵王适游陈氏园》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,政务繁忙。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在看到友人王适游览陈氏园的诗作后,以次韵的方式写下此诗。当时苏辙可能正被公务所累,面对友人描绘的游乐之景,心中生出向往之情。
《次韵王适游陈氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“舞雩沂上”和“饮禊洛阳”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了高雅的情趣,同时也借古人的游乐场景来表达自己对闲适生活的向往。 对比 :前六句描绘了园中的美好景色和游乐的惬意,与最后两句中“簿领萦人”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人被公务束缚、无法享受游乐的无奈。 语言特色 :语言清新自然,流畅易懂。通过简洁的文字描绘出暮春景色...