这首诗围绕蜂蜜酿酒展开,先描述蜜蜂酿蜜的过程,接着提到苏轼用蜜酿酒之事,再联系当时城中禁酒以及苏轼无钱买酒的状况,最后表达饮酒长醉而不追求辟谷仙药的态度,体现出一种洒脱旷达又略带无奈的情感。
和子瞻蜜酒歌
口衔涧水拾花须,沮洳满房何不有。
山中醉饱谁得知,割脾分蜜曾无遗。
调和知与酒同法,试投曲糵真相宜。
城中禁酒如禁盗,三百青铜愁杜老。
先生年来无俸钱,一斗径须囊一倒。
𫗦糟不听渔父言,炼蜜深愧仙人传。
掉头不问辟谷药,忍饥不如长醉眠。
简要说明
逐句注释
- “蜂王举家千万口,黄蜡为粮蜜为酒”:
- 字词:蜂王,蜜蜂群体中的首领;黄蜡,蜜蜂分泌的蜡质。
- 句意:蜂王带领着成千上万的蜜蜂家族,它们以黄蜡为粮食,以蜂蜜为酒。
- “口衔涧水拾花须,沮洳满房何不有”:
- 字词:涧水,山间的流水;花须,花蕊;沮洳(jù rù),低湿之地,这里指蜂巢内潮湿的环境。
- 句意:蜜蜂们口衔着山间的水,采集花蕊,使得蜂巢里满满当当,什么都有。
- “山中醉饱谁得知,割脾分蜜曾无遗”:
- 字词:脾,指蜂巢;曾无遗,一点都不剩下。
- 句意:蜜蜂在山中吃饱喝足谁又知道呢,人们割取蜂巢分走蜂蜜一点都不留下。
- “调和知与酒同法,试投曲糵真相宜”:
- 字词:调和,指酿造;曲糵(qū niè),酒曲。
- 句意:知道用蜂蜜酿酒的方法和普通酿酒一样,试着投入酒曲,效果还真不错。
- “城中禁酒如禁盗,三百青铜愁杜老”:
- 字词:三百青铜,指买酒的钱;杜老,指杜甫,这里借杜甫来表达对酒的渴望和无钱买酒的愁绪。
- 句意:城中禁酒就像禁止盗贼一样严格,没钱买酒让像杜甫那样爱酒的人发愁。
- “先生年来无俸钱,一斗径须囊一倒”:
- 字词:先生,指苏轼;俸钱,官员的俸禄;径须,直须;囊一倒,把口袋里的钱都花光。
- 句意:先生近年来没有俸禄,想买一斗酒就得把口袋里的钱都花光。
- “𫗦糟不听渔父言,炼蜜深愧仙人传”:
- 字词:𫗦糟,吃酒糟,这里指饮酒;渔父言,出自《楚辞·渔父》中渔父劝屈原与世推移的话;炼蜜,指用蜜酿酒;仙人传,关于仙人的传说。
- 句意:自己饮酒而不听从渔父与世推移的劝告,用蜜酿酒又深感愧对仙人的传说。
- “掉头不问辟谷药,忍饥不如长醉眠”:
- 字词:掉头,转头;辟谷药,道家禁食的药物。
- 句意:转头不再过问辟谷的药物,忍受饥饿还不如一直醉酒睡觉。
现代译文
蜂王带领着成千上万的蜜蜂家族,
它们以黄蜡为粮,蜂蜜为酒。
蜜蜂口衔着山间流水,采集花蕊,
蜂巢里满满当当,什么都有。
蜜蜂在山中吃饱喝足无人知晓,
人们割取蜂巢分走蜂蜜一点不留。
知道用蜜酿酒和普通酒法相同,
投入酒曲一试,效果还真不错。
城中禁酒像禁盗贼一样严格,
没钱买酒让爱酒之人满心忧愁。
先生近年来没了俸禄,
想买一斗酒就得花光口袋所有。
我饮酒不听渔父的劝告,
用蜜酿酒又愧对仙人的传说。
转头不再过问辟谷的药物,
忍受饥饿不如一直醉酒而眠。
创作背景
苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗是苏辙和苏轼的《蜜酒歌》而作。当时苏轼在生活上可能面临一些困境,俸禄减少,且城中有禁酒之令,苏轼尝试用蜂蜜酿酒,苏辙便以此为题材写下此诗,展现出兄弟二人在这种生活状况下的态度和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗的前半部分描写蜜蜂酿蜜,为后面苏轼用蜜酿酒做铺垫,借蜜蜂酿蜜和苏轼酿酒之事,表达自己旷达的生活态度和对现实的些许无奈。
- 用典:“三百青铜愁杜老”用杜甫无钱买酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出无钱买酒的愁绪;“𫗦糟不听渔父言”引用《楚辞·渔父》的典故,体现出自己坚持自我、不拘于世的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言讲述蜜蜂酿蜜、苏轼酿酒等事,却能传达出真挚的情感和深刻的思想。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有生活气息又有超脱意味的意境。前半部分描绘蜜蜂的生活场景,充满了自然的生机;后半部分结合苏轼的生活状况和自己的态度,展现出一种在困境中洒脱的心境。
常见问题
《和子瞻蜜酒歌》的作者和朝代是什么?
《和子瞻蜜酒歌》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻蜜酒歌》主要写了什么?
这首诗围绕蜂蜜酿酒展开,先描述蜜蜂酿蜜的过程,接着提到苏轼用蜜酿酒之事,再联系当时城中禁酒以及苏轼无钱买酒的状况,最后表达饮酒长醉而不追求辟谷仙药的态度,体现出一种洒脱旷达又略带无奈的情感。
《和子瞻蜜酒歌》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗是苏辙和苏轼的《蜜酒歌》而作。当时苏轼在生活上可能面临一些困境,俸禄减少,且城中有禁酒之令,苏轼尝试用蜂蜜酿酒,苏辙便以此为题材写下此诗,展现出兄弟二人在这种生活状况下的态度和情感。
《和子瞻蜜酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗的前半部分描写蜜蜂酿蜜,为后面苏轼用蜜酿酒做铺垫,借蜜蜂酿蜜和苏轼酿酒之事,表达自己旷达的生活态度和对现实的些许无奈。 用典 :“三百青铜愁杜老”用杜甫无钱买酒的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出无钱买酒的愁绪;“𫗦糟不听渔父言”引用《楚辞·渔父》的典故,体现出自己坚持自我、不拘于世的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...