张秀才见写陋容

· 苏辙

潦倒形骸山上樗,每经风雨辄凋疏。
劳君为写支离状,异日长看老病初。
落笔纵横中自喜,赋形深稳妙无余。
偶然挂壁低头笑,俱幻何妨彼亦如。

简要说明

此诗围绕张秀才为苏辙绘制肖像一事展开,诗中苏辙先自嘲自己如山上樗木般潦倒、经风雨而凋零,感谢张秀才描绘出自己支离的模样以便日后观看。接着夸赞张秀才落笔纵横且画像赋形精妙,最后以“俱幻”表达一种超脱的态度,体现出对自身衰老、形象的豁达心境。

逐句注释

  • “潦倒形骸山上樗,每经风雨辄凋疏”:
    • 字词:“潦倒”,形容颓丧、失意;“樗”,即臭椿树,木质低劣,常用来比喻无用之材;“凋疏”,凋零稀疏。
    • 句意:我这颓丧的身体就像山上的臭椿树,每当经历风雨就变得凋零稀疏。
  • “劳君为写支离状,异日长看老病初”:
    • 字词:“劳君”,有劳您;“支离”,形容身体衰弱、瘦损;“异日”,他日、日后。
    • 句意:有劳您为我画出这衰弱的样子,日后可以长久地看看我年老患病之初的模样。
  • “落笔纵横中自喜,赋形深稳妙无余”:
    • 字词:“落笔纵横”,形容绘画时笔势奔放自如;“赋形”,描绘形象;“深稳”,深刻、稳妥。
    • 句意:您落笔奔放自如,自己从中感到喜悦,所描绘的形象深刻稳妥,精妙至极。
  • “偶然挂壁低头笑,俱幻何妨彼亦如”:
    • 字词:“俱幻”,都虚幻不实;“彼”,指画像。
    • 句意:偶然看到挂在墙上的画像我低头一笑,既然一切都是虚幻的,那画像又何尝不是如此呢。

现代译文

我这颓丧的身躯好似山上的臭椿,
每经风雨便枝叶凋零愈发疏落。
有劳您为我绘出这衰弱的模样,
日后好长久看看我老病时的初态。
您落笔纵横肆意内心满是欣喜,
所绘形象深刻稳妥精妙到了极点。
偶然看到挂在墙上的画像低头轻笑,
既然一切皆幻,画像又怎会例外。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,历经政治上的起伏。此诗创作时间虽不明确,但从诗中表达的衰老之感推测,应是其晚年所作。当时可能张秀才为他绘制了肖像,苏辙有感而发写下此诗,通过自嘲与自我宽慰,展现出历经世事沧桑后的豁达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将自己的形骸比作山上的樗木,形象地表现出自己的潦倒、无用,生动地传达出诗人对自身衰老、颓丧状态的认知。
    • 托物言志(借画像抒情):借张秀才所画的自己的肖像,抒发自己对衰老、人生虚幻的感慨。从看到画像的种种感触,到最后“俱幻”的超脱,将情感融入对画像的描述与思考中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但直白的表述中蕴含着深刻的情感与哲理。如“潦倒形骸山上樗”“俱幻何妨彼亦如”等语句,简洁明了地表达出诗人的心境与思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带自嘲却又豁达超脱的意境。前半部分描绘自己的潦倒与衰老,氛围略显低沉;后半部分夸赞画像精妙,最后以“俱幻”的达观态度收尾,使整首诗的意境在低沉中透出一种对人生的深刻洞察与超脱之感。

常见问题

《张秀才见写陋容》的作者和朝代是什么?

《张秀才见写陋容》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《张秀才见写陋容》主要写了什么?

此诗围绕张秀才为苏辙绘制肖像一事展开,诗中苏辙先自嘲自己如山上樗木般潦倒、经风雨而凋零,感谢张秀才描绘出自己支离的模样以便日后观看。接着夸赞张秀才落笔纵横且画像赋形精妙,最后以“俱幻”表达一种超脱的态度,体现出对自身衰老、形象的豁达心境。

《张秀才见写陋容》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,历经政治上的起伏。此诗创作时间虽不明确,但从诗中表达的衰老之感推测,应是其晚年所作。当时可能张秀才为他绘制了肖像,苏辙有感而发写下此诗,通过自嘲与自我宽慰,展现出历经世事沧桑后的豁达心境。

《张秀才见写陋容》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将自己的形骸比作山上的樗木,形象地表现出自己的潦倒、无用,生动地传达出诗人对自身衰老、颓丧状态的认知。 托物言志(借画像抒情) :借张秀才所画的自己的肖像,抒发自己对衰老、人生虚幻的感慨。从看到画像的种种感触,到最后“俱幻”的超脱,将情感融入对画像的描述与思考中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但直白的表述中蕴含着深...