此诗围绕春雪展开,描绘了春雪带来的种种景象和影响,如覆盖屋瓦、压竹埋萱、山川蒙雪、楼观如新等,同时也展现了人们在春雪中的不同状态,既有僧人安睡、客人皱眉,也有对岁稔的期盼和对生活的乐观,表达了诗人对春雪及农事丰收的欣喜之情。
春雪
信逐残梅到,花从半夜匀。
旋消微覆瓦,狂下亦欺人。
压竹时闻落,埋萱久未伸。
山川蒙不解,楼观洗成新。
拥褐僧方睡,开门客屡嚬。
爨烟知岁稔,履迹笑吾贫。
畦冻初生韭,泥融正卖薪。
寒鱼争就汕,烛酒颇无巡。
预喜田宜麦,槃餐餠饵频。
简要说明
逐句注释
- “温风吹破腊,留雪恼新春”:
- 字词:“破腊”,指冬去春来;“恼”,搅扰。
- 句意:温暖的风已经预示着冬去春来,可残留的雪却搅扰着新春。
- “信逐残梅到,花从半夜匀”:
- 字词:“信”,消息,这里指雪仿佛带着某种信息;“匀”,均匀。
- 句意:这雪仿佛随着残梅的消息一同到来,在半夜里均匀地飘落。
- “旋消微覆瓦,狂下亦欺人”:
- 字词:“旋消”,很快消融;“欺人”,这里形容雪下得大,给人带来不便。
- 句意:雪很快就消融了一些,只微微覆盖着屋瓦,但有时又狂下起来,好像故意欺人似的。
- “压竹时闻落,埋萱久未伸”:
- 字词:“萱”,萱草。
- 句意:雪压着竹子,不时能听到竹子上积雪掉落的声音;萱草被雪掩埋,很久都不能伸展。
- “山川蒙不解,楼观洗成新”:
- 字词:“蒙”,被雪笼罩;“楼观”,楼阁道观。
- 句意:山川被雪笼罩着,久久不能消散,楼阁道观被雪洗刷得焕然一新。
- “拥褐僧方睡,开门客屡嚬”:
- 字词:“拥褐”,裹着粗布衣服;“颦”,皱眉。
- 句意:僧人裹着粗布衣服正在安睡,客人开门看到雪却屡次皱眉。
- “爨烟知岁稔,履迹笑吾贫”:
- 字词:“爨烟”,炊烟;“岁稔”,年成丰收;“履迹”,脚印。
- 句意:看到家家户户的炊烟,知道这预示着年成丰收;看到雪地上自己的脚印,不禁自嘲自己的贫穷。
- “畦冻初生韭,泥融正卖薪”:
- 字词:“畦”,菜畦;“泥融”,泥土湿润。
- 句意:菜畦里的泥土还冻着,但韭菜已经开始生长;泥土湿润的时候,有人正卖着柴薪。
- “寒鱼争就汕,烛酒颇无巡”:
- 字词:“汕”,鱼梁,一种捕鱼的器具;“巡”,轮流敬酒。
- 句意:寒冷的鱼儿争着游到鱼梁那里,人们围坐在一起喝酒,也顾不上轮流敬酒。
- “预喜田宜麦,槃餐餠饵频”:
- 字词:“槃餐”,盘中的餐食;“餠饵”,糕饼。
- 句意:预先为田地适宜种麦而欣喜,以后盘中的糕饼会常常有了。
现代译文
温暖的风已经吹走了寒冬,
可残留的雪却来搅扰新春。
它仿佛伴着残梅的消息而至,
在半夜里均匀地纷纷飘临。
很快它就消融了一些,只微覆屋瓦,
有时又狂下起来,好似故意欺人。
雪压竹子,不时听到积雪掉落,
萱草被埋,久久难以伸展腰身。
山川被雪笼罩,久久难以消散,
楼阁道观被洗刷得焕然一新。
僧人裹着粗布安然沉睡,
客人开门看到雪却屡次皱眉。
看到炊烟,便知年成将会丰收,
看着雪上脚印,自嘲自己的贫困。
菜畦虽冻,韭菜却已开始生长,
泥土湿润,有人正把柴薪来卖。
寒鱼争着游向鱼梁,
人们喝酒也顾不上轮流敬来。
预先为田地宜麦而满心欢喜,
以后盘中糕饼定会常常存在。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,这首《春雪》具体创作时间不详。北宋时期农业是重要的产业,雪对于农事有着重要影响。春雪既可能带来寒冷,影响早期作物生长,但同时也能为土地保墒,有利于后续小麦等农作物的种植和生长。苏辙作为文人,对生活和自然现象有着敏锐的观察,这首诗可能是他在某个春日遇到下雪天气,有感于春雪带来的种种景象和对农事的可能影响而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“压竹时闻落”的动态描写,展现了雪压竹子积雪掉落的声响;又有“山川蒙不解”的静态描写,描绘了山川被雪长久笼罩的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。
- 对比衬托:通过“拥褐僧方睡”与“开门客屡颦”的对比,衬托出僧人在雪中的安然和客人的愁绪;以“爨烟知岁稔”的乐观期盼与“履迹笑吾贫”的自嘲形成对比,丰富了诗歌的情感层次。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“畦冻初生韭,泥融正卖薪”等诗句,用简洁的语言描绘出生活中的常见场景,却生动地展现了春雪时节的乡村生活画面。
- 意境营造:诗歌通过对春雪下自然景象、人物状态以及农事相关场景的描写,营造出一种既有生活气息又充满希望的意境。前半部分着重描绘雪的景象和对自然万物的影响,后半部分则转向人们的生活和对农事丰收的期盼,将诗人对生活的细致观察和乐观积极的态度融入其中,使整首诗充满了生机与活力。
常见问题
《春雪》的作者和朝代是什么?
《春雪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《春雪》主要写了什么?
此诗围绕春雪展开,描绘了春雪带来的种种景象和影响,如覆盖屋瓦、压竹埋萱、山川蒙雪、楼观如新等,同时也展现了人们在春雪中的不同状态,既有僧人安睡、客人皱眉,也有对岁稔的期盼和对生活的乐观,表达了诗人对春雪及农事丰收的欣喜之情。
《春雪》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,这首《春雪》具体创作时间不详。北宋时期农业是重要的产业,雪对于农事有着重要影响。春雪既可能带来寒冷,影响早期作物生长,但同时也能为土地保墒,有利于后续小麦等农作物的种植和生长。苏辙作为文人,对生活和自然现象有着敏锐的观察,这首诗可能是他在某个春日遇到下雪天气,有感于春雪带来的种种景象和对农事的可能影响而创作。
《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“压竹时闻落”的动态描写,展现了雪压竹子积雪掉落的声响;又有“山川蒙不解”的静态描写,描绘了山川被雪长久笼罩的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。 对比衬托 :通过“拥褐僧方睡”与“开门客屡颦”的对比,衬托出僧人在雪中的安然和客人的愁绪;以“爨烟知岁稔”的乐观期盼与“履迹笑吾贫”的自嘲形成对比,丰富了诗歌的情感层次。 语言特色...