这首诗围绕元日(春节)的场景展开,通过描写节日里的屠苏酒、冬酿等元素,对比昔日与友人饮酒狂欢的欢乐和如今自己老大无成、心情落寞的状态,抒发了诗人羁留江南、思念故乡的惆怅之情。
次韵王适元日并示曹焕二首 其一
井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客,终日同为酒后狂。
老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日,万里逢春思故乡。
旧来喜与门前客,终日同为酒后狂。
老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日,万里逢春思故乡。
简要说明
逐句注释
- “井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆”:
- 字词:“屠酥”,即屠苏酒,是古代春节时饮用的酒品;“旧方”,旧有的配方;“冬酿”,冬天酿造的酒;“压琼浆”,意思是比琼浆玉液还好。
- 句意:按照旧有的配方把屠苏酒的药材浸泡在井底,床头摆放的冬天酿造的美酒比琼浆玉液还要甘醇。
- “旧来喜与门前客,终日同为酒后狂”:
- 字词:“旧来”,从前;“门前客”,指来往的客人。
- 句意:从前喜欢和门前的客人在一起,整天都一起在酒后尽情狂欢。
- “老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光”:
- 字词:“老大”,年纪大了;“尘埃”,比喻岁月的沧桑。
- 句意:如今年纪大了,往日的豪情和欢乐心情都已消失殆尽,两鬓被岁月染尘也失去了光泽。
- “江南留滞归何日,万里逢春思故乡”:
- 字词:“留滞”,停留、羁留;“万里”,形容距离遥远。
- 句意:我长久地羁留在江南,不知何时才能回到故乡,在这万里之外的地方遇到春天,更加思念故乡了。
现代译文
按照旧方把屠苏酒的药材浸在井底,
床头的冬酿美酒赛过琼浆玉液。
从前我喜欢和门前的客人相伴,
整天一同在酒后尽情地癫狂。
如今年纪大了心情已不复从前,
两鬓沾染尘埃也失去了光芒。
我在江南长久羁留归期未有,
在万里之外逢春更加思念故乡。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以看出是他在江南某地羁留时所作。春节本是团圆喜庆的日子,然而苏辙却远离家乡,在异地他乡度过,这样的情境引发了他对往昔的回忆和对故乡的深深思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句描绘元日饮酒的场景,展现出节日的欢乐氛围;第三、四句回忆昔日与友人饮酒狂欢的情景。而后两句则转到如今自己老大无成、心情落寞的状态,通过今昔对比,突出了诗人的人生变化和内心的惆怅。
- 借景抒情(借节日氛围抒情):诗人以元日的屠苏酒、冬酿等具有节日特色的事物为背景,将自己的思乡之情融入其中,借节日的热闹来反衬自己内心的孤独和对故乡的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出节日的场景和自己的心境。如“井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆”,通俗易懂却生动地展现了元日的生活细节。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且思乡的意境。前半部分的欢乐回忆与后半部分的落寞现实相互交织,让读者感受到诗人在佳节之际的复杂情感,仿佛能看到诗人在江南异地,对着元日的热闹景象,满心思念故乡的孤独身影。
常见问题
《次韵王适元日并示曹焕二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵王适元日并示曹焕二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王适元日并示曹焕二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕元日(春节)的场景展开,通过描写节日里的屠苏酒、冬酿等元素,对比昔日与友人饮酒狂欢的欢乐和如今自己老大无成、心情落寞的状态,抒发了诗人羁留江南、思念故乡的惆怅之情。
《次韵王适元日并示曹焕二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以看出是他在江南某地羁留时所作。春节本是团圆喜庆的日子,然而苏辙却远离家乡,在异地他乡度过,这样的情境引发了他对往昔的回忆和对故乡的深深思念。
《次韵王适元日并示曹焕二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句描绘元日饮酒的场景,展现出节日的欢乐氛围;第三、四句回忆昔日与友人饮酒狂欢的情景。而后两句则转到如今自己老大无成、心情落寞的状态,通过今昔对比,突出了诗人的人生变化和内心的惆怅。 借景抒情(借节日氛围抒情) :诗人以元日的屠苏酒、冬酿等具有节日特色的事物为背景,将自己的思乡之情融入其中,借节日的热闹来反衬自己内心的孤独和对...