咏霜二首 其二

· 苏辙

清霜欺客病,乘夜逼窗扉。
坐睡依炉暖,细声闻叶飞。
蕉𫄨空满箧,砧杵旋催衣。
起看庭前草,松筠未觉非。

简要说明

这首诗围绕“霜”展开,描绘了秋霜夜至的情景,叙述了诗人在霜夜的所见所闻与感受。既体现了客居之病体遭霜欺的凄凉,又借松筠不惧霜寒表达了一种坚韧的精神。

逐句注释

  • “清霜欺客病,乘夜逼窗扉”:
    • 字词:“欺”,欺凌;“客病”,客居他乡时生病;“逼”,逼近。
    • 句意:清冷的秋霜欺凌着客居他乡生病的我,趁着夜晚逼近窗户。
  • “坐睡依炉暖,细声闻叶飞”:
    • 字词:“坐睡”,坐着打瞌睡;“炉”,火炉;“细声”,细微的声音。
    • 句意:我坐着打瞌睡,依靠着温暖的火炉,隐约听到细微的树叶飘落的声音。
  • “蕉𫄨空满箧,砧杵旋催衣”:
    • 字词:“蕉𫄨”,用芭蕉纤维织成的细布衣服;“箧”,箱子;“砧杵”,捣衣石和棒槌;“旋”,不久,很快。
    • 句意:箱子里装满了夏天穿的蕉布衣服,如今已派不上用场,捣衣的声音很快催促人们准备寒衣。
  • “起看庭前草,松筠未觉非”:
    • 字词:“筠”,竹子;“觉非”,感觉有变化、受到影响。
    • 句意:我起身去看庭院前的草木,发现松树和竹子好像并未受到霜的影响。

现代译文

清冷秋霜欺凌着客居染病的我,
趁着黑夜悄悄逼近我的窗扉。
我靠着温暖的火炉坐着打盹,
隐隐约约听见树叶飘落之音。
箱中蕉布夏衣已无用武之地,
捣衣声急催人们准备着寒衣。
我起身去瞧庭院前的那些草,
松树和竹子好像未受霜侵袭。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生宦海浮沉,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“客病”等表述推测,可能是他在客居他乡、身体抱恙时所作。秋霜的降临,更增添了他在异乡的凄凉之感,于是借霜景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋霜、落叶、砧杵声等景象,营造出一种清冷、凄凉的氛围,抒发了诗人客居他乡、身体不适的孤寂之感。同时,以松筠不惧霜寒,表达了自己内心的坚韧与超脱。
    • 动静结合:“坐睡依炉暖”是静态描写,刻画了诗人依靠火炉打瞌睡的情景;“细声闻叶飞”则是动态描写,细微的落叶声打破了夜的寂静,动静相衬,更凸显出夜晚的静谧和诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出霜夜的景象和诗人的感受。如“清霜欺客病”,一个“欺”字,将霜拟人化,生动地表现出诗人在霜寒中的无奈与凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝坚韧的意境。前几句通过霜夜的景象描绘出凄凉的氛围,而最后以松筠未受霜影响作结,使意境得到升华,展现出一种不屈服于困境的精神。

常见问题

《咏霜二首 其二》的作者和朝代是什么?

《咏霜二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《咏霜二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕“霜”展开,描绘了秋霜夜至的情景,叙述了诗人在霜夜的所见所闻与感受。既体现了客居之病体遭霜欺的凄凉,又借松筠不惧霜寒表达了一种坚韧的精神。

《咏霜二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生宦海浮沉,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从“客病”等表述推测,可能是他在客居他乡、身体抱恙时所作。秋霜的降临,更增添了他在异乡的凄凉之感,于是借霜景抒发内心的感慨。

《咏霜二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写秋霜、落叶、砧杵声等景象,营造出一种清冷、凄凉的氛围,抒发了诗人客居他乡、身体不适的孤寂之感。同时,以松筠不惧霜寒,表达了自己内心的坚韧与超脱。 动静结合 :“坐睡依炉暖”是静态描写,刻画了诗人依靠火炉打瞌睡的情景;“细声闻叶飞”则是动态描写,细微的落叶声打破了夜的寂静,动静相衬,更凸显出夜晚的静谧和诗人内心的孤寂。 语...