这首诗是苏辙为江涣长官的南园茅斋所写的寄题诗。诗中先表达对江涣在小邦辛勤为官、壮志消磨的感慨,接着以古人典故类比江涣归园后的闲适生活,最后表明江涣的生活让自己增添了归乡之意。
寄题江涣长官南园茅斋
白发辛勤困小邦,尘劳坐使壮心降。
河阳罢后成南圃,彭泽归来卧北窗。
畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸。
因君遣我添归兴,旧有茅茨濯锦江。
河阳罢后成南圃,彭泽归来卧北窗。
畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸。
因君遣我添归兴,旧有茅茨濯锦江。
简要说明
逐句注释
- “白发辛勤困小邦,尘劳坐使壮心降”:
- 字词:“小邦”,指小地方;“尘劳”,尘世的劳累;“坐使”,致使;“壮心”,壮志。
- 句意:江涣长官白发苍苍,在小地方辛勤为官,尘世的劳累让他的壮志渐渐消磨。
- “河阳罢后成南圃,彭泽归来卧北窗”:
- 字词:“河阳”,指潘岳,他曾任河阳令,在县中遍种桃李;“南圃”,即南园;“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽令,后归隐田园;“卧北窗”,陶渊明《与子俨等疏》中有“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之句。
- 句意:如同潘岳罢官后经营园圃,陶渊明归来后悠闲地卧于北窗之下,江涣长官也有了自己的南园茅斋,过上闲适生活。
- “畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸”:
- 字词:“畦畔”,田埂边;“荷锸”,扛着锄头;“倾缸”,倒酒。
- 句意:在田埂边看到草生长起来,便亲自扛着锄头去劳作;床头的酒酿好了,就自己倒酒来喝。
- “因君遣我添归兴,旧有茅茨濯锦江”:
- 字词:“遣”,使;“归兴”,归乡的兴致;“茅茨”,茅屋;“濯锦江”,即锦江,在四川成都。
- 句意:因为你(江涣)的生活让我增添了归乡的兴致,我在锦江边上原本就有茅屋。
现代译文
你白发苍苍在小地方辛勤为官,
尘世的劳累消磨了你的壮志豪情。
像潘岳罢官后经营起南园,
似陶渊明归来后卧于北窗。
田埂边草长你就亲自扛锄劳作,
床头的酒熟了便自己倒酒畅饮。
因为你让我增添了归乡的兴致,
我在锦江边上本就有座茅屋。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,仕途经历坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,江涣长官可能已从官场回归田园,营造了南园茅斋。苏辙或许是听闻此事后,有感而发,写下此诗,借江涣的生活表达自己内心对归乡归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了潘岳和陶渊明的典故,以他们的经历类比江涣的生活,既丰富了诗歌的内涵,又生动地展现出江涣归园后的闲适高雅。
- 借景抒情:虽未直接写景,但通过对江涣田园生活场景的描写,如“畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸”,营造出一种宁静、惬意的氛围,表达出诗人对这种生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人生活的理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的田园意境。从江涣的南园生活到诗人自己的归乡之念,将读者带入一个远离尘世喧嚣、回归自然的世界,让人感受到一种宁静与自在。
常见问题
《寄题江涣长官南园茅斋》的作者和朝代是什么?
《寄题江涣长官南园茅斋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《寄题江涣长官南园茅斋》主要写了什么?
这首诗是苏辙为江涣长官的南园茅斋所写的寄题诗。诗中先表达对江涣在小邦辛勤为官、壮志消磨的感慨,接着以古人典故类比江涣归园后的闲适生活,最后表明江涣的生活让自己增添了归乡之意。
《寄题江涣长官南园茅斋》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,仕途经历坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,江涣长官可能已从官场回归田园,营造了南园茅斋。苏辙或许是听闻此事后,有感而发,写下此诗,借江涣的生活表达自己内心对归乡归隐生活的向往。
《寄题江涣长官南园茅斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了潘岳和陶渊明的典故,以他们的经历类比江涣的生活,既丰富了诗歌的内涵,又生动地展现出江涣归园后的闲适高雅。 借景抒情 :虽未直接写景,但通过对江涣田园生活场景的描写,如“畦畔草生亲荷锸,床头酒熟自倾缸”,营造出一种宁静、惬意的氛围,表达出诗人对这种生活的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多的华丽...