王度支陶挽词二首 其二

· 苏辙

京尘昔倾盖,江国见佳城。
零落旧冠剑,艰难孝弟兄。
存亡看世俗,意气忆平生。
晓铎知人恨,幽音亦未平。

简要说明

这首挽词是苏辙为悼念王度支陶而作,通过回忆往昔与王度支陶的相遇,描绘其身后的景象,表达对逝者的深切怀念,同时感慨人生的存亡与世俗的冷暖,抒发内心的不平与怅惘之情。

逐句注释

  • “京尘昔倾盖,江国见佳城”:
    • 字词:“京尘”,指京城的尘土,代指京城;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“江国”,指南方的水乡;“佳城”,指墓地。
    • 句意:往昔在京城与您初次相遇,一见如故,如今在南方的水乡看到了您的墓地。
  • “零落旧冠剑,艰难孝弟兄”:
    • 字词:“冠剑”,帽子和宝剑,代指人的服饰和用品,这里指逝者生前的遗物;“孝弟兄”,指逝者兄弟之间尽孝悌之道。
    • 句意:您生前的遗物已零落,您和弟兄们曾经艰难地践行孝悌之道。
  • “存亡看世俗,意气忆平生”:
    • 字词:“存亡”,指人的生死;“意气”,指人的意志和气概。
    • 句意:从您的生死中看到了世俗的冷暖,回忆起您一生的意志和气概。
  • “晓铎知人恨,幽音亦未平”:
    • 字词:“晓铎”,清晨的铎声,铎是一种大铃,常用于祭祀或仪仗;“幽音”,指铎声低沉幽远。
    • 句意:清晨的铎声似乎知晓人们的遗憾,那低沉幽远的声音也充满了不平。

现代译文

往昔在京城的尘土中与您初次相逢,
如今在南方水乡见到了您的墓地。
您生前的衣冠佩剑已零落散失,
您和弟兄曾艰难地践行孝悌之义。
从您的生死中看尽了世俗冷暖,
回忆起您一生的意气风发。
清晨的铎声好像知晓人们的遗憾,
那幽远的声音里也满是不平。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多政治、经济和文化方面的问题。王度支陶是苏辙认识的人,具体生平不详。这首挽词应是王度支陶去世后,苏辙为表达对他的悼念之情而创作。可能苏辙与王度支陶相识于京城,有着一定的交往,对其为人和生平有所了解,在其离世后写下此诗以寄哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的首联“京尘昔倾盖,江国见佳城”将往昔在京城的相遇与如今在墓地的相见形成鲜明对比,突出时光的流逝和生命的无常,强化了对逝者的怀念之情。
    • 借景抒情:尾联“晓铎知人恨,幽音亦未平”借清晨的铎声来抒发内心的不平和对逝者的遗憾之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出悼念之情。如“零落”“艰难”等词,简洁而有力地描绘出逝者身后的凄凉和生前的不易。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从京城的相遇之欢到墓地的悲凉之景,再到铎声传递出的不平之意,将读者带入一个充满惆怅和哀思的情境中,深刻地表达了对逝者的怀念和对人生无常的感慨。

常见问题

《王度支陶挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《王度支陶挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《王度支陶挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为悼念王度支陶而作,通过回忆往昔与王度支陶的相遇,描绘其身后的景象,表达对逝者的深切怀念,同时感慨人生的存亡与世俗的冷暖,抒发内心的不平与怅惘之情。

《王度支陶挽词二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多政治、经济和文化方面的问题。王度支陶是苏辙认识的人,具体生平不详。这首挽词应是王度支陶去世后,苏辙为表达对他的悼念之情而创作。可能苏辙与王度支陶相识于京城,有着一定的交往,对其为人和生平有所了解,在其离世后写下此诗以寄哀思。

《王度支陶挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的首联“京尘昔倾盖,江国见佳城”将往昔在京城的相遇与如今在墓地的相见形成鲜明对比,突出时光的流逝和生命的无常,强化了对逝者的怀念之情。 借景抒情 :尾联“晓铎知人恨,幽音亦未平”借清晨的铎声来抒发内心的不平和对逝者的遗憾之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出悼念之情。如“零...