次烟字韵答黄庭坚

· 苏辙

病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。
贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。
令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。
比闻蔬茹随僧供,相见能容醉后颠。

简要说明

这首诗是苏辙用“烟”字韵回应黄庭坚的诗作。诗中描绘了自己年老卧病、生活贫困的状态,表达了自己像陶潜般好酒、如屈原般穷困却不怨天的豁达心境,同时提及弟弟(苏轼)对自己学业的关心,最后表达希望能与对方相见,即便醉后失态也能被包容的期待。

逐句注释

  • “病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟”:
    • 字词:“江干”,江边;“捻”,拿着、持;“眼生烟”,形容年老眼花,看书费力。
    • 句意:卧病在江边,胡须已经像雪一样白了,年老拿着书卷,眼睛模糊好似生烟。
  • “贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,喜好饮酒;“耽”,沉溺、爱好;“湘累”,指屈原,屈原投湘水而死,累是古时对死于非命者的称呼;“不问天”,屈原曾作《天问》,这里反用其意,表示不再对上天发出疑问、抱怨。
    • 句意:像陶渊明一样贫穷却依然喜爱饮酒,像屈原一样穷困却不再抱怨上天。
  • “令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年”:
    • 字词:“令弟”,这里指苏轼;“废学”,荒废学业;“大兄”,苏辙自指;“叩延年”,“延年”一般指汉代文学家严延年,这里可能借指有学问的人,“叩延年”表示向有学问的人请教。
    • 句意:弟弟近来应该会怜惜我荒废了学业,我从前曾希望能向有学问的人请教。
  • “比闻蔬茹随僧供,相见能容醉后颠”:
    • 字词:“比闻”,近来听说;“蔬茹”,蔬菜;“随僧供”,跟随僧人吃斋饭;“醉后颠”,喝醉后失态。
    • 句意:近来听说你跟随僧人吃斋饭,相见时能否容忍我喝醉后的失态呢。

现代译文

卧病在江边,胡须已然雪白,
年老拿着书卷,眼睛昏花似生烟。
像陶渊明般贫穷却仍爱饮酒,
如屈原般穷困也不再抱怨上天。
弟弟近来应怜惜我学业荒废,
我从前曾期望向贤才去讨教。
近来听说你跟着僧人吃斋饭,
相见时能否容我醉后的疯癫。

创作背景

苏辙与黄庭坚是北宋时期的文人,二人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是苏辙晚年时期。此时他年老多病,生活较为清苦。黄庭坚可能曾有诗作寄给苏辙,苏辙便用“烟”字韵作诗回应,诗中融入了自己当时的生活状况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陶令”“湘累”“叩延年”等,通过这些典故,以古比今,生动形象地表达了自己的生活状态和思想情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:以陶渊明的贫穷好酒和屈原的穷困不怨天来衬托自己的生活态度和心境,突出自己豁达超脱的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地诉说自己的生活困境和内心想法,没有过多的修饰,但却情真意切。如“病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟”,用简洁的语言勾勒出自己年老体弱的形象。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对自身年老多病、生活贫困的感慨,又有对过往学业追求的回忆,最后以期待与友人相见、希望被包容醉态的愿望结尾,展现出诗人对友情的珍视和豁达乐观的人生态度。

常见问题

《次烟字韵答黄庭坚》的作者和朝代是什么?

《次烟字韵答黄庭坚》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次烟字韵答黄庭坚》主要写了什么?

这首诗是苏辙用“烟”字韵回应黄庭坚的诗作。诗中描绘了自己年老卧病、生活贫困的状态,表达了自己像陶潜般好酒、如屈原般穷困却不怨天的豁达心境,同时提及弟弟(苏轼)对自己学业的关心,最后表达希望能与对方相见,即便醉后失态也能被包容的期待。

《次烟字韵答黄庭坚》的创作背景是什么?

苏辙与黄庭坚是北宋时期的文人,二人交往密切。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是苏辙晚年时期。此时他年老多病,生活较为清苦。黄庭坚可能曾有诗作寄给苏辙,苏辙便用“烟”字韵作诗回应,诗中融入了自己当时的生活状况和心境。

《次烟字韵答黄庭坚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陶令”“湘累”“叩延年”等,通过这些典故,以古比今,生动形象地表达了自己的生活状态和思想情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比衬托 :以陶渊明的贫穷好酒和屈原的穷困不怨天来衬托自己的生活态度和心境,突出自己豁达超脱的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,直白地诉说自己的生活困境和内心想法,没有过多的修饰,但却情真...