这首诗是苏辙对友人柳某回复诗作的和韵之作。诗中表达了诗人羁旅他乡的愁绪,回忆与友人的过往,感慨时光流逝、漂泊不定,同时对与友人的情谊充满信心,相信日后回忆起彼此的交往仍不会忘怀。
次韵柳见答
桂酒无人寄豫章,羁愁牢落遣谁当。
烹煎崖蜜真牵强,惭愧山蜂久蓄藏。
江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香。
漂流异日俱陈迹,笑说过从想未忘。
烹煎崖蜜真牵强,惭愧山蜂久蓄藏。
江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香。
漂流异日俱陈迹,笑说过从想未忘。
简要说明
逐句注释
- “桂酒无人寄豫章,羁愁牢落遣谁当”:
- 字词:“桂酒”,用桂花浸制的酒,常为寄赠佳品;“豫章”,古郡名,今江西南昌一带,这里指代苏辙所在之地;“羁愁”,羁旅之愁;“牢落”,孤寂、无所寄托;“遣谁当”,让谁来承担。
- 句意:没有人寄桂酒到我所在的豫章,这羁旅的愁绪孤寂无聊,又能让谁来承受呢。
- “烹煎崖蜜真牵强,惭愧山蜂久蓄藏”:
- 字词:“崖蜜”,指山间野蜂酿造的蜜;“牵强”,勉强。
- 句意:用山蜂长久蓄藏的蜜来烹煎,实在是有些勉强,真有些愧对这些山蜂的辛勤劳作。
- “江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香”:
- 字词:“鲙鲈”,把鲈鱼切成薄片;“吹帽”,用“孟嘉落帽”的典故,孟嘉是东晋桓温的参军,重阳节与桓温等人登龙山,风吹落其帽而不觉,后人用此典形容文人雅士的旷达洒脱。
- 句意:江面上可以切鲈鱼片,此时橙子正熟,山头登高风吹落帽,菊花刚刚散发香气。
- “漂流异日俱陈迹,笑说过从想未忘”:
- 字词:“漂流”,指漂泊不定的生活;“陈迹”,过去的事迹;“过从”,交往。
- 句意:日后漂泊的经历都将成为过去的痕迹,但我想我们笑着谈论彼此交往的情景应该不会被遗忘。
现代译文
没有人寄桂酒到豫章给我,
这羁旅的愁绪孤寂又有谁能分担。
用山蜂蓄藏的蜜烹煎实在勉强,
真惭愧辜负了山蜂长久的储藏。
江面上鲈鱼可切片,橙子正成熟,
山头上风吹落帽,菊花初绽芬芳。
未来漂泊的日子都会成为旧迹,
但回忆起彼此交往我想不会遗忘。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“羁愁”等表述可推测,当时苏辙身处异乡,处于羁旅漂泊的状态。友人柳某作诗相赠,苏辙便以此诗和韵回复,在诗中抒发了自己当下的心境以及对与友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“山头吹帽菊初香”运用了“孟嘉落帽”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,展现出文人的洒脱情怀。
- 借景抒情:“江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香”通过描绘江上鲈鱼、橙子,山头菊花等秋日美景,在一定程度上缓解了前文所表达的羁愁,同时也暗示了时光的流转和生活的变化。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“桂酒无人寄豫章,羁愁牢落遣谁当”直白地表达出羁旅之愁无人可诉的孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有漂泊愁绪又不乏闲适雅致的意境。前半部分的羁愁与后半部分的秋日美景相互映衬,最后又回到对友情的期许,使诗歌的情感层次丰富,既有对当下处境的感慨,又有对未来回忆的美好展望。
常见问题
《次韵柳见答》的作者和朝代是什么?
《次韵柳见答》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵柳见答》主要写了什么?
这首诗是苏辙对友人柳某回复诗作的和韵之作。诗中表达了诗人羁旅他乡的愁绪,回忆与友人的过往,感慨时光流逝、漂泊不定,同时对与友人的情谊充满信心,相信日后回忆起彼此的交往仍不会忘怀。
《次韵柳见答》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“羁愁”等表述可推测,当时苏辙身处异乡,处于羁旅漂泊的状态。友人柳某作诗相赠,苏辙便以此诗和韵回复,在诗中抒发了自己当下的心境以及对与友人情谊的珍视。
《次韵柳见答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“山头吹帽菊初香”运用了“孟嘉落帽”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,展现出文人的洒脱情怀。 借景抒情 :“江上鲙鲈橙正熟,山头吹帽菊初香”通过描绘江上鲈鱼、橙子,山头菊花等秋日美景,在一定程度上缓解了前文所表达的羁愁,同时也暗示了时光的流转和生活的变化。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“桂酒无人寄豫章,羁愁牢落遣谁当”直...