以蜜酒送柳真公

· 苏辙

床头酿酒一年余,气味全非卓氏垆。
送与幽人试尝看,不应知是百花须。

简要说明

这首诗围绕苏辙送蜜酒给柳真公之事展开。诗中先提及自家酿酒一年多,但味道与卓文君家酒肆的酒不同,后表示将酒送给柳真公品尝,猜测对方或许不知这酒是用百花花粉酿成。表达了诗人与友人分享自制蜜酒的闲趣。

逐句注释

  • “床头酿酒一年余,气味全非卓氏垆”:
    • 字词:“余”,同“余”,“一年余”即一年多;“卓氏垆”,“卓氏”指卓文君,“垆”是酒店安置酒瓮的土台子,“卓氏垆”指卓文君当垆卖酒之事。西汉时司马相如与卓文君私奔后,在临邛开酒肆,卓文君亲自当垆卖酒。
    • 句意:我在床头酿的酒已经有一年多了,这酒的气味和卓文君家酒肆里卖的酒完全不一样。
  • “送与幽人试尝看,不应知是百花须”:
    • 字词:“幽人”,指隐居的人,这里指柳真公;“百花须”,指百花的花粉,表明酒是用花蜜酿造。
    • 句意:把这酒送给隐居的柳真公尝尝看,他应该不会知道这酒是用百花的花粉酿成的。

现代译文

我在床头酿的这酒已经过了一年多,
味道和卓文君家酒肆里的酒全然不同。
把这酒送给那隐居的柳真公去尝尝,
他应该想不到这酒是用百花花粉酿成。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是苏辙在家中自酿蜜酒之后,出于对友人柳真公的情谊,将酒赠送给他时所作。体现了苏辙日常生活中的雅趣以及与友人之间的交谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卓氏垆”这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,以卓文君家酒肆的酒作对比,突出自家蜜酒独特的气味,丰富了诗歌的内涵。
    • 设疑:尾句“不应知是百花须”设置悬念,引发读者的好奇,同时也体现出诗人对自家蜜酒独特风味的自信,猜测友人难以分辨酒的原料。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人闲话家常,亲切易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却将酿酒、送酒等生活琐事生动地展现出来,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的意境。通过描述自家酿酒、送酒给友人的过程,展现出一种宁静、和谐的生活场景,流露出诗人与友人之间真挚的情谊和对生活的热爱。

常见问题

《以蜜酒送柳真公》的作者和朝代是什么?

《以蜜酒送柳真公》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《以蜜酒送柳真公》主要写了什么?

这首诗围绕苏辙送蜜酒给柳真公之事展开。诗中先提及自家酿酒一年多,但味道与卓文君家酒肆的酒不同,后表示将酒送给柳真公品尝,猜测对方或许不知这酒是用百花花粉酿成。表达了诗人与友人分享自制蜜酒的闲趣。

《以蜜酒送柳真公》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是苏辙在家中自酿蜜酒之后,出于对友人柳真公的情谊,将酒赠送给他时所作。体现了苏辙日常生活中的雅趣以及与友人之间的交谊。

《以蜜酒送柳真公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卓氏垆”这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,以卓文君家酒肆的酒作对比,突出自家蜜酒独特的气味,丰富了诗歌的内涵。 设疑 :尾句“不应知是百花须”设置悬念,引发读者的好奇,同时也体现出诗人对自家蜜酒独特风味的自信,猜测友人难以分辨酒的原料。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人闲话家常,亲切易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却将酿酒、...