简学中诸生

· 苏辙

泮水秋生藻荇凉,莫窗灯火乱萤光。
图书粗足惟须读,菽粟才供且自强。
羽籥暗催新节物,弦歌不废近诗章。
腐儒最喜南迁后,仍见西雝白鹭行。

简要说明

这首诗是苏辙写给简学中诸位学生的,诗中描绘了泮水秋景、学子夜读的场景,鼓励学生们努力读书、自强自立,同时表达了自己南迁之后仍能见到如西雍般美好景象的欣喜之情,展现出对学生学业的期许和自身积极的心境。

逐句注释

  • “泮水秋生藻荇凉,莫窗灯火乱萤光”:
    • 字词:“泮水”,古代学宫前的水池;“藻荇”,水草;“莫”同“暮”。
    • 句意:秋天,泮水中的藻荇透出凉意,傍晚窗前的灯火与萤火虫的光亮交织在一起。
  • “图书粗足惟须读,菽粟才供且自强”:
    • 字词:“图书”,书籍;“粗足”,大致足够;“菽粟”,泛指粮食。
    • 句意:书籍大致足够了,只需要好好去读;粮食刚刚够吃,就更要自强自立。
  • “羽籥暗催新节物,弦歌不废近诗章”:
    • 字词:“羽籥”,古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具和乐器;“节物”,指各个季节的景物;“弦歌”,依琴瑟而咏歌。
    • 句意:祭祀等活动不知不觉中催促着季节更替,而学子们的弦歌诵读从未停止,还不断接近优秀的诗章。
  • “腐儒最喜南迁后,仍见西雝白鹭行”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,苏辙自谦之词;“西雝”,西周时的大学,这里借指学校;“白鹭行”,白鹭排列成行。
    • 句意:我这个迂腐的儒生最高兴的是南迁之后,仍然能看到学校里白鹭排列成行的美好景象。

现代译文

秋天,泮水里的藻荇透着丝丝凉意,
傍晚窗前,灯火与萤光相互错乱。
书籍大致够了,只管用心去读,
粮食刚够糊口,更要发奋自强。
祭祀活动悄悄催换着季节景物,
弦歌诵读始终没有荒废诗章。
我这个迂腐儒生南迁后最欢喜,
仍能见到学校里白鹭排列成行。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,曾多次被贬。此诗创作于他南迁之后,具体地点虽未明确,但从诗中可以看出他身处一个有学宫的地方。他在困境中仍心系教育,看到简学中的学生们勤奋学习,便写下此诗来鼓励他们,同时也抒发自己在南迁境遇下仍能发现美好、保持积极心态的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“泮水秋生藻荇凉,莫窗灯火乱萤光”描绘了秋景和学子夜读之景,营造出清幽宁静的氛围,蕴含着对学生勤奋学习的赞许;后两句“腐儒最喜南迁后,仍见西雝白鹭行”借景抒情,通过看到学校里白鹭成行的美好景象,表达了自己南迁后的欣喜之情。
    • 对比映衬:“图书粗足惟须读,菽粟才供且自强”将书籍和粮食的情况进行对比,突出强调在物质条件相对一般的情况下,更要注重精神追求,努力读书自强。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“图书粗足”“菽粟才供”等表述直白简洁,却又蕴含着深刻的道理,以质朴的语言表达真挚的情感和殷切的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、积极向上的意境。通过对泮水、灯火、弦歌等意象的描绘,展现出学校里浓厚的学习氛围和生机勃勃的景象,同时也体现出诗人在困境中乐观豁达的心境。

常见问题

《简学中诸生》的作者和朝代是什么?

《简学中诸生》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《简学中诸生》主要写了什么?

这首诗是苏辙写给简学中诸位学生的,诗中描绘了泮水秋景、学子夜读的场景,鼓励学生们努力读书、自强自立,同时表达了自己南迁之后仍能见到如西雍般美好景象的欣喜之情,展现出对学生学业的期许和自身积极的心境。

《简学中诸生》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,曾多次被贬。此诗创作于他南迁之后,具体地点虽未明确,但从诗中可以看出他身处一个有学宫的地方。他在困境中仍心系教育,看到简学中的学生们勤奋学习,便写下此诗来鼓励他们,同时也抒发自己在南迁境遇下仍能发现美好、保持积极心态的情感。

《简学中诸生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“泮水秋生藻荇凉,莫窗灯火乱萤光”描绘了秋景和学子夜读之景,营造出清幽宁静的氛围,蕴含着对学生勤奋学习的赞许;后两句“腐儒最喜南迁后,仍见西雝白鹭行”借景抒情,通过看到学校里白鹭成行的美好景象,表达了自己南迁后的欣喜之情。 对比映衬 :“图书粗足惟须读,菽粟才供且自强”将书籍和粮食的情况进行对比,突出强调在物质条件相对一般...