次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿

· 苏辙

夫子虽穷气浩然,轻蓑短笠傲江天。
薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田。
泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙。
相从未足还辞去,欲向曹溪更问禅。

简要说明

这首诗是苏辙为唐觐送姜应明去谒见新昌杜簿一事而作的和韵诗。诗中赞扬了姜应明虽穷困却有浩然之气的品格,描述了他洒脱不羁的生活态度,对泮上讲官和山中老簿(杜簿)表示称赞,最后表达了姜应明离开去曹溪问禅的事情。

逐句注释

  • “夫子虽穷气浩然,轻蓑短笠傲江天”:
    • 字词:“夫子”,对姜应明的尊称;“穷”,指生活穷困;“浩然”,浩然之气,正大刚直的精神;“轻蓑短笠”,轻便的蓑衣和短小的斗笠,代指隐士装扮;“傲”,傲视。
    • 句意:姜先生虽然生活穷困但却有着浩然正气,身着轻便的蓑衣、头戴短小的斗笠,傲然面对江天。
  • “薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田”:
    • 字词:“薄游”,指短期出游;“耽”,沉溺、喜爱;“问田”,关心田产,指追求物质财富。
    • 句意:姜先生出游各地只喜爱饮酒作乐,回到家中也无心去苦心经营田产。
  • “泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙”:
    • 字词:“泮上”,古代学宫前的水池,这里指学校;“讲官”,可能指唐觐;“殊”,很、非常;“老簿”,指新昌杜簿;“疑仙”,疑似仙人,形容其超凡脱俗。
    • 句意:学校里的讲官唐先生非常不俗,山中的杜簿也疑似仙人一般超凡脱俗。
  • “相从未足还辞去,欲向曹溪更问禅”:
    • 字词:“相从”,相互交往;“曹溪”,禅宗南宗发祥地,代指佛教修行之地。
    • 句意:和大家相处还不够尽兴就要告辞离去,想要前往曹溪去进一步探究禅理。

现代译文

姜先生虽然生活困窘却正气凛然,
身着轻便蓑笠傲然面对江天。
出游各地只痴迷于美酒,
归来也无心操心田产。
学校里的讲官超凡不俗,
山中的杜簿好似仙人一般。
相处还未尽兴就匆匆告别,
想去曹溪探寻更深的禅理。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是苏辙应唐觐送姜应明去谒见新昌杜簿这一事件,按照唐觐原诗的韵脚进行和诗创作。当时的社会文化氛围浓厚,文人之间相互唱和赠答是常见的交流方式,此诗体现了文人之间的情谊和文化交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对姜应明外在形象(“轻蓑短笠傲江天”)和行为习惯(“薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田”)的描写,生动地刻画了他洒脱不羁、超凡脱俗的形象。
    • 衬托:以“泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙”来衬托姜应明所交往之人的不俗,侧面表现出姜应明自身的高雅气质和不俗品味。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字表达出对人物的赞美之情。如“轻蓑短笠”“薄游耽酒”等表述,质朴而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。诗中展现的人物形象和行为活动,让人感受到一种远离世俗纷扰、追求精神自由的氛围,尤其是最后一句“欲向曹溪更问禅”,更增添了一份空灵、禅意的氛围。

常见问题

《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》的作者和朝代是什么?

《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》主要写了什么?

这首诗是苏辙为唐觐送姜应明去谒见新昌杜簿一事而作的和韵诗。诗中赞扬了姜应明虽穷困却有浩然之气的品格,描述了他洒脱不羁的生活态度,对泮上讲官和山中老簿(杜簿)表示称赞,最后表达了姜应明离开去曹溪问禅的事情。

《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是苏辙应唐觐送姜应明去谒见新昌杜簿这一事件,按照唐觐原诗的韵脚进行和诗创作。当时的社会文化氛围浓厚,文人之间相互唱和赠答是常见的交流方式,此诗体现了文人之间的情谊和文化交往。

《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对姜应明外在形象(“轻蓑短笠傲江天”)和行为习惯(“薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田”)的描写,生动地刻画了他洒脱不羁、超凡脱俗的形象。 衬托 :以“泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙”来衬托姜应明所交往之人的不俗,侧面表现出姜应明自身的高雅气质和不俗品味。 语言特色 :语言简洁自然,用平实的文字表达出对人物的赞美之情。如“轻蓑短笠”...