这首诗是苏辙为送友人唐觐而作,描绘了唐觐清幽的居住环境和安贫乐道的生活状态,赞扬其身处江湖却心怀天下的志向,表达了对友人此行能飞黄腾达的祝愿以及对自己老病之身的感慨。
送唐觐
溪上幽居少四邻,西家幸有著书人。
经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不贫。
身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘。
此行便有飞腾处,笑杀年来老病身。
经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不贫。
身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘。
此行便有飞腾处,笑杀年来老病身。
简要说明
逐句注释
- “溪上幽居少四邻,西家幸有著书人”:
- 字词:“幽居”,幽静的住所;“著书人”,指唐觐。
- 句意:唐觐在溪边幽静居住,周围很少有邻居,幸好西边住着他这样一个爱著书的人。
- “经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不贫”:
- 字词:“经年”,整年;“怜”,怜悯。
- 句意:唐觐整年吃着粗茶淡饭,身形消瘦却无人怜悯,但他整日吟诗题句,内心充实并不觉得自己贫穷。
- “身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘”:
- 字词:“江湖”,泛指隐居的地方;“兰会”,可能指重要的集会、场合,这里表示唐觐关心的政治或社会事务;“战车尘”,象征着激烈的政治或社会斗争。
- 句意:唐觐虽然身处像江湖垂钓之地这样的隐居环境,但他的心却向往着那些重要的场合和激烈的社会斗争。
- “此行便有飞腾处,笑杀年来老病身”:
- 字词:“飞腾处”,指能获得成功、施展抱负的地方。
- 句意:这次唐觐出行一定会有施展抱负、飞黄腾达的机会,真要笑话我这些年来衰老多病之身。
现代译文
在溪边幽静的住所里邻居稀少,
幸好在西边住着像你这样爱著书的人。
你整年吃着粗茶淡饭身形消瘦无人怜惜,
但整日吟诗题句内心充实并不觉贫困。
你人虽然隐居在江湖垂钓之地,
心却向往着重要场合的激烈斗争。
这次出行你定会有飞黄腾达的机会,
真要笑话我这些年衰老多病的身子。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。唐觐是苏辙的友人,具体这次出行情况不详,但从诗中可以看出苏辙对他抱有很高期望。这首诗应是在唐觐准备出行,苏辙为其送行时所作,体现了苏辙对友人的美好祝愿以及对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘”将唐觐身处隐居之地的现实与他心怀天下的志向形成鲜明对比,突出了唐觐志向远大、不局限于眼前生活的形象。
- 衬托:用自己“年来老病身”衬托友人此次出行有“飞腾处”,既表达了对友人的祝愿,也流露出对自身处境的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不贫”,简洁直白地写出了唐觐安贫乐道的生活态度。
- 意境营造:通过对唐觐居住环境的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时展现出唐觐超脱的心境。而“心驰兰会战车尘”又为诗歌增添了一种豪情壮志的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送唐觐》的作者和朝代是什么?
《送唐觐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送唐觐》主要写了什么?
这首诗是苏辙为送友人唐觐而作,描绘了唐觐清幽的居住环境和安贫乐道的生活状态,赞扬其身处江湖却心怀天下的志向,表达了对友人此行能飞黄腾达的祝愿以及对自己老病之身的感慨。
《送唐觐》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。唐觐是苏辙的友人,具体这次出行情况不详,但从诗中可以看出苏辙对他抱有很高期望。这首诗应是在唐觐准备出行,苏辙为其送行时所作,体现了苏辙对友人的美好祝愿以及对自身境遇的感慨。
《送唐觐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“身在江湖钓竿地,心驰兰会战车尘”将唐觐身处隐居之地的现实与他心怀天下的志向形成鲜明对比,突出了唐觐志向远大、不局限于眼前生活的形象。 衬托 :用自己“年来老病身”衬托友人此次出行有“飞腾处”,既表达了对友人的祝愿,也流露出对自身处境的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“经年食菜谁怜瘦,终日题诗自不...