送高安罗令审礼

· 苏辙

一邑忧劳水旱中,牛刀闲暇似无功。
政成仍喜新蚕熟,归去还将旧橐空。
清白久闻夸父老,沉埋谁为诉诸公。
谪居长恨交游少,怅望肩舆又欲东。

简要说明

这首诗是苏辙为送别高安罗令审礼而作。诗中赞扬了罗令在任期间虽历经水旱灾害却能有所作为,为政清廉,离任时两袖清风。同时,苏辙也感慨罗令不被上层赏识,抒发了自己谪居时交游稀少的遗憾以及对罗令离去的怅惘之情。

逐句注释

  • “一邑忧劳水旱中,牛刀闲暇似无功”:
    • 字词:“一邑”,指整个县;“牛刀”,出自《论语》“割鸡焉用牛刀”,比喻有大才能的人做小事情,这里指罗令有大才却在小地方任职;“闲暇似无功”,表面上看起来清闲,好像没做出什么功绩。
    • 句意:罗令在整个县都饱受水旱灾害的情况下辛勤操劳,虽有大才在此任职,却好像没做出明显的功绩。
  • “政成仍喜新蚕熟,归去还将旧橐空”:
    • 字词:“政成”,指政务有了成效;“新蚕熟”,新蚕丰收,代表农业生产有成果;“橐”,口袋。
    • 句意:罗令政务有成,令人欣喜的是新蚕也获得丰收,可他离任回去时,口袋里依旧空空如也,两袖清风。
  • “清白久闻夸父老,沉埋谁为诉诸公”:
    • 字词:“清白”,指为官清廉;“沉埋”,指人才被埋没;“诸公”,指朝中的达官贵人。
    • 句意:罗令为官清廉的名声早就被当地父老传颂夸赞,可他的才能被埋没,又有谁能向朝中达官贵人诉说呢?
  • “谪居长恨交游少,怅望肩舆又欲东”:
    • 字词:“谪居”,被贬官居住;“肩舆”,轿子。
    • 句意:我被贬官居住在此,一直遗憾交游的人太少,惆怅地望着罗令乘坐的轿子又要向东离去。

现代译文

整个县都在水旱灾害中,你辛勤操劳,
有大才在此却好似没建立显著功绩。
政务有成令人欣喜新蚕获得了丰收,
你离任回去时口袋依旧空空两袖清。
你为官清廉早被当地父老传颂夸赞,
可你被埋没又有谁向达官贵人诉说。
我被贬此地一直遗憾交游的人太少,
惆怅地望着你的轿子又要向东远去。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在谪居期间所作。罗令审礼在高安任职,苏辙与他相识,罗令在任期间表现出色却未得到应有的赏识,在其离任时,苏辙有感而发写下此诗,既表达对罗令的赞美和同情,也抒发自己谪居时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“牛刀闲暇似无功”与“政成仍喜新蚕熟”形成对比,表面上罗令好像清闲无功,实际上政务有成且农业丰收,突出了罗令的才能和默默付出。
    • 抒情:尾联“谪居长恨交游少,怅望肩舆又欲东”直接抒情,抒发了自己谪居时交游稀少的遗憾以及对罗令离去的怅惘之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“归去还将旧橐空”,直白地写出罗令的清廉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅的意境。既有对罗令清廉为官却不被赏识的同情,也有自己谪居时孤独寂寞的心境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送高安罗令审礼》的作者和朝代是什么?

《送高安罗令审礼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送高安罗令审礼》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送别高安罗令审礼而作。诗中赞扬了罗令在任期间虽历经水旱灾害却能有所作为,为政清廉,离任时两袖清风。同时,苏辙也感慨罗令不被上层赏识,抒发了自己谪居时交游稀少的遗憾以及对罗令离去的怅惘之情。

《送高安罗令审礼》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在谪居期间所作。罗令审礼在高安任职,苏辙与他相识,罗令在任期间表现出色却未得到应有的赏识,在其离任时,苏辙有感而发写下此诗,既表达对罗令的赞美和同情,也抒发自己谪居时的心境。

《送高安罗令审礼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“牛刀闲暇似无功”与“政成仍喜新蚕熟”形成对比,表面上罗令好像清闲无功,实际上政务有成且农业丰收,突出了罗令的才能和默默付出。 抒情 :尾联“谪居长恨交游少,怅望肩舆又欲东”直接抒情,抒发了自己谪居时交游稀少的遗憾以及对罗令离去的怅惘之情。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“归去还将旧橐空”,直白地写出罗令...