这首诗围绕天气阴晴不定展开,描绘了从春雨连绵到新晴又转阴的景象,以及江南地区因雨水带来的潮湿环境,表达了诗人作为北人在江南面对此景时的愁绪。
阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一
积雨春连夏,新晴忽复阴。
江痕涨犹在,梅气润相侵。
蕉纻还须脱,图书渐不禁。
江南旧风俗,愁绝北来心。
江痕涨犹在,梅气润相侵。
蕉纻还须脱,图书渐不禁。
江南旧风俗,愁绝北来心。
简要说明
逐句注释
- “积雨春连夏,新晴忽复阴”:
- 字词:“积雨”,长时间的降雨;“复”,又。
- 句意:春雨连绵一直持续到夏天,刚刚放晴不久却又阴了下来。
- “江痕涨犹在,梅气润相侵”:
- 字词:“江痕”,江水上涨后留下的痕迹;“梅气”,梅雨季节的湿气;“侵”,侵袭。
- 句意:江水上涨留下的痕迹还在,梅雨季节的湿气不断侵袭着周围。
- “蕉纻还须脱,图书渐不禁”:
- 字词:“蕉纻”,用芭蕉纤维和苎麻织成的衣服;“不禁”,经受不住,这里指图书容易受潮损坏。
- 句意:穿着的蕉麻和苎麻衣服因为潮湿还得脱掉,图书也渐渐经受不住湿气的侵蚀。
- “江南旧风俗,愁绝北来心”:
- 字词:“旧风俗”,指江南地区阴雨潮湿的气候特点;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:江南这种阴雨潮湿的气候是当地旧有的状况,这让从北方来的我内心极度忧愁。
现代译文
春雨一直下到夏天,
刚放晴不久又阴沉沉。
江水上涨的痕迹还在,
梅雨的湿气不断侵袭。
蕉麻苎麻衣服得脱下,
图书也快经受不住潮。
江南这阴雨潮湿的旧俗,
让我这北来之人愁断肠。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,曾被贬官到南方。这首诗创作于他身处江南时,江南地区春夏之交常有连绵阴雨的梅雨天气,而苏辙作为北方人,难以适应这种潮湿的气候和环境,诗中体现了他在江南时因天气等因素而产生的忧愁心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描写了春雨连夏、新晴又阴、江水涨痕、梅雨湿气等景象,最后抒发了自己作为北人在江南的愁绪,将情感融入到具体的景物描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:以北方干爽的气候与江南潮湿的气候形成对比,突出了江南气候的特点,也衬托出诗人在江南的不适应和忧愁。
- 语言特色:语言质朴自然,如“积雨春连夏,新晴忽复阴”直白地描述了天气变化,没有过多的修饰,但却生动地展现出了当时的情景,让读者能够直观地感受到诗人所经历的环境。
- 意境营造:通过对天气变化、江水痕迹、衣物和图书受潮等细节的描写,营造出一种潮湿、沉闷、压抑的意境,很好地烘托出了诗人内心的愁绪,使读者能够深切体会到诗人在江南的那种不适和忧愁。
常见问题
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一》的作者和朝代是什么?
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕天气阴晴不定展开,描绘了从春雨连绵到新晴又转阴的景象,以及江南地区因雨水带来的潮湿环境,表达了诗人作为北人在江南面对此景时的愁绪。
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,曾被贬官到南方。这首诗创作于他身处江南时,江南地区春夏之交常有连绵阴雨的梅雨天气,而苏辙作为北方人,难以适应这种潮湿的气候和环境,诗中体现了他在江南时因天气等因素而产生的忧愁心境。
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中先描写了春雨连夏、新晴又阴、江水涨痕、梅雨湿气等景象,最后抒发了自己作为北人在江南的愁绪,将情感融入到具体的景物描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :以北方干爽的气候与江南潮湿的气候形成对比,突出了江南气候的特点,也衬托出诗人在江南的不适应和忧愁。 语言特色 :语言质朴自然,如“积雨春连夏,新晴忽复阴”直白地描述了天气...