赠景福顺长老二首 其一

· 苏辙

屈指江西老,多言剑外人。
身心已无著,乡党漫相亲。
窜逐知何取,周旋意甚真。
仍将大雷雨,一洗百生尘。

简要说明

这首诗是苏辙赠给景福顺长老的作品。诗中先提及景福顺长老来自江西等地,赞扬其身心无拘无束、超脱尘世的境界,接着表达对长老在自己被贬逐时真诚相待的感激,最后以雷雨洗尘作结,传达出希望长老的教诲能洗净自身烦恼与尘世污浊的愿望。

逐句注释

  • “屈指江西老,多言剑外人”:
    • 字词:“屈指”,扳着指头计算,这里表示数着;“江西老”,指来自江西的长老,即景福顺长老;“剑外”,通常指四川剑阁以南的地区,“剑外人”可能是说长老也有提及来自剑外的情况。
    • 句意:屈指算来这位来自江西的长老,常说起剑外的人和事。
  • “身心已无著,乡党漫相亲”:
    • 字词:“无著”,无所执着,指长老的身心不被世俗事物所羁绊;“乡党”,乡里、乡亲,这里可理解为长老家乡的人;“漫”,徒然、枉然。
    • 句意:长老身心已经超脱,不执着于外物,即便家乡人来亲近也不会有过多牵挂。
  • “窜逐知何取,周旋意甚真”:
    • 字词:“窜逐”,指苏辙被贬官、流放;“何取”,有什么可取之处;“周旋”,交往、相处。
    • 句意:我被贬逐在外,自己也不知道有什么值得被看重的地方,但长老与我交往,情意十分真诚。
  • “仍将大雷雨,一洗百生尘”:
    • 字词:“大雷雨”,象征着长老的佛法、教诲等具有强大的力量;“百生尘”,指众多的烦恼、尘世的污浊。
    • 句意:希望长老能用如大雷雨般的佛法,洗净我一生所沾染的尘世烦恼。

现代译文

屈指算来这位江西的长老,
常常说起剑外的那些故事。
他身心早已超脱无所执着,
家乡人来亲近也淡然处之。
我被贬逐不知有何可取处,
长老与我交往却是真情意。
还望长老如那大雷雨降临,
一洗我一生沾染的尘俗气。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他被贬期间所作。景福顺长老是一位僧人,在苏辙被贬逐的艰难境遇中,与他交往密切。苏辙通过这首诗表达对长老超脱境界的赞赏以及对其真诚相待的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将长老“身心已无著”的超脱境界与“乡党漫相亲”的世俗亲近形成对比,突出长老不被世俗所累的高尚品质。又以自己“窜逐知何取”的自谦,衬托出长老“周旋意甚真”的真诚可贵。
    • 象征手法:以“大雷雨”象征长老的佛法和教诲,形象地表达出希望长老的力量能洗净自己烦恼的愿望,使抽象的情感和理念变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“身心已无著”“周旋意甚真”等语句,简洁直接地展现出长老的形象和两人之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、清净的意境。从对长老身心状态的描写,到表达自己希望被洗涤的愿望,都透露出一种远离尘世喧嚣、追求心灵纯净的氛围,让读者感受到诗人在困境中对精神解脱的渴望。

常见问题

《赠景福顺长老二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠景福顺长老二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠景福顺长老二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给景福顺长老的作品。诗中先提及景福顺长老来自江西等地,赞扬其身心无拘无束、超脱尘世的境界,接着表达对长老在自己被贬逐时真诚相待的感激,最后以雷雨洗尘作结,传达出希望长老的教诲能洗净自身烦恼与尘世污浊的愿望。

《赠景福顺长老二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他被贬期间所作。景福顺长老是一位僧人,在苏辙被贬逐的艰难境遇中,与他交往密切。苏辙通过这首诗表达对长老超脱境界的赞赏以及对其真诚相待的感激之情。

《赠景福顺长老二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将长老“身心已无著”的超脱境界与“乡党漫相亲”的世俗亲近形成对比,突出长老不被世俗所累的高尚品质。又以自己“窜逐知何取”的自谦,衬托出长老“周旋意甚真”的真诚可贵。 象征手法 :以“大雷雨”象征长老的佛法和教诲,形象地表达出希望长老的力量能洗净自己烦恼的愿望,使抽象的情感和理念变得具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...